[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～
1
항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.
기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.
자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가
고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..
항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.
기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.
의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.
dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==
자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)
PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.
54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25 자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25 다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25 앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25 5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25 👍
와캬퍄
10/16/25 자막추
whale
10/16/25 개추
drownhand
10/16/25 개추야
sta2381
11/23/25 혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31 아 이걸 이제봤네
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62039
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62039 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92852
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92852 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206754
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206754 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255071
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255071 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244551
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
야짤
ai,청아,버튜버)코코로쨩 마이크로비키니
gpsel157
05/12
19492
26
ai,청아,버튜버)코코로쨩 마이크로비키니
야짤
gpsel157
05/12 19492 26
복구
이전에 가지고 있던 것 복구(10개)
ziririri123
05/12
51561
169
이전에 가지고 있던 것 복구(10개)
복구
ziririri123
05/12 51561 169
영상
[LYCO]리오&토키 처벌쇼
ㅇㅇ
05/12
35613
83
[LYCO]리오&토키 처벌쇼
영상
ㅇㅇ
05/12 35613 83
영상
古い(furui) 모음
쀏꿱이
05/12
35826
159
古い(furui) 모음
영상
쀏꿱이
05/12 35826 159
야짤
ガナイショウ(가나이쇼우) 26.3. 눈나
kuuki
05/12
10805
41
ガナイショウ(가나이쇼우) 26.3. 눈나
야짤
kuuki
05/12 10805 41
영상
회복술사의 재시작 서비스씬 모음
고죠/센세
05/12
42221
206
회복술사의 재시작 서비스씬 모음
영상
고죠/센세
05/12 42221 206
복구
[90일복구] 요청자료 5종
Ghost
05/12
42184
110
[90일복구] 요청자료 5종
복구
Ghost
05/12 42184 110
번역
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
weller703
05/12
72803
245
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
번역
weller703
05/12 72803 245
번역
대리업로드 번역게임 6개
미스터장
05/12
77271
246
대리업로드 번역게임 6개
번역
미스터장
05/12 77271 246
영상
[한글자막] [NightHawk(ナイトホーク)] incest village インセストヴィレッジ
lximiad
05/12
30537
73
[한글자막] [NightHawk(ナイトホーク)] incest village インセストヴィレッジ
영상
lximiad
05/12 30537 73
동인
Ai번역) 여동생의 친구가 동경하던 G컵 갸루 코스플레이어였던 이야기 2
customer121
05/12
29665
180
Ai번역) 여동생의 친구가 동경하던 G컵 갸루 코스플레이어였던 이야기 2
동인
customer121
05/12 29665 180
번역
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
gkqisq
05/12
35018
174
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
번역
gkqisq
05/12 35018 174
야짤
[GIF] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk gif 모음집
hannanas
05/12
14580
47
[GIF] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk gif 모음집
야짤
hannanas
05/12 14580 47
야짤
AI, 셀레스포니아) 아마네 데이트편
miso5
05/12
11850
112
AI, 셀레스포니아) 아마네 데이트편
야짤
miso5
05/12 11850 112
미번
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센트 도터 v1.1.1
gkqisq
05/12
11533
45
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센트 도터 v1.1.1
미번
gkqisq
05/12 11533 45
영상
QW1wbGVjdGVk 모음집 없데이트 알림
hannanas
05/12
23938
81
QW1wbGVjdGVk 모음집 없데이트 알림
영상
hannanas
05/12 23938 81
미번
[구매보급] RJ432000 성처리가 있는 학교 2023.04.26
gkqisq
05/12
17058
35
[구매보급] RJ432000 성처리가 있는 학교 2023.04.26
미번
gkqisq
05/12 17058 35
복구
(요청복구, 미검수) Cursed Armor 2
zeri1590
05/12
18079
49
(요청복구, 미검수) Cursed Armor 2
복구
zeri1590
05/12 18079 49
미번
[미번] 오네쇼타 마을의 엣치한 여름방학 스팀 노모 일어판
미스터장
05/12
9923
44
[미번] 오네쇼타 마을의 엣치한 여름방학 스팀 노모 일어판
미번
미스터장
05/12 9923 44
동인
[atahuta] 발정기 한창 오나홀 씨.
ㅇㅇ
05/12
42966
276
[atahuta] 발정기 한창 오나홀 씨.
동인
ㅇㅇ
05/12 42966 276
동인
[Croriin/노모] 마녀가 아끼는 것
ㅇㅇ
05/12
25370
160
[Croriin/노모] 마녀가 아끼는 것
동인
ㅇㅇ
05/12 25370 160
작업현황
감각 차단 암컷화 트랩! 손번역 및 노모작업 현황
미스터장
05/12
12391
36
감각 차단 암컷화 트랩! 손번역 및 노모작업 현황
작업현황
미스터장
05/12 12391 36
동인
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 1
mybest
05/12
17081
42
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 1
동인
mybest
05/12 17081 42
영상
[유부녀/레이프/밀프쇼타/서양](보루토) 히나타의 숨겨진 욕망
Ghost
05/12
29565
117
[유부녀/레이프/밀프쇼타/서양](보루토) 히나타의 숨겨진 욕망
영상
Ghost
05/12 29565 117
영상
[한글자막] 미시 여교사, 쇼타 사정 도와주기 (上편)
실루엣21
05/12
18493
97
[한글자막] 미시 여교사, 쇼타 사정 도와주기 (上편)
영상
실루엣21
05/12 18493 97
유틸
QW1wbGVjdGVk 블렌더 파일 공유 첫번째 9.74GB
hannanas
05/12
15603
21
QW1wbGVjdGVk 블렌더 파일 공유 첫번째 9.74GB
유틸
hannanas
05/12 15603 21
영상
[bWlyYWNhbg== / RJ01602232] 전생 용사가 즉시 함락 마법으로 이세계 무쌍!! [전편]
yozuna
05/12
26859
178
[bWlyYWNhbg== / RJ01602232] 전생 용사가 즉시 함락 마법으로 이세계 무쌍!! [전편]
영상
yozuna
05/12 26859 178
일반
요몽원 이미지 번역하면 수요 있나?
losress
05/12
5961
55
요몽원 이미지 번역하면 수요 있나?
일반
losress
05/12 5961 55
동인
미번) [airu] 폭유에 엉덩이가 커다란 흑장발 무녀씨에게 사랑이 무거운 개변태봉사로 쥐어짜인다
hun99
05/12
14062
26
미번) [airu] 폭유에 엉덩이가 커다란 흑장발 무녀씨에게 사랑이 무거운 개변태봉사로 쥐어짜인다
동인
hun99
05/12 14062 26
번역
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
미식이네
05/12
41476
168
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
번역
미식이네
05/12 41476 168
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43