[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91298
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91298 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205634
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205634 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243817
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243817 -14
복구
배틀 시스터 레아 복구
Nate Higgerson
04/14
27093
65
배틀 시스터 레아 복구
복구
Nate Higgerson
04/14 27093 65
복구
[90일] 방주 털이 복구 12
ㅇㅇ
04/14
141753
296
[90일] 방주 털이 복구 12
복구
ㅇㅇ
04/14 141753 296
복구
A Zombie's Life 1.0 alpha 손번역
asddsa
04/14
38134
62
A Zombie's Life 1.0 alpha 손번역
복구
asddsa
04/14 38134 62
복구
[복구]有閑夫人倶楽部 v1.00
calbe
04/14
37068
117
[복구]有閑夫人倶楽部 v1.00
복구
calbe
04/14 37068 117
복구
고전명작 게임 11종
a123456789
04/13
40531
163
고전명작 게임 11종
복구
a123456789
04/13 40531 163
복구
空上(공상) 서클 작품 복구
cloudtemplate
04/13
25421
57
空上(공상) 서클 작품 복구
복구
cloudtemplate
04/13 25421 57
복구
Strip_Fighter_5_Chimpocon_Edition RJ310321
a123456789
04/13
22170
47
Strip_Fighter_5_Chimpocon_Edition RJ310321
복구
a123456789
04/13 22170 47
복구
[요청복구] RJ180795 WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠
myrkul
04/13
14679
37
[요청복구] RJ180795 WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠
복구
myrkul
04/13 14679 37
복구
[복구] Incubus Fantasy ver1.5.6
미요포
04/13
28008
39
[복구] Incubus Fantasy ver1.5.6
복구
미요포
04/13 28008 39
복구
[요청 없는 복구] Dead-End_City_v1.2.0 OG에디션 RJ01072476 ST2756380
a123456789
04/13
26896
61
[요청 없는 복구] Dead-End_City_v1.2.0 OG에디션 RJ01072476 ST2756380
복구
a123456789
04/13 26896 61
복구
[90일] 방주 털이 복구 11
ㅇㅇ
04/13
132469
270
[90일] 방주 털이 복구 11
복구
ㅇㅇ
04/13 132469 270
복구
[ 요청 복구 ] RJ01203511 나의하녀
sw112101
04/13
31015
44
[ 요청 복구 ] RJ01203511 나의하녀
복구
sw112101
04/13 31015 44
복구
[요청복구] DreamLand Ver1.1 복구
Nate Higgerson
04/13
22372
64
[요청복구] DreamLand Ver1.1 복구
복구
Nate Higgerson
04/13 22372 64
복구
[RJ01035604] 로리바바 양어머니 생활
grgrgrgr
04/13
20396
44
[RJ01035604] 로리바바 양어머니 생활
복구
grgrgrgr
04/13 20396 44
복구
[요청복구] 네토리 용사 ~친구의 엄마를 임신시키면 즉시 클리어 ver 1.0 RJ01266006
맷돌대가리
04/13
37244
97
[요청복구] 네토리 용사 ~친구의 엄마를 임신시키면 즉시 클리어 ver 1.0 RJ01266006
복구
맷돌대가리
04/13 37244 97
복구
[심심해서 복구]RJ253916 미라와 이상한 연금술
blackmalangcalf
04/12
28973
70
[심심해서 복구]RJ253916 미라와 이상한 연금술
복구
blackmalangcalf
04/12 28973 70
복구
[요청복구] RJ111049 프리즌 판타지아 ~망국의 성기사~
msttt
04/12
42759
121
[요청복구] RJ111049 프리즌 판타지아 ~망국의 성기사~
복구
msttt
04/12 42759 121
복구
(요청복구) Town of Passion v1.1.0
아티팩트
04/12
22077
41
(요청복구) Town of Passion v1.1.0
복구
아티팩트
04/12 22077 41
복구
[[요청복구]] [RJ265068] 마권사 사라
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12
20128
73
[[요청복구]] [RJ265068] 마권사 사라
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12 20128 73
복구
[[요청복구]] [RJ01412088] 마법소녀 퓨어 풀 릴리
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12
24585
210
[[요청복구]] [RJ01412088] 마법소녀 퓨어 풀 릴리
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12 24585 210
복구
[[요청복구]] [RJ140344]아카쿠비 투기장
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12
15154
73
[[요청복구]] [RJ140344]아카쿠비 투기장
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
04/12 15154 73
복구
요청복구)그녀가 회복 마법을 주지 않는 이유
m1a2sep
04/12
21959
47
요청복구)그녀가 회복 마법을 주지 않는 이유
복구
m1a2sep
04/12 21959 47
복구
2D 횡 스크롤 GRIMHELM 4종
a123456789
04/11
33021
117
2D 횡 스크롤 GRIMHELM 4종
복구
a123456789
04/11 33021 117
복구
복구) RJ399513 민간 정의회사2 관광대사편
qpspql
04/11
22036
72
복구) RJ399513 민간 정의회사2 관광대사편
복구
qpspql
04/11 22036 72
복구
[요청복구] 복구 2개
connection
04/11
29685
64
[요청복구] 복구 2개
복구
connection
04/11 29685 64
복구
타락신관 여동생과 악마의 혈통
abxy1928
04/11
24374
56
타락신관 여동생과 악마의 혈통
복구
abxy1928
04/11 24374 56
복구
90일) RJ01274676 [ぽいずん] Imperial Knights ~Another of Slave's Sword~ v1.09 번역.7z
ㅇㅇ
04/11
22618
42
90일) RJ01274676 [ぽいずん] Imperial Knights ~Another of Slave's Sword~ v1.09 번역.7z
복구
ㅇㅇ
04/11 22618 42
복구
유혹의 온천 여행 ~이성과 배덕의 1박 2일~ ver.1.2
pozitiv
04/11
36628
59
유혹의 온천 여행 ~이성과 배덕의 1박 2일~ ver.1.2
복구
pozitiv
04/11 36628 59
복구
[트퍼90일] 요청복구 4게
Ghost
04/11
31223
80
[트퍼90일] 요청복구 4게
복구
Ghost
04/11 31223 80
복구
종말의 얼터에고이즘 ver1.06 (수정 8) + yuri88개조판 v1.6
vppppv
04/11
27627
55
종말의 얼터에고이즘 ver1.06 (수정 8) + yuri88개조판 v1.6
복구
vppppv
04/11 27627 55
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43