소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

10/16/2025, 14:18:01

10059 views · 54 likes

1

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.

dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54

10 comments

ctf5r4edfyfdr4r4

10/16/25

자막은 언제나 개추

10/16/25

다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요

10/16/25

앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.

10/16/25

5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다

10/16/25

👍

10/16/25

자막추

10/16/25

개추

10/16/25

개추야

11/23/25

혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ

03/31

아 이걸 이제봤네

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93020 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206767 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255312 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244553 -14

(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 3

(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 3

05/08 34089 120

[번역요청]Bones' Tales: The Manor [v0.31.4 Hotfix] [Dr Bones]

[번역요청]Bones' Tales: The Manor [v0.31.4 Hotfix] [Dr Bones]

미번/번역요청] 언홀메 Seed Of Profanity part3

미번/번역요청] 언홀메 Seed Of Profanity part3

05/08 20591 124

90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF

90일, 5.72 GB) 시리즈 ROBF

개조생물과 전라쨩

개조생물과 전라쨩

구매보급) 【역레○프】서큐버스한테 자○만 전송마법으로 납치되어 마음대로 철저하게 착정당하는 이야기

구매보급) 【역레○프】서큐버스한테 자○만 전송마법으로 납치되어 마음대로 철저하게 착정당하는 이야기

05/08 23226 103

[요청복구] NTRPG 시리즈

[요청복구] NTRPG 시리즈

90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z

90일) 4. RJ289299 ASYLUM v1.20. 개선 26.05.08.7z

미번/구매보급 SUMMER ~夏の14日~

미번/구매보급 SUMMER ~夏の14日~

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

AI, 셀레스포니아) 괴마에게 패배한 셀레스포니아

AI, 셀레스포니아) 괴마에게 패배한 셀레스포니아

[구매보급]【마법소녀×오호 목소리】W○리 마법소녀 최○오나홀화 ~더러운 좆 너무 좋아하는 엄청난 변태 육변기가 되기까지~

이름뭐하지

[구매보급]【마법소녀×오호 목소리】W○리 마법소녀 최○오나홀화 ~더러운 좆 너무 좋아하는 엄청난 변태 육변기가 되기까지~

이름뭐하지

90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z

90일) 3. RJ253732 SEQUEL colony 2.02K. 개선 26.05.06.7z

메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전

메스가키 쿠노이치 VS 에로 트랩 던전

[nihon dandy] 노출 테스트 플레이

[nihon dandy] 노출 테스트 플레이

aW5jZXN0IHZpbGxhZ2U= 4K 업스케일

aW5jZXN0IHZpbGxhZ2U= 4K 업스케일

[Ushio Kiyoshi] 니는 아직 여친 생기려면 100년은 이르니까

[Ushio Kiyoshi] 니는 아직 여친 생기려면 100년은 이르니까

05/08 43355 279

[Ushio Kiyoshi] 바보 아내, 1, 2

[Ushio Kiyoshi] 바보 아내, 1, 2

05/08 34299 198

[Ushio Kiyoshi] Only My Hole

[Ushio Kiyoshi] Only My Hole

05/08 32050 231

[구매보급] [버전업] RJ01219535 RJ01219535 드레곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03

[구매보급] [버전업] RJ01219535 RJ01219535 드레곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03

05/08 15407 103

[AI번역-노모][Butcha-u] Dirty Docking! (decensored)

[AI번역-노모][Butcha-u] Dirty Docking! (decensored)

[번역] [Space Crayon (Hisany) NTR/아저씨/추남] 샬레네토리최면 1.5 (블루아카이브)

[번역] [Space Crayon (Hisany) NTR/아저씨/추남] 샬레네토리최면 1.5 (블루아카이브)

05/08 32728 118

오나서포 20연 가챠! 메스가키짱의 장난감 1, 2

오나서포 20연 가챠! 메스가키짱의 장난감 1, 2

[구매보급]도m 같은반 친구가 노예가 돼서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

[구매보급]도m 같은반 친구가 노예가 돼서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

[구매보급][번역요청]ニト -穢染隔離区の墜兎- 니토-예염격리구에 떨어진 토끼-

[구매보급][번역요청]ニト -穢染隔離区の墜兎- 니토-예염격리구에 떨어진 토끼-

AI, 나히아) 하가쿠레 섹스

AI, 나히아) 하가쿠레 섹스

[미번][구매보급][번역요청] RJ01422704 終電ノ檻:ループする快楽地獄 막차의 감옥: 반복되는 쾌락 지옥 (25.08.24)

[미번][구매보급][번역요청] RJ01422704 終電ノ檻:ループする快楽地獄 막차의 감옥: 반복되는 쾌락 지옥 (25.08.24)

[AI번역-노모 단행본] 29명의 발정 미소녀와 무인도 질내 사정 라이프 1~2

[AI번역-노모 단행본] 29명의 발정 미소녀와 무인도 질내 사정 라이프 1~2

05/08 51553 116

c2VydSBtbWQ= 무료 공개 쎾쓰 무비모음

c2VydSBtbWQ= 무료 공개 쎾쓰 무비모음

주연 & 제인 파이즈리 영상

주연 & 제인 파이즈리 영상

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43