kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9913 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61763 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92437 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206378 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254775 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
[RJ01261676] 쿨 의붓누나＆흑갸루 시리즈
소리
hun99
03/19 13602 83
[구매보급] [한국어 자막판] 25분 안에 몇 번 갈 수 있을까? 챌린지
소리
rocoa
03/19 16393 84
[구매보급]여자 기사단장의 가슴 닦아계~츤데레도 M단장은, 시종의 자지로 토벌되는 것을 기다리고 있다
소리
이름뭐하지
03/19 17103 60
[구매보급]검도부 JK 자매가 메이드화 러브 타락 교미
소리
이름뭐하지
03/19 11299 88
[구매보급] 하루 한 팀 한정 숨겨진 숙소: 당신만을 위해 정성을 다하는 미인 젊은 여주인의 극상 대접 밀착 속삭임 여관
소리
tonouri
03/19 10001 59
[구매보급] 다중 애무의 달콤한 변압기 - 달콤한 함정의 세계에 오신 것을 환영합니다
소리
rocoa
03/18 10652 68
[RJ01432824] 오빠 너무좋아♡ 쌍둥이 여동생의 귀가 녹는 엄청달콤한 섹스♡
소리
hun99
03/18 8119 50
[RJ01062745] 섹스하지 않아도 나올 수 있을 것 같은 방~ 다우너 로리메이드는 어설픈 유혹의 꿈을 꾸지않아~
소리
hun99
03/18 12212 53
섹스 의존증인 다우너 여자친구와 음란한 질척이는 성생활
소리
dasdaa
03/17 11470 74
【실연 자위】아리가타 누나의 시츄에이션 자위 모음집
소리
하타에조
03/17 6666 43
[RJ01117899] 내가 사랑한 마도서 ♰ 달콤한 저음 다크엘프 ♰ 초밀착 일상시코시코 서포트
소리
stir-friedturnip
03/17 17461 59
[RJ01066615] 【연습그녀】 후배와 연애레슨에 제동이 걸리지 않습니다
소리
hun99
03/17 15671 58
[RJ01247330] 빌어먹게 건방진 커다란 젖탱이 JK 자매가 ○밥 범벅인 자지 따위에 질 리가 없어!
소리
hun99
03/17 10774 85
[보이스코믹][구매보급][한] 첫번째의 여자는 옆집 유부녀 였습니다
소리
책먹는망아지
03/17 19208 82
[RJ419695] 쌍둥이 갸루 보육사가 달콤한 목소리로 자지를 돌봐주는 이야기♪
소리
hun99
03/16 12289 78
【한국어 자막판】 【W오호고에×W소녀】 ～헨젤과 그레텔～ 숲에서 길을 잃어버린 나와 변태 멘헤라 폭유 쌍둥이 소녀들의…역레이프 아○ 만들기 공방...이상한 과자집♪
소리
lilillllilil
03/16 13689 116
[구매보급][한] 최면 상식 개변되어버리는 유부녀 대령
소리
책먹는망아지
03/16 15994 73
[구매보급] 【뇌 핥기 최○】 브레인 리커 【뇌 이키/드라이 오르가즘】
소리
rocoa
03/16 12843 62
[구매보급][RJ01200580][한국어 자막판] 강■순애■리메이드 하렘
소리
doyoulikekim
03/16 16729 121
[미번][보이스코믹][구매보급] 인간 조작 리모컨 3
소리
ㅇㅇ
03/16 6388 43
AI번) [NTR, 트름] ~내 여자친구는 소꿉친구 학생회장~ 동경하는 소꿉친구회장은 야리친 남자의 성노예 ○회장에게
소리
번
03/15 12306 67
[구매보급] [한국어 자막판] 심애/순애 익명 소녀～무슨 일이에요, 얘기 들어드릴까요?~ 【KU100】
소리
ㅇㅇ
03/15 11949 85
90일, 추가 복구 없음) RG51931 푸른여름 1~4
소리
ㅇㅇ
03/15 16909 57
[구매보급]【짧은 시간용 빠른 절정 Girls♡】 엄청 야한 비밀 서클 1 — 후배 시노아의 짧은 음성 모음집 (일러 포함)
소리
Rop
03/15 12521 83
[구매보급] 【달콤한 ‘오호’ 신음】 우리 집에 자주 눌러앉아 술 마시던 누나에게 덮쳐져서 술친구 → 섹스 친구 → 여자친구가 되기까지 【KU100】
소리
Rop
03/15 11925 88
[구매보급]【거유 아가씨 / 음모 유무 사후 일러스트 차이 버전 포함】 연인까지는 아닌 소꿉친구 거유 아가씨 ~집요하고 음란한 봉사로 몸도 마음도 지배당해 묶이게 된다~ 【KU100】
소리
Rop
03/15 6559 76
【파이즈리 특화/3시간】즈리키치갸루
소리
키도
03/15 10167 75
【NTR】전 남자친구 성기에게 푹 빠진 달콤한 사도 여자친구는 다시는 돌아오지 않습니다. ~바람 피우게 하는 플레이의 말로
소리
키도
03/15 14949 50
【갸루×수수한 다운너 교환】연인 스와핑~교환한 수수한 거유 소녀가 조교 완료되어 너무 에로틱했습니다!? 건방졌던 갸루 여자친구는 변태 마조에게 길들여져서… 옆에서 오호가 절정에 달했습니다!
소리
키도
03/15 8858 52
연인 ASMR~방송부의 연인이 선사하는 치유의 하루~【CV. 유나 미즈키】
소리
키도
03/15 4694 29