소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

10/16/2025, 14:18:01

9940 views · 54 likes

1

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..

항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.

기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.

의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.

dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==

자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54

10 comments

ctf5r4edfyfdr4r4

10/16/25

자막은 언제나 개추

10/16/25

다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요

10/16/25

앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.

10/16/25

5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다

10/16/25

👍

10/16/25

자막추

10/16/25

개추

10/16/25

개추야

11/23/25

혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ

03/31

아 이걸 이제봤네

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92512 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206455 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254873 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244457 -14

【한국어 자막판】【전편 알콩달콩】달콤끈적 성녀♪～푹 자며 사정 가능♪～달콤한 여신관님의 힐링 가득 초밀착 농후 섹스♪【KU100】

【한국어 자막판】【전편 알콩달콩】달콤끈적 성녀♪～푹 자며 사정 가능♪～달콤한 여신관님의 힐링 가득 초밀착 농후 섹스♪【KU100】

03/08 13820 133

소리탭에 미번인거 몇개 자막 찾아서 번역해옴

소리탭에 미번인거 몇개 자막 찾아서 번역해옴

[구매보급]개변태 발정 토끼를 뒤집어라! 달콤한 비난 & 호소 봉사

이름뭐하지

[구매보급]개변태 발정 토끼를 뒤집어라! 달콤한 비난 & 호소 봉사

이름뭐하지

[구매보급][한국어자막판]발정난 변태 바니의 M각성! 연속 암컷 절정&완벽한 함락 봉사

이름뭐하지

[구매보급][한국어자막판]발정난 변태 바니의 M각성! 연속 암컷 절정&완벽한 함락 봉사

이름뭐하지

03/08 22660 122

음탕한 언니에게 당하는 유혹적인 마자콘 플레이

음탕한 언니에게 당하는 유혹적인 마자콘 플레이

고급 매춘부가 되기까지~감옥에서 울부짖는 소녀의 교화 기록~

고급 매춘부가 되기까지~감옥에서 울부짖는 소녀의 교화 기록~

약에 빠짐!! -시고데키 엘리트 I 멘헤라 I 여자가 약을 먹고 인생이 끝났어요(웃음)-

약에 빠짐!! -시고데키 엘리트 I 멘헤라 I 여자가 약을 먹고 인생이 끝났어요(웃음)-

[구매보급][트림주의]메스가키흡혈아가씨에게 주종 역전 섹스를 했더니, 하인 사랑해요 박쥐가 되었다♪

이름뭐하지

[구매보급][트림주의]메스가키흡혈아가씨에게 주종 역전 섹스를 했더니, 하인 사랑해요 박쥐가 되었다♪

이름뭐하지

이웃의 소리6

이웃의 소리6

[구매보급][한국어 자막판][무녀×정액 임신]신탁의 무녀에게 뿌리는 씨. ♯쾌락으로 임신 ♯역○ 질내사정 ♯정액 숭배

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판][무녀×정액 임신]신탁의 무녀에게 뿌리는 씨. ♯쾌락으로 임신 ♯역○ 질내사정 ♯정액 숭배

이름뭐하지

03/08 24357 134

【귀 옆 음란어/쿨한 거대 가슴 아이돌과 비밀 섹스】 좋아하는 아이돌이 같은 호텔에 묵고 있었다~ 처녀가 들통 나서 허리 흔들며 승마 자세와 섹스프렌드 계약까지~

【귀 옆 음란어/쿨한 거대 가슴 아이돌과 비밀 섹스】 좋아하는 아이돌이 같은 호텔에 묵고 있었다~ 처녀가 들통 나서 허리 흔들며 승마 자세와 섹스프렌드 계약까지~

【전화 너머 NTR】잠들어 통화

【전화 너머 NTR】잠들어 통화

【달콤한 오호】 어린 시절 친구가 그 녀석○이 되어서 사봤다~ 빌려달라고 해서 오호 목소리 섹스

【달콤한 오호】 어린 시절 친구가 그 녀석○이 되어서 사봤다~ 빌려달라고 해서 오호 목소리 섹스

인권 없는 쓰레기 마조히스트○크리스마스 배달 여성 강○섹스【선물은 나】

인권 없는 쓰레기 마조히스트○크리스마스 배달 여성 강○섹스【선물은 나】

진짜 사랑 아이돌 하메촬리 체키회

진짜 사랑 아이돌 하메촬리 체키회

아가씨는 오나쿠라 파견 사원~고객의 자상 행위를 보고 드립니다~

아가씨는 오나쿠라 파견 사원~고객의 자상 행위를 보고 드립니다~

【특전 라이브 2D·CG집 동봉 ♪】마조돼지 프린세스&드S 서큐버스 메이드와 욕심 하렘 하룻밤 H♪~공주를 조교해, 메이드에 착용되는 행복 꿀 사랑 파코하메 라이프~

【특전 라이브 2D·CG집 동봉 ♪】마조돼지 프린세스&드S 서큐버스 메이드와 욕심 하렘 하룻밤 H♪~공주를 조교해, 메이드에 착용되는 행복 꿀 사랑 파코하메 라이프~

가출 소녀를 데리러. 집으로 데려간다. 봉사해달라고 달콤하게 에치한다.

