소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

10/16/2025, 14:18:01

9857 views · 54 likes

1

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.

dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54

10 comments

ctf5r4edfyfdr4r4

10/16/25

자막은 언제나 개추

10/16/25

다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요

10/16/25

앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.

10/16/25

5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다

10/16/25

👍

10/16/25

자막추

10/16/25

개추

10/16/25

개추야

11/23/25

혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ

03/31

아 이걸 이제봤네

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92271 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206292 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254598 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244443 -14

제목 일부생략]「お泊りえっちなんて、風紀的にダメです!(1차수정

제목 일부생략]「お泊りえっちなんて、風紀的にダメです!(1차수정

11/23/25 10150 37

[전연령] 미치도록 응석부리고 싶어 【양귀 동시 / 관리인씨 / 간호사 / 고양이 / 목욕】

[전연령] 미치도록 응석부리고 싶어 【양귀 동시 / 관리인씨 / 간호사 / 고양이 / 목욕】

11/23/25 8110 42

의존성향 강한 OL누나에게 도망칠 수 없어

의존성향 강한 OL누나에게 도망칠 수 없어

11/23/25 8185 50

복구) 절대 복종 프로그램 1 ~ 6 + 덤

복구) 절대 복종 프로그램 1 ~ 6 + 덤

11/23/25 13094 29

[AI번역][자막만]초상급자용 마조예술 인생종료 마조예

[AI번역][자막만]초상급자용 마조예술 인생종료 마조예

11/22/25 9432 31

[AI 번역 & 일부 손번역] 이치노야 귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈 1~4 (자막만)

[AI 번역 & 일부 손번역] 이치노야 귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈 1~4 (자막만)

11/22/25 8681 52

거유 메이드 여고생이 좆밥 낀 더러운 자지에 교태 부리며 봉사해 주는 학교 축제♡

거유 메이드 여고생이 좆밥 낀 더러운 자지에 교태 부리며 봉사해 주는 학교 축제♡

11/22/25 19267 83

[보이스코믹][구매보급][한] 패전국 (기사), (왕녀)

[보이스코믹][구매보급][한] 패전국 (기사), (왕녀)

11/22/25 23867 63

[구매보급][번역요청]초상급자용 마조예술 인생종료 마조예

[구매보급][번역요청]초상급자용 마조예술 인생종료 마조예

11/21/25 14689 32

【달콤 임신 성생활】 진심으로 배려하고 상냥하게 대해주는 성욕 강한 아내 3! ~비즈니스 와이프 제도~

【달콤 임신 성생활】 진심으로 배려하고 상냥하게 대해주는 성욕 강한 아내 3! ~비즈니스 와이프 제도~

11/21/25 11912 74

여교사 망할꼬맹이 NTR 최○ 저음 오호 목소리 임신 교미

여교사 망할꼬맹이 NTR 최○ 저음 오호 목소리 임신 교미

11/21/25 20416 79

[복구] 동인음성 모음집 복구1

no-head-sanked01

[복구] 동인음성 모음집 복구1

no-head-sanked01

11/21/25 11415 43

[전연령]애니메이션 캐릭터ASMR x 5

[전연령]애니메이션 캐릭터ASMR x 5

11/20/25 7327 31

【네토리】잘생긴 남자에게 바로 타락! 원나잇 헌팅 비치 ~연인 x 패배 히로인 더블 NTR 편~

【네토리】잘생긴 남자에게 바로 타락! 원나잇 헌팅 비치 ~연인 x 패배 히로인 더블 NTR 편~

11/18/25 14579 74

임신 학원 스케베부 ~합법 하렘♡ JK 갸루와 꽁냥꽁냥 교내 파코파코♡~

임신 학원 스케베부 ~합법 하렘♡ JK 갸루와 꽁냥꽁냥 교내 파코파코♡~

11/18/25 13117 84

【한국어 자막판】【감○S녀】 시간정지 공간에서 무한 절정이 가능한 몸으로 개조당해 영원한 사정 지옥 속으로... -쌍둥이 음마 아오바와 아카바-

【한국어 자막판】【감○S녀】 시간정지 공간에서 무한 절정이 가능한 몸으로 개조당해 영원한 사정 지옥 속으로... -쌍둥이 음마 아오바와 아카바-

11/18/25 14171 57

[구매보급]【한국어 자막판】～홀려버렸다…그 여름날～시골의 쇼타인 나… 음란한 초유 팔척님×2의 아기 만들기 임신 여름방학 (RJ01480266)

