kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9849 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61544 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92248 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206250 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254559 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244441 -14
[VoiceComic]루나미스트 엄선모음(영어음성)
소리
uni2415
08/30/25 10426 38
[구매보급] NTR동음 모음
소리
아니머선
08/30/25 35891 117
[특전O] 최음 어른 놀이. ~ 무지로리무녀, 오호 절정 일기. ~
소리
9ya
08/29/25 15584 70
서로 보여 주기 ～알려 줘, 오빠. 말 잘 듣는 유메 짱과의 야한 아내 놀이～
소리
dasdaa
08/29/25 12243 93
(1+?) 엄마와 아들의 온천 여행 ～잔소리쟁이지만 소붕쿤을 음춍 좋아하는 풍만 장유 음춍난 가슴의 엄마는 여행지에서 아들과 교미에 빠져버렸～
소리
35
08/29/25 11805 97
[구매보급] 【누나×익애×냄새 페티시】츠키 누나의 오구오구 성교육~애정 듬뿍 주면서 전긍정 에치~【KU100/폴리】
소리
돈이조아
08/28/25 13519 71
[リリムワークス] [요청복구] 게으르고 무능한 여신 보지 갱생 프로그램!! [기간한정 특전포함]
소리
이브마리
08/28/25 11991 52
[いちのや] 생삽입 확실 질내사정 라운지 시리즈 외, [Luwen Workshop] 음마성애 총 7편
소리
이브마리
08/27/25 18750 94
“오네쇼타 길드~ 초보 모험자인 나와 극도로 음란한 거유 검사 누나 둘이서 함께 아이 만들기(임신시키기)하는 젖가슴 퀘스트♪”
소리
dasdaa
08/24/25 35893 79
【서비스 있음】뒷계정녀 아무짱과 호텔에서 밀회♡생 ASMR로 귀도 몸도 빠져버리게 된다~~~♡♡♡
소리
키리안
08/22/25 15202 76
육식계 갸루 서큐버스가 좆밥낀 더러운 자지에 사랑스럽게 아양 떨며 봉사해주는 이야기♡"
소리
dasdaa
08/22/25 17690 78
[한국어 자막판] ~푹푹 찌는 한여름~ 한여름에 두 배로 맛있는 두 가지 맛 하렘♪【4시간】
소리
dasdaa
08/21/25 34514 108
(구매보급)【Live2D 애니메이션 버전】너무 참아서… 자위 방송 중에 갑자기 분수 폭발♡
소리
butterbeer
08/20/25 21218 99
블루아카이브 크리스마스 세리나 ASMR
소리
meari4686
08/19/25 18325 51
[한글자막] インゴヒゴ 서클 사무적 시리즈 복구
소리
렉돌
08/19/25 12247 62
[한글 자막만] 밀착달콤한 쿨계 메이드 시리즈
소리
렉돌
08/19/25 9192 33
​(구매보급)【한국어 자막판】 【대본 공개】 얀데레 상사의 비밀을 알아버리면... 질내사정 하게 되어버려...
소리
말랑코미
08/19/25 18291 53
​(구매보급)【한국어 자막판】폭유 아가씨 JK 「제가 임신할 때까지 못 돌아가요♪」 얀데레 동급생과 농후 씨뿌리기 감금 질내사정 섹스 라이프【다키마쿠라 추천/역레〇프】
소리
말랑코미
08/19/25 21509 69
​(구매보급)【대본 공개】 얀데레 야구부 매니저에게 방에서 질내사정을 강요당하다
소리
말랑코미
08/19/25 14030 47
[J〇ほんぽ] 압박 귀핥기 특화형 섹서로이드 시리즈 1~8편 + 만료복구안내
소리
이브마리
08/18/25 17523 78
[보이스코믹][구매보급][한] 오우슌 여학원의 남자배우 1 ~ 4
소리
오박사
08/18/25 13131 131
[보이스코믹][구매보급][한] 남자의 인구가 10분의 1이 된 세계에서 마음껏 섹스
소리
오박사
08/18/25 8951 65
눈과 귀로 함께 즐기는 여름방학 ♪ Line 몰카풍 즉석카메라 일기로 더욱 즐거운 망상 ♪ ~여름, 한창 떄~ 여사친들이 나를 두고 쟁탈전?! 호화 하렘
소리
musasan
08/17/25 11940 69
파멸을 원하는 학생에게 유혹당하는 목조르기 ASMR♡~가정교사인 나는 제자에게 성벽을 엉망으로 왜곡당한다~《특전 Live2D 동봉》
소리
키리안
08/15/25 19764 124
(자막) 높은 곳의 꽃이라고 생각하고 있던 다우너 매우 인기있는 JK가 섹스 티켓 (생교미 가능)을 주었으므로 키스교미부터 질싸까지 거리낌 없이 즐기는 이야기
소리
피카츄
08/14/25 14027 75
[防鯖潤滑剤] 게임하면서 자유롭게 보지를 쓰게 해주는 게이머 여친 시리즈 1~7편 + 만료복구안내
소리
이브마리
08/11/25 16035 68
(복구)【유루오호×간편질싸】높은 곳의 꽃이라고 생각하고 있던 다우너 매우 인기있는 JK가 섹스 티켓 (생교미 가능)을 주었으므로 키스교미부터 질싸까지 거리낌 없이 즐기는 이야기
소리
키리안
08/11/25 11176 48
[보이스코믹][구매보급][한] 호박색의 집착
소리
오박사
08/11/25 7750 65
[보이스코믹][구매보급][한] 퇴마의 엄마 3 ~ 4
소리
오박사
08/11/25 7856 45
[보이스코믹][자작][한] 콤돔 껴달라고 했잖아요...
소리
vereeeev
08/11/25 12445 102