[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60710
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60710 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91199
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91199 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205482
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205482 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253833
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253833 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243764
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243764 -14
복구
복구뭉탱이 59
햄댕이
08/31/25
49927
73
복구뭉탱이 59
복구
햄댕이
08/31/25 49927 73
복구
[요청복구] [RJ01161200] 여름색 레슨
매그너스
08/30/25
24899
37
[요청복구] [RJ01161200] 여름색 레슨
복구
매그너스
08/30/25 24899 37
복구
요청 복구) 복구 7개
콘콤도르
08/30/25
32086
91
요청 복구) 복구 7개
복구
콘콤도르
08/30/25 32086 91
복구
요청복구) RJ216322 프린세스 에스컬레이션 감금 왕녀
앨리스
08/30/25
11023
32
요청복구) RJ216322 프린세스 에스컬레이션 감금 왕녀
복구
앨리스
08/30/25 11023 32
복구
요청복구) 마권사 사라 v2.0
7thjojo
08/30/25
8086
20
요청복구) 마권사 사라 v2.0
복구
7thjojo
08/30/25 8086 20
복구
[기계번역]복구 3종
브라더스
08/30/25
26614
63
[기계번역]복구 3종
복구
브라더스
08/30/25 26614 63
복구
요청 복구) RJ137150 리리테일즈
lovets
08/30/25
14422
57
요청 복구) RJ137150 리리테일즈
복구
lovets
08/30/25 14422 57
복구
[복구] My... v1.04 3차 번역
123543
08/30/25
11103
40
[복구] My... v1.04 3차 번역
복구
123543
08/30/25 11103 40
복구
7センチ 서클 작품 28개 복구 (링크 수정)
xbsk12
08/30/25
21177
56
7センチ 서클 작품 28개 복구 (링크 수정)
복구
xbsk12
08/30/25 21177 56
복구
空上 (RG56753) 서클 9개
딸ㄱ기맛
08/30/25
16305
60
空上 (RG56753) 서클 9개
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 16305 60
복구
요청 복구) RJ01171084 My... 1.04
딸ㄱ기맛
08/30/25
8653
23
요청 복구) RJ01171084 My... 1.04
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 8653 23
복구
요청 복구) RJ422316 음욕의 마탑 1.3.1
딸ㄱ기맛
08/30/25
10430
27
요청 복구) RJ422316 음욕의 마탑 1.3.1
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 10430 27
복구
요청 복구) RJ393283 용희는 배고팠기 때문에 1.01
딸ㄱ기맛
08/30/25
7520
18
요청 복구) RJ393283 용희는 배고팠기 때문에 1.01
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 7520 18
복구
요청 복구/재업) RJ392812 네벨 가이스터 순정판+마개조판(1.12 + 1.044) (~25.10.17)
딸ㄱ기맛
08/30/25
10290
28
요청 복구/재업) RJ392812 네벨 가이스터 순정판+마개조판(1.12 + 1.044) (~25.10.17)
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 10290 28
복구
요청 복구/재업) RJ01140283 아이리스☆크로니클 241215 (~25.10.21)
딸ㄱ기맛
08/30/25
8150
19
요청 복구/재업) RJ01140283 아이리스☆크로니클 241215 (~25.10.21)
복구
딸ㄱ기맛
08/30/25 8150 19
복구
えのきっぷ (RG16626) 서클 5개
딸ㄱ기맛
08/29/25
17373
28
えのきっぷ (RG16626) 서클 5개
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 17373 28
복구
요청 복구) RJ01095162 NTR 기사 1.03
딸ㄱ기맛
08/29/25
16970
24
요청 복구) RJ01095162 NTR 기사 1.03
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 16970 24
복구
요청 복구/재업2) RJ269335 / RJ01041151 부서지는 여름색 +After (1.00 / 1.08) (~25.10.24)
딸ㄱ기맛
08/29/25
16893
44
요청 복구/재업2) RJ269335 / RJ01041151 부서지는 여름색 +After (1.00 / 1.08) (~25.10.24)
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 16893 44
복구
요청 복구) RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append-
딸ㄱ기맛
08/29/25
19585
38
요청 복구) RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append-
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 19585 38
복구
요청 복구) RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스를 하는 게임 + RJ01393434 메스가키 엘프 감각차단 함정
콘콤도르
08/29/25
17603
44
요청 복구) RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스를 하는 게임 + RJ01393434 메스가키 엘프 감각차단 함정
복구
콘콤도르
08/29/25 17603 44
복구
[복구] 초수호전사 파워풀 너클 v1.04
123543
08/29/25
9792
26
[복구] 초수호전사 파워풀 너클 v1.04
복구
123543
08/29/25 9792 26
복구
[요청복구] 복구 57개 (스압주의)
davigo
08/29/25
88371
226
[요청복구] 복구 57개 (스압주의)
복구
davigo
08/29/25 88371 226
복구
요청복구) 염월선행록 v0.628
sucksucke
08/29/25
20059
18
요청복구) 염월선행록 v0.628
복구
sucksucke
08/29/25 20059 18
복구
7センチ(RG12406) 서클 8개
딸ㄱ기맛
08/29/25
11603
20
7センチ(RG12406) 서클 8개
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 11603 20
복구
요청 복구) RJ01437802 셀로버스아레나 1.04
딸ㄱ기맛
08/29/25
7832
19
요청 복구) RJ01437802 셀로버스아레나 1.04
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 7832 19
복구
요청 복구) RJ01224555 초수호전사 파워풀 너클 1.00
딸ㄱ기맛
08/29/25
6396
17
요청 복구) RJ01224555 초수호전사 파워풀 너클 1.00
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 6396 17
복구
요청 복구) RJ01245257 데드 엔드 콜로세움 ver1.06
딸ㄱ기맛
08/29/25
8830
16
요청 복구) RJ01245257 데드 엔드 콜로세움 ver1.06
복구
딸ㄱ기맛
08/29/25 8830 16
복구
RJ01173055 미나미씨 호텔에 가죠
김머시기
08/29/25
10360
21
RJ01173055 미나미씨 호텔에 가죠
복구
김머시기
08/29/25 10360 21
복구
비밀스런 마사지 개조판
김머시기
08/29/25
14956
19
비밀스런 마사지 개조판
복구
김머시기
08/29/25 14956 19
복구
[요청복구] RJ01153037 [BBQ大好き] 이세계 출신의 내가 가부키쵸로 어둠 아르바이트 시작했습니다 ver1.06-번역
tndld
08/29/25
14370
30
[요청복구] RJ01153037 [BBQ大好き] 이세계 출신의 내가 가부키쵸로 어둠 아르바이트 시작했습니다 ver1.06-번역
복구
tndld
08/29/25 14370 30
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43