소미소프트

[복구최신화] 마법소녀 오팔

09/07/2025, 15:46:57

8048 views · 41 likes

1

마법소녀 오팔 ver.1.10 ver.1.00 - RJ01173775

dlsite : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTE3Mzc3NS5odG1s

최신화 대상 : https://kone.gg/s/somisoft/cJarjGik2yPG9_GQwwizKb

노모재이식

잡담

이번꺼 좀 어려웠는게

복구 요청링크는 고생해서 노모이식한 판인데 정작 복구된거는 노모가 아니길래

그냥 노모판 찍하고 던질려했더니만

1

(왼쪽이 복구된 자료, 오른쪽이 복구요청 대상 자료)

복구된게 같은 번역자료를 좀더 다듬은듯한? 그런 느낌이 들었음

정작 수정날짜는 한달정도 후자가 더 뒤고 헷갈린다..

그래서 좀 조사해봤는데 전자는 1.00버전이 거의 확실한듯 갱신이력도 안적혀있고 수정 날짜도 실제 1.10 업데이트 전이고

아마도 버전업된걸 번역하시면서 살짝 잘못된거같음 그냥 둘다 올리지뭐

정답은 당시 역자님만 알고있겠지

1

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOEpYVGkyUUpYSmZQWDdVWnZqakti

비번 ㄱㄹ

기간 ~ 25.10.08 00:39 (30일)

41

8 comments

09/07/25

최신화 감사합니다!

09/07/25

노모는 둘다고 1.00이 번역 좀 더 다듬어진 버젼이란거죠?

09/07/25

둘다 같은 분이 하신거 같은데 아마 1.10번역하실때 AI가 살짝 삐졌나봐.. 저런 일부 표현만 아니면 완벽하게 동일한 번역임 1.10패치내역은 버그수정이라서 원하는거 골라잡아보고

09/07/25 Edited 09/07/25

감사합니다!

09/09/25

https://kone.gg/s/somisoft/dRABk3rPRTGyz6U6ZXf5Gb 이 글 보면 대충 누가 번역했는지 알 수 있을 듯? 1.01은 아르 님 이고, 1.00은 나도 모르겠음.

09/09/25

ㅇㅇ 그거 보거 쓴거임 근데 번역된 문체가 거의 같은거보면 같은분인거같음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92512 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206456 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254876 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244457 -14

요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03

요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03

09/16/25 10949 29

네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!

네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!

09/16/25 9201 29

[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a

[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a

09/16/25 11066 51

RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話

RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話

09/16/25 6890 22

09/16/25 8783 27

09/16/25 9531 40

[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1

[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1

09/16/25 12447 68

비프로스트의 마물창관

비프로스트의 마물창관

09/16/25 7948 25

[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가

[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가

09/16/25 11861 22

요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다

요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다

09/16/25 12264 38

요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)

요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)

09/16/25 12120 50

복구뭉탱이 64

복구뭉탱이 64

09/15/25 35535 81

[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02

[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02

09/15/25 15910 69

[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀

[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀

09/15/25 9939 25

[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)

[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)

09/15/25 10364 29

[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2

[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2

09/15/25 9951 36

[요청복구] RJ01400548 광린천사 트윙클하트

[요청복구] RJ01400548 광린천사 트윙클하트

09/15/25 10326 53

[요청복구] NTR家族(NTR가족)

[요청복구] NTR家族(NTR가족)

09/15/25 12022 55

[복구최신화][NTR] 아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 v1.20

[복구최신화][NTR] 아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 v1.20

09/15/25 11769 62

[요청복구] RJ01365602) 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록 / RJ01295398) ボクガキえちえち戦争(애새끼 전쟁 번역본)

[요청복구] RJ01365602) 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록 / RJ01295398) ボクガキえちえち戦争(애새끼 전쟁 번역본)

09/15/25 9543 31

[복구] 대마인 배틀 아레나 뷰어

[복구] 대마인 배틀 아레나 뷰어

09/15/25 13149 33

RJ165072 / 도망중 ~잡히면 즉시강간!~

RJ165072 / 도망중 ~잡히면 즉시강간!~

09/15/25 37747 130

요청복구)자체번역 RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생+dlc(append)1~5포함

요청복구)자체번역 RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생+dlc(append)1~5포함

09/15/25 12984 38

[복구] 마법의 음마 소녀 릴리스(マジカル淫魔少女リリス)

[복구] 마법의 음마 소녀 릴리스(マジカル淫魔少女リリス)

09/15/25 13115 49

[복구][청아] 쥬지 학습 AI 오나사포 Premier

[복구][청아] 쥬지 학습 AI 오나사포 Premier

09/15/25 17526 53

[백합] 그 꽃잎에 입맞춤을 시리즈 1 ~ 10

[백합] 그 꽃잎에 입맞춤을 시리즈 1 ~ 10

09/15/25 12070 36

[요청복구] RJ01241743 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?

[요청복구] RJ01241743 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?

09/15/25 11867 27

[요청복구] RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스하는 게임

[요청복구] RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스하는 게임

09/15/25 10070 27

복구 최신) 호신술 도장 1.9.10

복구 최신) 호신술 도장 1.9.10

09/14/25 13852 76

요청 복구) Zombie's Retreat v2.1.1

요청 복구) Zombie's Retreat v2.1.1

09/14/25 16283 74

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43