kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9846 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61512 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92217 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206231 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254545 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244439 -14
【가득 2시간】최고급 귀핥기 ASMR【2종의 마이크 골라듣기】
소리
키리안
08/09/25 11605 92
[보이스코믹][구매보급][한] 퇴마의 엄마 1 ~ 2
소리
오박사
08/09/25 9445 55
[자막 영상 포함]JK엘프의 이세계 임신 생활 시리즈
소리
dasdaa
08/09/25 12881 74
[자막제작] 윤리관 박살♡ 무지 로리천사가 음란펫으로 전락하는 이야기♡
소리
whale
08/08/25 15572 125
다키마쿠라 여친-Sweet Devil-~꽉 밀착하면서 곁잠 야한짓 해오는 부드러운 소악마 후배짱~【본편 듬뿍 3시간♪】
소리
키리안
08/08/25 8317 60
동음 모음
소리
rumi
08/08/25 12389 41
자고 있는 JK의 보지를 맛보며 즐기는 학원 생활 ♡ ~ 여우같이 귀여운 비서에게 귓가에 마구마구 아첨당하는 씨뿌리기 사정 ♪ ~
소리
키리안
08/07/25 9228 53
[青春×フェティシズム] JK엘프의 이세계 임신 생활 시리즈 1~6편
소리
이브마리
08/07/25 14063 95
축축한 누나
소리
dasdaa
08/07/25 8795 50
[보이스코믹][구매보급][한] 천년을 살아온 여신 대행자
소리
오박사
08/05/25 10867 75
[J〇ほんぽ] 사춘기 귀핥기 증후군 시리즈 1~11편
소리
이브마리
08/04/25 11886 92
[보이스코믹][구매보급][한] 하렘에서 NEW GAME+!! vol.1 ~ 2 VR 에로게로 절정했더니 미래가 하렘 세계가 되어 있었다!?
소리
오박사
08/03/25 8791 68
【듬뿍 5시간】 서큐버스 홈스테이: 자매와 나누는 농밀하고 끈적한 성생활 - 듬뿍 질내사정 에로 편
소리
dasdaa
08/03/25 11804 58
【대마인 RPGX】 미즈키 유키카제 ASMR~사랑한 그 아이는 네토라레 Y부타~
소리
9ya
08/02/25 11564 58
캠프폴리 1,2
소리
ryugo
08/01/25 6391 40
[보이스코믹][구매보급][한] 후타나리 여고의 오나홀 ~언제든 섹스해주는 마음 약하고 착한 키 큰 거유 선생님~
소리
오박사
08/01/25 11224 52
마조×마조의 존엄 포기 유사 짐승 짝짓기 - 멘탈도 성벽도 위험한 뒷계정 JD와 동물 흉내 & 변태 음어 플레이-
소리
키리안
07/30/25 10480 46
[보이스코믹][구매보급][한] 세뇌 완료! 성처리 치어리딩부
소리
오박사
07/30/25 12448 55
[요청복구] 음란 폭유 변태 치녀 시스터 자매의 끈적끈적한 밀착 애무 음담패설 음란 착정...♡♡
소리
rumi
07/29/25 10012 36
[보이스코믹][구매보급][한] ★출장☆서큐!! ~출장 풍속을 불렀더니 서큐버스가 왔다~
소리
오박사
07/28/25 10077 56
행복한 니트의 은혜 갚기
소리
1e308
07/27/25 10651 35
[자막제작] 절대복종 아이돌 오나홀 하렘
소리
whale
07/27/25 17208 175
【한국어 자막판】아기화 교정 시설 베이비 프리즌 ~아기가 되는 것은 의무랍니다~
소리
butterbeer
07/27/25 9261 54
【7시간 × 전편 모유 듬뿍 × 3인 메이드 할렘】주인님의 나와 ... ♪ 개변태 폭유 메이드 × 3의 모유 듬뿍 아이 만들기 보은 섹스 2 ♪
소리
dasdaa
07/26/25 13705 71
오호고에 많이 담아왔습니다
소리
rumi
07/26/25 52626 107
[보이스코믹][구매보급][한] 여동생 임신시키지 않으면 나갈 수 없는 섬
소리
오박사
07/25/25 13610 66
[자막 영상 포함]"전편 Live2D" 개변태 누나, 파견합니다 ~말랑 달달 여○생이 살살 녹는 섹스로 기운 차리게 해주는 이야기~
소리
dasdaa
07/25/25 12114 91
(스캇)[RJ01340402]포로가 된 전희 아이리스 ~치욕과 절망의 기록~
소리
shiroi
07/25/25 10690 43
(2작품) 【소추 전 긍정 아기 플레이】소추라고 응석 부리게 되는 익애 이세계 성생활~여왕님과 단소 전 긍정의 결혼 첫날밤~
소리
butterbeer
07/25/25 10208 54
[구매보급/한국어자막판]느긋푹신한 진성S 갸루가 여친이 될 때까지 ~조루를 "귀엽다"고 잔뜩 말해준다! 달콤한 변태 괴롭히기x청춘 학원 스토리~
소리
찬찬추추
07/24/25 11923 80