소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

10/16/2025, 14:18:01

9867 views · 54 likes

1

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.

dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54

10 comments

ctf5r4edfyfdr4r4

10/16/25

자막은 언제나 개추

10/16/25

다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요

10/16/25

앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.

10/16/25

5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다

10/16/25

👍

10/16/25

자막추

10/16/25

개추

10/16/25

개추야

11/23/25

혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ

03/31

아 이걸 이제봤네

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92349 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206349 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254662 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244443 -14

【참교육】전 여기사&여전사 지기싫어 하는 메이드~ 오호비교 강제 봉사~

【참교육】전 여기사&여전사 지기싫어 하는 메이드~ 오호비교 강제 봉사~

학교축체 맨즈에스테~ 무조건 나를 좋아하는 건방진 문예부 후배짱이 뒷오프에서 네토라레당해벼려

학교축체 맨즈에스테~ 무조건 나를 좋아하는 건방진 문예부 후배짱이 뒷오프에서 네토라레당해벼려

새해기념 공유 (4) (아오하루 x 패티시즘) 방과후 곁잠 부활동 1,2편 (한글 자막 영상 있음)

새해기념 공유 (4) (아오하루 x 패티시즘) 방과후 곁잠 부활동 1,2편 (한글 자막 영상 있음)

[보이스코믹][구매보급][한] 풍요의 예속 엘프 1~7 외3

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 풍요의 예속 엘프 1~7 외3

책먹는망아지

[NTR,NTL?] [구매보급] [자막] ntr 동음들

[NTR,NTL?] [구매보급] [자막] ntr 동음들

01/04 35272 118

[구매 보급] 겜창여친 레나 4부작 전편 업로드

[구매 보급] 겜창여친 레나 4부작 전편 업로드

종말 NTR ~HOPE OR RUIN~

종말 NTR ~HOPE OR RUIN~

새해 기념 업로드 (3) [아오하루 X 페티시즘] "전편 Live2D" 개변태 누나, 파견합니다 ~말랑 달달 여○생이 살살 녹는 섹스로 기운 차리게 해주는 이야기~

새해 기념 업로드 (3) [아오하루 X 페티시즘] "전편 Live2D" 개변태 누나, 파견합니다 ~말랑 달달 여○생이 살살 녹는 섹스로 기운 차리게 해주는 이야기~

01/03 19275 189

[!스캇!] [구매보급] [자막] 蛇之目工房 서클 3개

[!스캇!] [구매보급] [자막] 蛇之目工房 서클 3개

[보이스코믹][구매보급][한] 성교육 방송 누나랑 할 수 있을까 외3

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 성교육 방송 누나랑 할 수 있을까 외3

책먹는망아지

[기계 + 손번역] [ 료나 ] 왕자님계 여자를 괴한이 수치 강간 섹스

[기계 + 손번역] [ 료나 ] 왕자님계 여자를 괴한이 수치 강간 섹스

벌 받고있어요~ ㅋㅋ

벌 받고있어요~ ㅋㅋ

임신 교실~ 임신률 100% 소꿉친구JK와 혼약자 선배JK의 맹목적 사랑 삽입 비교 역레이프

임신 교실~ 임신률 100% 소꿉친구JK와 혼약자 선배JK의 맹목적 사랑 삽입 비교 역레이프

탱글탱글 우유이야기~ 신년 뉴이어 밀크! 꿈꿔왔던 첫 착유(퍼스트 테이스팅)와 백탁의 바다

탱글탱글 우유이야기~ 신년 뉴이어 밀크! 꿈꿔왔던 첫 착유(퍼스트 테이스팅)와 백탁의 바다

새해 기념 업로드 (2) [아오하루 X 페티시즘] JK 엘프 시리즈 모음 (한글 자막 영상 포함)

새해 기념 업로드 (2) [아오하루 X 페티시즘] JK 엘프 시리즈 모음 (한글 자막 영상 포함)

후타x남자 음마의 성 속임수 용사의 메스화 조교RJ208044

후타x남자 음마의 성 속임수 용사의 메스화 조교RJ208044

[구매보급] 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX순진JK와 학원유일의 남자군~

[구매보급] 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX순진JK와 학원유일의 남자군~

[ 기계 + 손번역 ] [ 근친, NTL ] 남자친구 있는 건방진 여동생이 성노예가 될 때까지 조교해 보았다

[ 기계 + 손번역 ] [ 근친, NTL ] 남자친구 있는 건방진 여동생이 성노예가 될 때까지 조교해 보았다

[새해 기념 업로드] (아오하루 x 패티시즘) 엘프 파라다이스 1,2편 (한글 자막 영상 있음)

[새해 기념 업로드] (아오하루 x 패티시즘) 엘프 파라다이스 1,2편 (한글 자막 영상 있음)

[기계 + 손번역 ] [ 료나 ] 능욕 히로인 ~전 소꿉친구였던 적 병사에게 잡혀서 엉망진창으로 범해지는~

[기계 + 손번역 ] [ 료나 ] 능욕 히로인 ~전 소꿉친구였던 적 병사에게 잡혀서 엉망진창으로 범해지는~

파멸을 원하는 학생에게 유혹당하는 목조르기 ASMR♡〜가정교사인 나는 제자에게 성벽을 엉망으로 왜곡당한다〜

파멸을 원하는 학생에게 유혹당하는 목조르기 ASMR♡〜가정교사인 나는 제자에게 성벽을 엉망으로 왜곡당한다〜

12/31/25 28834 54

작은 음성 방주 두고갈게요

작은 음성 방주 두고갈게요

12/31/25 17194 82

[역NTR] 최애 아이돌이 내 전용 섹스돌로?! 1~4

크롬조금별로

[역NTR] 최애 아이돌이 내 전용 섹스돌로?! 1~4

크롬조금별로

12/31/25 36369 76

[보이스코믹][구매보급][한] 이거, 엄마입니다. 1 ~ 3

[보이스코믹][구매보급][한] 이거, 엄마입니다. 1 ~ 3

12/30/25 34449 114

[보이스코믹][구매보급][한] 전직 마법 소녀가 있는 성인 업소 외5

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 전직 마법 소녀가 있는 성인 업소 외5

책먹는망아지

12/30/25 35210 104

재업) [구매보급][한국어 자막판] 잔망스러운 여고생 아이돌이 ○밥 투성이 자○에 아양 떨며 봉사해 주는 이야기 ♪

재업) [구매보급][한국어 자막판] 잔망스러운 여고생 아이돌이 ○밥 투성이 자○에 아양 떨며 봉사해 주는 이야기 ♪

12/30/25 19388 98

[복구] 11종 복구 모음

[복구] 11종 복구 모음

12/29/25 46157 122

[Whisp]【61時間のケモミミ天国ASMR】和耳シリーズコンプリートパック

[Whisp]【61時間のケモミミ天国ASMR】和耳シリーズコンプリートパック

12/29/25 26816 36

게임으로 나온 모카 러브 그것

게임으로 나온 모카 러브 그것

12/29/25 19725 79

폭유 무치무치 도스케베 성녀×3의 하루 바꿈 보지 참회실

폭유 무치무치 도스케베 성녀×3의 하루 바꿈 보지 참회실

12/29/25 27377 76

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43