1

챕터 1, 2, 3 수정은 다했고
챕터 4는 99%정도 했고
챕터 5는
 거의 모든 대사 끝났고
 각종 명칭, 스킬 툴팁, 떡신 줄바꿈, 기타 등등 정도 남음

현생때매 지지부진함
+디컴파일 한 번에 20분 넘게 걸림(파일 한 번 수정하고 적용하려면 최소 2번 해야함)
+텍스트가 6만3천줄짜리 코드 안에 여기저기 퍼져있음
이슈로 오래 걸림

번역은 제미나이 초벌에 내가 자연스럽게 수정하는 식으로 했음 (챕터 4, 5)
챕터 6, 7은...못하거나 진짜 찔끔찔끔 건드릴듯
하고 싶은 마음은 굴뚝이지만...