kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9899 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61754 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92424 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206371 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254751 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
[スタジオりふれぼ] 암컷무브로 유혹하는 초거유 소꿉친구는 절대 나를 좋아해!! 외 1편
소리
이브마리
02/20 18366 88
[보이스코믹][구매보급][한] 여자 로봇화 리모콘 ex
소리
책먹는망아지
02/20 19169 80
[복구알림] [HORNET] 귀핥기 서큐버스 시리즈 총 13편
소리
이브마리
02/20 17417 35
[ふわとろ☆ギャラクシー] 즉시 역NTR! ~만나자마자 빼앗아 가는 그녀의 친구~
소리
이브마리
02/20 19076 60
[ふわふわ将軍]「저기, 섹스하자♡」라며 귓가에서 속삭여지며 도발당해 질내사정해버린다.
소리
이브마리
02/20 22192 76
[구매보급] RJ01505699 [2주년기념 110엔] 85cm 코스플레이어와 오프파코 part3 ~ 승인욕구 거유 꼬맹이를 벌주고 오호시키는 4P 교미 ~
소리
gkqisq
02/20 15074 63
[龍宮の使い(闇)] 임신마을의 암컷보지들에게 극태자지로 참교육 오호임신시키는 모녀하렘 외 2편
소리
이브마리
02/20 20184 81
[中出し委員会] ⭐질내사정 구독⭐ 1, 2편
소리
이브마리
02/20 17557 98
[구매보급][AI자막]RJ01566970 바람기 많은 성격 나쁜 BBA
소리
dkahffkqltl
02/18 27456 49
[보이스코믹][보추] 인형 앱으로 놀자
소리
Ghost
02/18 21808 61
무표정×담담×수녀→인데 즉시 절정 허접 보지♡ ~보지로 갈 때는 "사랑해"라고 말해!! 라는 훈련 완료♪~
소리
9ya
02/18 22228 98
[요청복구]- RJ01051863 [한국어 자막판]【저음보이스x기사x신음】기사단장 낙마하다! 밤시중 연습이었던 게 어느샌가 본격적으로 섹스
소리
jenjang
02/17 24481 67
[보이스코믹][구매보급][한] 풍요의 예속엘프 ~왕족모자조교편~
소리
책먹는망아지
02/17 31574 92
[보이스 코믹] 쇼오쇼 모음집(설날 선물)
소리
ghkdw
02/17 29830 171
서큐버스 홈스테이 교실에서도 집에서도… 선생님과 여동생의 끈적달달 착정 성생활
소리
dasdaa
02/16 31534 126
코◯도 만코를 쑤셔서 ‘절정’을 배우게 한다 - 나쁜 아저씨와 진지한 JS 히카리짱 -
소리
9ya
02/15 22848 69
어른 아기를 위한 야한 보육원 아마엔보 합동지 ~마마 선생님들과 러브러브 놀이 시간~ 보이스 코믹 ASMR
소리
dasdaa
02/14 28119 81
청아) RJ01357905 [한국어자막][제미나이번역] 강제로 순수한 사랑을 강요하는 로리 메이드 하렘
소리
otttt
02/14 26063 46
RJ01384129 (자막) 네토라레의 집～신경 쓰이는 반 친구가 오빠와 남동생에게 빼앗기는 NTR을 벽 너머로 듣다～
소리
Supercell
02/14 22023 51
[보이스코믹][구매보급][한] 리리스 음마가 되어버린 기사
소리
책먹는망아지
02/14 22048 102
【매칭률 0.000001%】 궁합 발군 에치 확정 "아이 만들기 추진 프로그램"♪~ 다우너 거유 JK와 유전자 레벨의 궁합 매칭을 해♡ 서로 사랑♡ 푹 빠져 달콤한 늪 에치~
소리
키리안
02/13 19889 115
구매보급) 가텐계의 멍청한 오나홀 담당을 제대로 가르쳐서 내 전용 구멍으로
소리
bongu
02/13 24625 62
구매보급【의존×임신 확정】소꿉친구 JK와 비를 피했을 뿐인데, 정신을 차려보니 안에다 싸버렸다. + 특전판
소리
etcguitarsamurai
02/13 27258 101
[구매보급]【약 3시간 반 키스 소리 특화 폴리】185cm 코스플레이어와 오프파코 part3 ~ 승인욕구 거유 꼬맹이를 벌주고 오호시키는 4P 교미 ~
소리
etcguitarsamurai
02/13 21303 164
RJ01501769 / RJ01534560 (자막) 쿨한 스타일의 애인에게 담담하게 뺏기는 생생한 실황 보고를 받는 이야기 / 소꿉친구 여고생 그녀의 뺏김 쾌락 추락 실황 보고
소리
Supercell
02/12 22270 107
[구매보급]RJ01423367 츄포가키(음마) ASMR~참교육 토벌 퀘스트!! 절대복종 하렘 엔드♡~ 외 2건
소리
littlefox
02/12 21275 61
[구매보급]【한국어 자막판】 길 잃은 숲에서 폭유 엘프 자매에게 구조되었지만... 결국 잡아먹혔습니다♪【KU100 녹음】
소리
gogijoha
02/12 21671 126
[구매보급] RJ01503254【한국어 자막판】 글러먹은 OL 누나와 달달한 질내사정 교미 【폴리사운드】
소리
etcguitarsamurai
02/11 23488 118
[요청복구] [RJ01107382] 【한국어 최면 음성】 좋아하니까 어쩔 수 없지? ~여동생의 러브러브 최면 공략법~
소리
deputy
02/11 31932 70
[구매보급] RJ01368436【한국어 자막판】 당신의 자○를 더욱 껍질로 뒤덮어주는 노포 세뇌 클리닉
소리
r4gsdrg
02/10 20766 64