[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60761
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60761 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91310
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91310 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205643
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205643 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253865
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253865 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243824
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243824 -14
복구
[재업] Pain RE:IN V.0.081 한글 치트 전개 올세입
a123456789
04/05
15114
32
[재업] Pain RE:IN V.0.081 한글 치트 전개 올세입
복구
a123456789
04/05 15114 32
복구
[요청복구] [RJ01112545] 로리쿄뉴 거유 성인에게 납치되어 역레 되는 이야기 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話
kabeapop
04/05
12202
42
[요청복구] [RJ01112545] 로리쿄뉴 거유 성인에게 납치되어 역레 되는 이야기 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話
복구
kabeapop
04/05 12202 42
복구
[요청복구] [RJ135639] 프린세스와 판도라의 상자 Ver.2.0
tenshi
04/05
18893
43
[요청복구] [RJ135639] 프린세스와 판도라의 상자 Ver.2.0
복구
tenshi
04/05 18893 43
복구
[트퍼90일] 추가복구 2게 + 잡담
Ghost
04/05
31001
108
[트퍼90일] 추가복구 2게 + 잡담
복구
Ghost
04/05 31001 108
복구
게임 9개 복구
dzqzvsz
04/05
38852
44
게임 9개 복구
복구
dzqzvsz
04/05 38852 44
복구
[트퍼90일] 요청복구 모음
Ghost
04/05
26586
81
[트퍼90일] 요청복구 모음
복구
Ghost
04/05 26586 81
복구
[복구최신화^2] [もみもみスタジオ] RJ01252177 False Convict's ver1.00 손번개선 + 이미지번역
jdoe
04/04
20983
66
[복구최신화^2] [もみもみスタジオ] RJ01252177 False Convict's ver1.00 손번개선 + 이미지번역
복구
jdoe
04/04 20983 66
복구
시이나미우의 치태전용학원
몰루
04/04
17698
48
시이나미우의 치태전용학원
복구
몰루
04/04 17698 48
복구
RJ333042 [WORLD STORY] 괴이성패! 도시전설헌터 v1.1.7z
ㅇㅇ
04/04
20977
34
RJ333042 [WORLD STORY] 괴이성패! 도시전설헌터 v1.1.7z
복구
ㅇㅇ
04/04 20977 34
복구
9.92 GiB) 시리즈 ROBF
ㅇㅇ
04/04
20608
58
9.92 GiB) 시리즈 ROBF
복구
ㅇㅇ
04/04 20608 58
복구
[요청복구] RJ01143103 학원특경부-SIGNIT-
arquivity
04/04
31746
46
[요청복구] RJ01143103 학원특경부-SIGNIT-
복구
arquivity
04/04 31746 46
복구
[요청복구] RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append
arquivity
04/04
23597
42
[요청복구] RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append
복구
arquivity
04/04 23597 42
복구
[요청복구] amazon 시리즈
arquivity
04/04
17393
60
[요청복구] amazon 시리즈
복구
arquivity
04/04 17393 60
복구
[요청복구]복구 여러개
Ghost
04/04
43040
161
[요청복구]복구 여러개
복구
Ghost
04/04 43040 161
복구
[요청복구] [RJ01326857] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5
stir-friedturnip
04/04
16590
60
[요청복구] [RJ01326857] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 + Append 1~5
복구
stir-friedturnip
04/04 16590 60
복구
[복구] 엔코도 앙코르 v1.27
리묵이
04/04
12935
48
[복구] 엔코도 앙코르 v1.27
복구
리묵이
04/04 12935 48
복구
[복구] 촉수로 세뇌 R ver 1.00 노모판
리묵이
04/04
19277
42
[복구] 촉수로 세뇌 R ver 1.00 노모판
복구
리묵이
04/04 19277 42
복구
여름빛 클로버 Summer Clover
네코콩
04/04
31011
90
여름빛 클로버 Summer Clover
복구
네코콩
04/04 31011 90
복구
[요청복구,렌파이] 서큐버스 킹덤 Succubus Kingdom 0.03c (손번역)
이드씬
04/04
18356
35
[요청복구,렌파이] 서큐버스 킹덤 Succubus Kingdom 0.03c (손번역)
복구
이드씬
04/04 18356 35
복구
[요청복구] 가출소녀 시뮬레이터 v1.2.0 RJ01305996
a123456789
04/03
30137
43
[요청복구] 가출소녀 시뮬레이터 v1.2.0 RJ01305996
복구
a123456789
04/03 30137 43
복구
[요청복구] 노예의 악몽 RJ01094646
a123456789
04/03
25878
50
[요청복구] 노예의 악몽 RJ01094646
복구
a123456789
04/03 25878 50
복구
복구 4종
햄댕이
04/03
35567
62
복구 4종
복구
햄댕이
04/03 35567 62
복구
청아, 이종간) 요청복구+안요청복구 이것저것
rapbit
04/03
26869
66
청아, 이종간) 요청복구+안요청복구 이것저것
복구
rapbit
04/03 26869 66
복구
삭제 전 ルさんちまん 복구
ssqa031
04/03
28564
77
삭제 전 ルさんちまん 복구
복구
ssqa031
04/03 28564 77
복구
삭제 전 スミスミ堂 복구
ssqa031
04/03
25808
46
삭제 전 スミスミ堂 복구
복구
ssqa031
04/03 25808 46
복구
삭제 전 아세로라 일부 복구(일부 미번)
ssqa031
04/03
27641
92
삭제 전 아세로라 일부 복구(일부 미번)
복구
ssqa031
04/03 27641 92
복구
[안요청복구] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클) (손번역)
jaaxmaster
04/03
18456
69
[안요청복구] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클) (손번역)
복구
jaaxmaster
04/03 18456 69
복구
[요청복구]복구6개
Ghost
04/03
43370
119
[요청복구]복구6개
복구
Ghost
04/03 43370 119
복구
[요청복구] 리제와 시련의 거리
asdfioq11
04/03
22324
37
[요청복구] 리제와 시련의 거리
복구
asdfioq11
04/03 22324 37
복구
[요청복구] 음혈 조복 토에하
asdfioq11
04/03
15328
22
[요청복구] 음혈 조복 토에하
복구
asdfioq11
04/03 15328 22
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43