kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9851 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61565 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92260 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206266 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254575 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244441 -14
농농절 2일차 기념 마조 오나사포복구
소리
summer4552
05/04 17978 55
육변기 오나홀 조교일지～진지한 척 하면서 자위 방송하는 에로 교사 & 철벽 마조 JK～【KU100】
소리
테탑시
05/04 9304 56
육덕 사촌누나와 임신놀이～임신하고 싶어하는 늦둥이 시골 암캐×2의 정액 아양 배덕 생역레이프～【KU100】
소리
테탑시
05/04 9937 74
【하메촬영 영상 추가 찬스?!】자지 담당으로 임명합니다! 【5시간 반】【입학 축하 세트】
소리
테탑시
05/04 12673 101
[보이스 코믹]0505 선물
소리
ghkdw
05/04 16471 82
[구매보급] 마조 시바키 라디오 시리즈 (1~3)
소리
summer4552
05/04 8013 42
[구매보급]신성한 발키리의 굴욕 더러운 자지 청소
소리
이름뭐하지
05/04 12042 60
[구매보급]결혼 상대를 AI가 결정하는 세계에서 선택된 것은 엄청난 변태 여동생이었습니다.
소리
이름뭐하지
05/04 11122 52
[구매보급]만난 지 1주일 만에 타락하다 ~ 자신만만한 엘프, 리아나 편
소리
이름뭐하지
05/04 13775 63
푸리 ○리 퇴마 무녀~ 순진무구한 두 처녀가 마물인 당신과 만나, 사명을 버리고 보지를 바칩니다 ♪-
소리
9ya
05/04 10077 73
[구매보급]인류를 패배시킨 최강거유마왕은... 이제 나의 연인 오나홀♪
소리
이름뭐하지
05/04 12212 79
玲の部屋 서클 모음
소리
시공조아
05/03 9472 33
[구매보급] [자위배틀] "브레이킹 자지 2 유이카논 편" 유이 카논 vs 당신
소리
rocoa
05/03 10498 57
[구매보급]××하지 않으면 나갈 수 없는 방
소리
전개방
05/03 10157 59
[보이스코믹][구매보급][한] JK퇴마부 시즌3
소리
책먹는망아지
05/03 10135 82
マキシマムスペック서클 모음 이라마치오 많음
소리
시공조아
05/03 10588 53
靑夏 시리즈
소리
정실은스쿨드
05/02 15527 58
【밀착 음란한 말 속삭임】 초 VIP님 한정 회원제 비밀 클럽 『최○오나홀 천국』 ~강○인권 양도로 자지 아첨 복종 봉사 하렘~【KU100】
소리
키리안
05/02 19819 115
[요청복구] ＼원나잇! / +*:゜#기적의 삼야, 타키모토 스이! 섹스 파트너일까, 여자친구일까… 섹스 배틀!
소리
9ya
05/02 14054 65
[구매보급]【○리인외순애]츤데레고양이 ○리가 냄새 발정 오호 파코파 교미해버리는 이야기
소리
이름뭐하지
05/02 8349 54
[구매보급]사촌여동생들에게 착취당하는 성생활 ~폭유 미인 두 명의 꼬이게 한 사랑~
소리
이름뭐하지
05/02 10624 51
[구매보급]임신시키는 의붓여동생(처제/의매) [KU100】
소리
Rop
05/02 15986 63
[요청복구][AI번역][검수][NTR][RJ01238244] 【네토라세 취향】사랑하는 여자친구의 일주일 NTR 기록 ~당신이 모르는 신음소리~
소리
komet52
05/02 9511 45
[보이스코믹][구매보급][한] 치한박멸 운동
소리
책먹는망아지
05/02 15773 107
[요청복구] [한국어 자막판] 홀록 사미도리 마법소녀 시리즈 [총 5편]
소리
9ya
05/02 14063 66
[구매보급] [자막] RJ01310286【한국어 자막판】 레○프 폴리
소리
어린이사랑꾼데미갓
05/02 9387 75
(복구) 골라먹는 뷔페
소리
Ghost
05/01 41340 191
[복구]【보너스 만화 포함】 잘생긴 여고생 여성 집사의 푹신한 페로몬 로커【저음 끈적끈적】
소리
키도
05/01 7796 40
PTNTR-왕도 최강의 성검사에게 파티 멤버를 네토라레 당하고 강○멈춤 마조 오나 조교당하는 허접검사의 말로-
소리
키도
05/01 10724 47
【네토라레 망상 엣지】소꿉친구 여친와 해, 주시지 않겠습니까?
소리
키도
05/01 14158 43