[복구최신화] 마법소녀 오팔
마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775
dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s
최신화 대상 :
https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb
노모재이식
잡담
이번꺼 좀 어려웠는게
복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래
그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만
(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)
복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음
정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..
그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고
아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐
정답은 당시 역자님만 알고있겠지
젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti
비번 ㄱㄹ
기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)
41
8 comments
딸ㄱ기맛
09/07/25 최신화 감사합니다!
eapqw
09/07/25 노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?
Ghost
09/07/25 둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐..
저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고
illiillli
09/07/25 Edited 09/07/25감사합니다!
개구리
09/09/25 https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb
이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯?
1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.
Ghost
09/09/25 ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60731
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60731 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91271
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91271 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205597
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205597 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253861
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253861 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243791
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243791 -14
복구
90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z
ㅇㅇ
05/27
2135
15
90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z
복구
ㅇㅇ
05/27 2135 15
복구
[요청복구][VJ01002280]당신과 그녀와 그녀의 사랑
vhskorea
05/27
1748
5
[요청복구][VJ01002280]당신과 그녀와 그녀의 사랑
복구
vhskorea
05/27 1748 5
복구
[요청복구]RJ111240 사실은 에로했던 동화～빨간망토～
vhskorea
05/27
2269
9
[요청복구]RJ111240 사실은 에로했던 동화～빨간망토～
복구
vhskorea
05/27 2269 9
복구
[그냥복구] RJ146914 魔導士アルル 천재마도사 아루루
meruna00
05/27
5219
32
[그냥복구] RJ146914 魔導士アルル 천재마도사 아루루
복구
meruna00
05/27 5219 32
복구
(요청복구) 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교 (潜入!疑惑の洗脳SEXカルト宗教) v250122
redive
05/27
6765
29
(요청복구) 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교 (潜入!疑惑の洗脳SEXカルト宗教) v250122
복구
redive
05/27 6765 29
복구
너스콜(RJ01557970) 복구 및 만차율3(RJ01347095) 복구
그냥그냥
05/27
7707
38
너스콜(RJ01557970) 복구 및 만차율3(RJ01347095) 복구
복구
그냥그냥
05/27 7707 38
복구
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
zadvoskoi
05/27
6823
27
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
복구
zadvoskoi
05/27 6823 27
복구
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
karatro
05/27
6813
27
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
복구
karatro
05/27 6813 27
복구
[요청복구] Cage of Tentacles v1.3.0
vhskorea
05/26
9413
30
[요청복구] Cage of Tentacles v1.3.0
복구
vhskorea
05/26 9413 30
복구
[요청복구] 퀸즈 - 대전형 카지노 솔리테어 RJ01248973
nue
05/26
9868
27
[요청복구] 퀸즈 - 대전형 카지노 솔리테어 RJ01248973
복구
nue
05/26 9868 27
복구
[요청은 없었지만 그냥 고대유물(?)복구] RJ119127 아사신【난세의 사신】사라 탐색형 RPG ~숙명의 자매~
meruna00
05/26
13061
47
[요청은 없었지만 그냥 고대유물(?)복구] RJ119127 아사신【난세의 사신】사라 탐색형 RPG ~숙명의 자매~
복구
meruna00
05/26 13061 47
복구
[요청복구]복구 여러개
이본
05/26
22606
116
[요청복구]복구 여러개
복구
이본
05/26 22606 116
복구
비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13 개인 모드팩
ㅇㅇ
05/26
15662
76
비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13 개인 모드팩
복구
ㅇㅇ
05/26 15662 76
복구
[요청복구] RJ01299483 RiNaTest (ai번역)
retanya
05/26
9498
15
[요청복구] RJ01299483 RiNaTest (ai번역)
복구
retanya
05/26 9498 15
복구
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
ㅇㅇ
05/25
14931
47
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
복구
ㅇㅇ
05/25 14931 47
복구
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
ㅇㅇ
05/25
11626
26
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
복구
ㅇㅇ
05/25 11626 26
복구
[요청복구] 렌파이 NewHorizon-0.4-pc
65410
05/25
11413
47
[요청복구] 렌파이 NewHorizon-0.4-pc
복구
65410
05/25 11413 47
복구
[요청 복구]For the queen
오우즉시반말
05/25
20517
64
[요청 복구]For the queen
복구
오우즉시반말
05/25 20517 64
복구
[요청복구] 장탈기사 님포리아 v1.07
zadvoskoi
05/25
11803
33
[요청복구] 장탈기사 님포리아 v1.07
복구
zadvoskoi
05/25 11803 33
복구
[요청복구] RJ211777 복수의 오크
zadvoskoi
05/25
18394
57
[요청복구] RJ211777 복수의 오크
복구
zadvoskoi
05/25 18394 57
복구
[복구] 란스 (RANCE) 시리즈
스삐키뚜땨
05/24
22426
112
[복구] 란스 (RANCE) 시리즈
복구
스삐키뚜땨
05/24 22426 112
복구
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
oo
05/24
19872
47
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
oo
05/24 19872 47
복구
[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)
sinbiru
05/24
21094
143
[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)
복구
sinbiru
05/24 21094 143
복구
[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개
oo
05/24
19632
49
[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개
복구
oo
05/24 19632 49
복구
[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)
vhskorea
05/24
13464
49
[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)
복구
vhskorea
05/24 13464 49
복구
[요청복구][RJ342578] (청아) Jam packed line tale
roomonfire
05/24
12454
33
[요청복구][RJ342578] (청아) Jam packed line tale
복구
roomonfire
05/24 12454 33
복구
[복구][RJ119910] 로리퀘2 ~순백~ 4.01
개구리
05/24
12809
36
[복구][RJ119910] 로리퀘2 ~순백~ 4.01
복구
개구리
05/24 12809 36
복구
[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개 복구
갈랐다고
05/24
14270
39
[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개 복구
복구
갈랐다고
05/24 14270 39
복구
[無요청복구] (NTR)리본 아일랜드 그록움짤화 한거
단또
05/24
16184
55
[無요청복구] (NTR)리본 아일랜드 그록움짤화 한거
복구
단또
05/24 16184 55
복구
[요청복구] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み
blases236
05/24
19141
46
[요청복구] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み
복구
blases236
05/24 19141 46
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43