kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9905 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61761 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92432 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206375 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254772 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
[한국어 자막판] [사망회귀→실패?] 순도 100% 처녀 폭유 검희가 100번 범해져서 정신 붕괴×암컷 타락×육체 개조로 성 완구가 되는 이야기 [세뇌×참교육×암퇘지 신음]
소리
greeea
03/07 18295 112
[구매보급][한국어 자막판][1시간 30분 수록!!] 처녀 확정! ︎벗으면 굉장한 반의 수수하고 낯을 가리는 J○와의 임신 학원 성활 ~평소에는 조용한 J○에게서 새어 나오는 상스러운 신음~
소리
이름뭐하지
03/07 12306 125
[구매보급][근친 얀데레]8월 귀성, 성장한 미스테리어스계 사촌 여동생과 육욕에 빠지는～종여자×근친 배덕×하품 저음 오호 음성～
소리
이름뭐하지
03/07 21970 77
[보이스코믹][구매보급][한] 리지넷타 VS 사신던전1
소리
책먹는망아지
03/07 16349 102
[구매보급][한국어자막판]다우너 오호고에 의붓자매랑 빈둥빈둥 섹스 동거 생활[전편 느릿 오호]
소리
이름뭐하지
03/07 19262 125
[구매보급][한국어 자막판] 왕자님계 학생회장이、흐물흐물 변태 보○이기에 성처리 전용 마조 암컷 노예로 만들었다
소리
이름뭐하지
03/06 15638 123
전직 코스플레이어 유부녀가 남편이 아닌 사람의 좆밥 낀 더러운 자지에 타락해버리는 이야기♡
소리
dasdaa
03/06 22135 84
ntr 음성 2개 (한글자막,기번)
소리
zzoayo
03/06 16408 53
[구매보급]거리에서 소문난 거유모녀는 부히부히 오호오호 헐떡이는 허접보○였습니다
소리
이름뭐하지
03/06 12885 109
[구매보급][한국어자막]변태인 새댁이 옆집 아저씨에게 보○를 귀여움 받는 이야기[오호고에/정음 트름】
소리
이름뭐하지
03/06 14401 115
[구매보급][한국어 자막판][참교육]변태 음문 조교! 건방진 메스가키 공주기사 엘프 보○ 참교육[로리 오호고에]
소리
이름뭐하지
03/05 20505 132
후타음성2개(한글자막)
소리
zzoayo
03/05 12677 47
ntr음성 2개(한글자막)
소리
zzoayo
03/05 16509 47
[구매보급][한국어 자막판]타락한 마법 소녀에게 반격 SEX! 빛의 마법 소녀로 돌아오든 말든 상관없이 연속 피스톤으로 오호고에 절정
소리
이름뭐하지
03/05 14996 116
【이미지 번역'만'】[한국어 자막판] 소노자키 양은 절대 청초! [오호고에 조O]
소리
kimbab2rolling
03/05 17022 38
【이미지 번역'만'】[한국어 자막판] 저음 왕자님 J●의 시오후키 참회
소리
kimbab2rolling
03/05 16786 45
【이미지 번역'만'】 로○콘 퇴치하러 온 마법소녀 필리아와 진심 섹스 승부!
소리
kimbab2rolling
03/05 14693 36
[구매보급][한국어 자막판][전편 시오후키]소노자키 양은 절대 청초! [오호고에 조O]
소리
이름뭐하지
03/05 19416 140
【3시간 초과】【조기 구매 특전 포함】 응석받이 꽃 기린 ~석홍류~
소리
키리안
03/04 15479 100
[구매보급]최면타락앱~쿨한 보건쌤괴 변태오호교미했던건w
소리
이름뭐하지
03/04 11199 91
[구매보급][한국어 자막판][전편느긋오호]다우너 오호고에 개변태 후배와 부활동 후의 빈둥 섹스 라이프
소리
이름뭐하지
03/04 19875 163
[구매보급][한국어 자막판][전편 시오후키]저음 왕자님 J●의 시오후키 참회[오호고에】
소리
이름뭐하지
03/04 19767 185
[보이스코믹/음성][한글화] 반찬당번 마치다짱
소리
acefs
03/04 16804 121
[구매보급][1편 한국어자막]로리콘을 퇴치하러 온 마법소녀와 진심승부 1편 2편
소리
이름뭐하지
03/04 19155 111
[구매보급]반항기 딸과 냉혹폭유 유부녀의 싸움뭐시기 mp3만/RJ01526319
소리
이름뭐하지
03/03 19163 78
[트름, 정액가글 등] 카츠아게예에엥!! 카스트 상위의 빗치걸들에게 짜 잡히는 마조의 나.
소리
trallallero
03/03 17755 58
[구매보급]RJ407649/청초하고 모범적인 수녀 2컷타락 mp3만
소리
이름뭐하지
03/03 17660 81
[구매보급][한국어자막]천박하고 칠칠치못한 다우너여친시리즈 mp3만
소리
이름뭐하지
03/03 16979 144
[怪淫堂] 야한 이야기 팔척귀신에게 홀려 체격차로 인해 역으로 범해지는 나 > 이미지만 번역 (스토리, 캐릭터, 트랙 리스트)
소리
kimbab2rolling
03/03 18254 24
[구매보급]RJ01413836/RJ01213980 mp3만
소리
이름뭐하지
03/03 23877 76