가출 소녀를 데리러. 집으로 데려간다. 봉사해달라고 달콤하게 에치한다.

【답답함×순수한 사랑】오타 친구 실격 ~‘우리 영원히 친구로 지내자’고 약속했지만, 거짓 키스만으로 남녀 우정이 무너지는 섹스!~

【답답함×순수한 사랑】오타 친구 실격 ~‘우리 영원히 친구로 지내자’고 약속했지만, 거짓 키스만으로 남녀 우정이 무너지는 섹스!~

[구매보급][한국어 자막판][젖어서 비치는×밀착 땀내]시골 마을. ～3명의 미소녀 밖에 없는 마을에 부임하여, 배덕과 쾌락에 절여지다～

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판][젖어서 비치는×밀착 땀내]시골 마을. ～3명의 미소녀 밖에 없는 마을에 부임하여, 배덕과 쾌락에 절여지다～

이름뭐하지

03/08 20884 154

【당신을 천박하게 전면 긍정】기운을 잃은 성기에게 ‘좋아 좋아’로 자신감을 심어주는 성기 케이스워커님

【당신을 천박하게 전면 긍정】기운을 잃은 성기에게 ‘좋아 좋아’로 자신감을 심어주는 성기 케이스워커님

구음 플라스트레이션 ~ 교활한 타입 청순한 빗치 여고생의 성욕 해소 자지아첨 펠라 유혹 ~

구음 플라스트레이션 ~ 교활한 타입 청순한 빗치 여고생의 성욕 해소 자지아첨 펠라 유혹 ~

【친키스페라 특화】이 세계에서는, 당연 ♡ 결혼식에서 맹세의 친 키스

【친키스페라 특화】이 세계에서는, 당연 ♡ 결혼식에서 맹세의 친 키스

[RJ432063](수간주의) 달달하게 길러지는 노콘섹스 펫 생활

과하게몰입해서함

[RJ432063](수간주의) 달달하게 길러지는 노콘섹스 펫 생활

과하게몰입해서함

[구매보급]마왕의 아내를 네토라레~"성"검으로 감도 3000배로 하게 된 마왕의 아내는 저항하지못하고 허무하게 용자에게 빠져 나간다[NTR♦️이성 붕괴]

이름뭐하지

[구매보급]마왕의 아내를 네토라레~"성"검으로 감도 3000배로 하게 된 마왕의 아내는 저항하지못하고 허무하게 용자에게 빠져 나간다[NTR♦️이성 붕괴]

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판]유부녀는 둘째 아이를 만들 때가 제일 에로해

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판]유부녀는 둘째 아이를 만들 때가 제일 에로해

이름뭐하지

03/08 17840 139

[구매보급]존댓말에 반쯤 감긴 눈인 신님과 사정 모험담+2편

이름뭐하지

[구매보급]존댓말에 반쯤 감긴 눈인 신님과 사정 모험담+2편

이름뭐하지

[구매보급]즉 타락! ~ 청초하고 심각한 메 ○ 가키 천사의 뿌니 처녀 보지가 ○ 리콘 어른 음경으로 오나홀이 되어 버린 이야기 ~

이름뭐하지

[구매보급]즉 타락! ~ 청초하고 심각한 메 ○ 가키 천사의 뿌니 처녀 보지가 ○ 리콘 어른 음경으로 오나홀이 되어 버린 이야기 ~

이름뭐하지

[구매보급] [한국어자막판][모녀덮밥] 모녀의 금기에 젖은 비밀스런 타락 #보쌈 3P #처녀상실 #음란한 엄마

이름뭐하지

[구매보급] [한국어자막판][모녀덮밥] 모녀의 금기에 젖은 비밀스런 타락 #보쌈 3P #처녀상실 #음란한 엄마

이름뭐하지

03/07 17989 163

[구매보급][한국어 자막판][걸레/골빈녀/오호고에]상식이 뒤바뀐 세계에서 나혼자 그대로?! 왕변태 적성 검사 AAA를 받은 평범녀의 왕변태 전투원 체험 실습 리포트

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판][걸레/골빈녀/오호고에]상식이 뒤바뀐 세계에서 나혼자 그대로?! 왕변태 적성 검사 AAA를 받은 평범녀의 왕변태 전투원 체험 실습 리포트

이름뭐하지

03/07 27739 130

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43