[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60773
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60773 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91329
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91329 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205660
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205660 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253877
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253877 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243835
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243835 -14
복구
[요청복구] 브레이킹 링크스
마신
04/02
15245
36
[요청복구] 브레이킹 링크스
복구
마신
04/02 15245 36
복구
[요청복구][오류있을수있음]타락빗치 레오나의 노출 아틀리에
야짤을마시는새
04/02
14335
39
[요청복구][오류있을수있음]타락빗치 레오나의 노출 아틀리에
복구
야짤을마시는새
04/02 14335 39
복구
[요청복구] RJ01131276 흡혈귀○○일기
뿜뿜
04/02
18090
48
[요청복구] RJ01131276 흡혈귀○○일기
복구
뿜뿜
04/02 18090 48
복구
[복구알림] [RJ391800] 빼앗겨 불가피!xx하지 않으면 나올 수없는 교실 v1.10
fairy-slayer
04/02
15582
25
[복구알림] [RJ391800] 빼앗겨 불가피!xx하지 않으면 나올 수없는 교실 v1.10
복구
fairy-slayer
04/02 15582 25
복구
[요청복구] 로리콘거리 매춘 소녀의 빚상환기 - 거리의 남자와 마구 엣치하는 소녀들
제주삼다수
04/02
43303
58
[요청복구] 로리콘거리 매춘 소녀의 빚상환기 - 거리의 남자와 마구 엣치하는 소녀들
복구
제주삼다수
04/02 43303 58
복구
[요청복구] RJ01302356 리리네와 연금술사
순애전문가
04/02
26020
45
[요청복구] RJ01302356 리리네와 연금술사
복구
순애전문가
04/02 26020 45
복구
서클 3개 겜9개 복구
dzqzvsz
04/02
37608
96
서클 3개 겜9개 복구
복구
dzqzvsz
04/02 37608 96
복구
[요청복구] RJ01236167 빗소리로 가득 차는 밤 ver 1.1.1
connection
04/02
18246
39
[요청복구] RJ01236167 빗소리로 가득 차는 밤 ver 1.1.1
복구
connection
04/02 18246 39
복구
[요청복구] 2개
klklkl576
04/02
28133
67
[요청복구] 2개
복구
klklkl576
04/02 28133 67
복구
[요청복구] [RJ01352520] 갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…
레제레제레제
04/02
21060
76
[요청복구] [RJ01352520] 갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…
복구
레제레제레제
04/02 21060 76
복구
[요청복구] 관리인의 엿보기
뒷담난쟁이로야족
04/02
16933
56
[요청복구] 관리인의 엿보기
복구
뒷담난쟁이로야족
04/02 16933 56
복구
[복구] Guns of Succubus(건즈 오브 서큐버스)
chanmaru
04/02
19362
53
[복구] Guns of Succubus(건즈 오브 서큐버스)
복구
chanmaru
04/02 19362 53
복구
Unholy maiden V1.0.10 (식별코드 : RJ01412576)
a123456789
04/02
38419
165
Unholy maiden V1.0.10 (식별코드 : RJ01412576)
복구
a123456789
04/02 38419 165
복구
[요청복구] RJ255342 쿠벨의 수가병 AI KR (연출강화패치)
transfiction
04/01
32416
71
[요청복구] RJ255342 쿠벨의 수가병 AI KR (연출강화패치)
복구
transfiction
04/01 32416 71
복구
[요청복구] 마녀와 두 명의 제자
마신
04/01
32426
70
[요청복구] 마녀와 두 명의 제자
복구
마신
04/01 32426 70
복구
[요청복구] 6개
갈랐다고
04/01
45774
108
[요청복구] 6개
복구
갈랐다고
04/01 45774 108
복구
[요청복구] Show First 1 & 2
swjang
04/01
18908
60
[요청복구] Show First 1 & 2
복구
swjang
04/01 18908 60
복구
복구) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역
herro
04/01
12982
29
복구) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역
복구
herro
04/01 12982 29
복구
[요청복구] [RJ241993] RuinsSeeker
klklkl576
04/01
17852
63
[요청복구] [RJ241993] RuinsSeeker
복구
klklkl576
04/01 17852 63
복구
[요청복구] 낫섹서로이드 에우리
마신
04/01
14618
55
[요청복구] 낫섹서로이드 에우리
복구
마신
04/01 14618 55
복구
[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개+프린세스 새크리파이스
갈랐다고
03/31
25347
82
[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개+프린세스 새크리파이스
복구
갈랐다고
03/31 25347 82
복구
[복구]젖소이야기
soon_e_sai_kyo
03/31
11950
41
[복구]젖소이야기
복구
soon_e_sai_kyo
03/31 11950 41
복구
[요청복구] 나이의 조교 일지
제주삼다수
03/31
25155
41
[요청복구] 나이의 조교 일지
복구
제주삼다수
03/31 25155 41
복구
퍼리 아니면 수인 시리즈 게임 6개
몬스터가아니다신이다
03/31
19108
55
퍼리 아니면 수인 시리즈 게임 6개
복구
몬스터가아니다신이다
03/31 19108 55
복구
[요청복구] ThirdCrisis 1.1.0
제주삼다수
03/31
20483
79
[요청복구] ThirdCrisis 1.1.0
복구
제주삼다수
03/31 20483 79
복구
[요청복구] 염월선행록 0.628외 11개
갈랐다고
03/31
34125
88
[요청복구] 염월선행록 0.628외 11개
복구
갈랐다고
03/31 34125 88
복구
[요청북구] 택틱스 리드 ~가축 조교된 그녀~
chanmaru
03/31
14549
38
[요청북구] 택틱스 리드 ~가축 조교된 그녀~
복구
chanmaru
03/31 14549 38
복구
pin-point사 작품 6개 ai 번역 복구
karatro
03/31
24785
94
pin-point사 작품 6개 ai 번역 복구
복구
karatro
03/31 24785 94
복구
[요청복구] RiNaTest
swjang
03/31
14509
32
[요청복구] RiNaTest
복구
swjang
03/31 14509 32
복구
[복구] 도라에몽 바이오하자드 ~DISIRE~
egglandshawtyboy
03/31
20193
44
[복구] 도라에몽 바이오하자드 ~DISIRE~
복구
egglandshawtyboy
03/31 20193 44
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43