kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9864 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61660 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92323 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206340 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254640 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
찐사랑 세뇌 - 최고급 호스티스가 나한테 반해서 선택강요당함
소리
과하게몰입해서함
10/26/25 13337 71
전연령) 진심 사랑 불가피한 귀 리후레 2 ~보쿠소녀 점원 유즈루의 출장 서비스~시리즈
소리
아줌마좋아
10/26/25 6813 50
【완전 여성 우위/삽입 없음】올바른 "암컷"의 헐떡이는 방법 [젖꼭지 수음/메스이키]
소리
아줌마좋아
10/25/25 11095 43
최면음성) 언리얼히프노
소리
아줌마좋아
10/25/25 9580 31
(AI 번역) 아양부리는 보○ 결혼 생활・바첼러・로얄! ~상급 국민인 당신은 아내도 보○도 마음대로 선택할 수 있습니다 ♪~
소리
123543
10/24/25 10278 59
[요청복구]「여기에 싸면 돼요…」 상냥하고 가슴이 커다란 여자친구가 푸슉푸슉 자위 서포트를 해 주는 보○ 사정 관리【영상・CG 100장 첨부】
소리
kyaru1256
10/24/25 15284 104
[자막 영상 포함]설연 보O 프렌즈 ~먼저 시작한 건 히비키 누나・다우너 누나의 달달한 도발 착정… 하지만 끝도 없는 정력에 어느새 참교육 당하게 되었습니다.~
소리
dasdaa
10/24/25 18180 129
【음성 CG 200장】「마음대로 싸도 돼요 ...」다우너 JK가 시코시코 오나서포 해주는 오〇꼬 사정 관리 【동영상·CG 200장 포함】
소리
키리안
10/24/25 21709 156
[요청복구] [자막만 / 기계 + 손번역 ] 절대복종 프로그램 IV ~ Ⅵ
소리
셧다운
10/23/25 11217 30
[요청복구] 젖꼭지 마조를 너무 잘 아는 S 그녀 ~매일 달콤한 마조 젖꼭지를 귀여워하면서 부드럽게 누키누키 해주는 후배 그녀 ~[밀착 속삭임 젖꼭지]
소리
123543
10/23/25 8752 30
[AI번역][자막파일만]마조 사정 보조 클리닉 ~전자음 딸딸이 보조로 사정 관리해 드리죠~RJ01238979
소리
creatine
10/22/25 10346 38
[보이스코믹][구매보급][한] 왜 내가 이딴 놈한테 못 이기는 거야...!
소리
오박사
10/22/25 19445 82
[보이스코믹][미번]친구 엄마가 내 거근으로 마구 가버린 이야기
소리
프로베스트캣
10/21/25 12056 78
[보이스 코믹] 범해지는 최면 1 ~ 5
소리
pst0025
10/21/25 14867 95
[보이스코믹][구매보급][한] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다. 6
소리
오박사
10/20/25 12958 114
미시) 발정 생 하메 비치! 자지 SEX 배틀!~ 통통한 숙녀 나나코 VS AV여배우 마도카 VS 전 양키 숙녀 린코~
소리
갈색포니테일쇼타
10/20/25 7806 33
[보이스코믹] 오우슌 여학원 1 ~ 4
소리
pst0025
10/20/25 13307 143
아오하루 최근작 2개만 한달 공유로 수정
소리
pst0025
10/20/25 10706 68
[아우로라] [AI일러스트 포함] 소악마 거유 스트리머, 만원전철 치녀 총 2작품
소리
이브마리
10/19/25 16109 106
[바이콘의숲] 첫 섹스 해금일, 네토라세보고, 여동생의 러브러브 최면, 갸루 여사친의 동정강탈 총 4작품
소리
이브마리
10/19/25 31988 185
[ロマンスすとーりー] 오야스미 섹스, 절정리프레 ASMR+총집편 보이스코믹
소리
이브마리
10/19/25 12507 59
[甘幸冬水] [요청작품] 응석받이의 집 꽃기린 시리즈 1~3편
소리
이브마리
10/19/25 11068 80
[ 자막만/ 기계 + 손번역 ] 절대복종 프로그램 Ⅵ 실험체 4098 ~다중음문각인실험~
소리
셧다운
10/19/25 9106 43
선배, 일같은거 때려치고 제 펫 되는건 어때요?
소리
과하게몰입해서함
10/19/25 8454 59
미시) 나의 동경하는 미인 아내. ~남편에게 숨어 타액쥬포쥬포 농후 잠자기 섹스!~
소리
갈색포니테일쇼타
10/18/25 7535 45
[자막 영상 포함]보○ 당번 모음
소리
dasdaa
10/18/25 13219 98
(아오하루x패티시즘) 최근작 2개 (한글 자막 영상 있음) [한달로 연장함]
소리
pst0025
10/18/25 12567 131
[자막 영상 포함]보O 리프레 모음집
소리
dasdaa
10/18/25 10322 78
[자막만 / 기계 + 손자막] 절대 복종 프로그램 V 실험체 4098 ～인간 개 구속 복종 훈련～
소리
셧다운
10/18/25 8249 64
(아오하루 x 패티시즘) 방과후 곁잠 부활동 1,2편 (한글 자막 영상 있음)
소리
pst0025
10/18/25 9448 236