[구매보급]【한국어 자막판】～홀려버렸다…그 여름날～시골의 쇼타인 나… 음란한 초유 팔척님×2의 아기 만들기 임신 여름방학 (RJ01480266)

11/17/25 18693 121

【무한절정】‘왕립 사큐버스 학원’ 자존심 아가씨의 쾌락 타락

【무한절정】‘왕립 사큐버스 학원’ 자존심 아가씨의 쾌락 타락

11/15/25 16448 158

【오네쇼타 × 달콤달콤 아기 만들기♡】노블 짬지 W프린세스 ~쇼타왕자와 임신공주~【누나들과 아기 만들기 엣찌♡】

【오네쇼타 × 달콤달콤 아기 만들기♡】노블 짬지 W프린세스 ~쇼타왕자와 임신공주~【누나들과 아기 만들기 엣찌♡】

11/15/25 10464 86

【오네쇼타×W시스터】알려주는 짬지 W시스터 ~달콤포근 야한누나 × 무뚝뚝 야한누나~

【오네쇼타×W시스터】알려주는 짬지 W시스터 ~달콤포근 야한누나 × 무뚝뚝 야한누나~

11/15/25 8477 73

안는 베개 여친-유이나 After-~꾸욱 밀착하면서 곁잠 야무지게 해주는 푹신푹신한 후배짱~

안는 베개 여친-유이나 After-~꾸욱 밀착하면서 곁잠 야무지게 해주는 푹신푹신한 후배짱~

11/14/25 11276 83

[전연령,크레센도] 메이드 사라씨한테 치유해달라 하자

[전연령,크레센도] 메이드 사라씨한테 치유해달라 하자

11/14/25 4648 38

[보이스코믹][한]마을의 공동부인 카즈코

[보이스코믹][한]마을의 공동부인 카즈코

11/14/25 12211 87

[더럽혀진별 빨강 번외 ASMR] 팬의 목소리보다 남자의 맛...♡처녀를 먹힌 개변태 아이돌의 뒷봉사 활동~암컷 아이돌의 속마음 수록~

[더럽혀진별 빨강 번외 ASMR] 팬의 목소리보다 남자의 맛...♡처녀를 먹힌 개변태 아이돌의 뒷봉사 활동~암컷 아이돌의 속마음 수록~

11/14/25 16895 87

깡촌 남매 바이노럴판 4작 외 1작

깡촌 남매 바이노럴판 4작 외 1작

11/13/25 10603 104

【오네쇼타】도련님 전속 누나 오나호 메이드 ~부랄이 엥꼬가 될 때까지 매일 질내사정 삼매경의 「참 교 육」 제왕학~【사정관리】

【오네쇼타】도련님 전속 누나 오나호 메이드 ~부랄이 엥꼬가 될 때까지 매일 질내사정 삼매경의 「참 교 육」 제왕학~【사정관리】

11/13/25 14104 100

[다우너 JK×오네쇼타] 유루이나카 (느슨한 사이?). ~♯계에~~~속 달콤달콤 엣찌에 농락당해 질내사정 조르기하게만 할 뿐.~

[다우너 JK×오네쇼타] 유루이나카 (느슨한 사이?). ~♯계에~~~속 달콤달콤 엣찌에 농락당해 질내사정 조르기하게만 할 뿐.~

11/13/25 11035 90

[전연령]VTuber에 전성해 보았다ASMR시리즈

[전연령]VTuber에 전성해 보았다ASMR시리즈

11/13/25 9827 25

다우너계소녀 하즈키 유키와 동거생활 시리즈

다우너계소녀 하즈키 유키와 동거생활 시리즈

11/13/25 10583 32

[전연령]귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈

[전연령]귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈

11/11/25 9565 44

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43