kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9913 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61763 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92437 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206378 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254775 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
[번역만] ai 번역 사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272
소리
hukug
03/24 5406 61
[구매보급]너에게는 절대 지지 않는다!～갸루 걸 미유우편～
소리
이름뭐하지
03/24 6717 59
AI번) [구매보급] [오호/하드 순애] 사랑하는 남자친구에게 과격한 비참한 성향이 들통난 지뢰형 후배 여자
소리
번
03/24 8933 72
[구매보급]섹스로이드는 전기 신부의 꿈을 꾸는가?~「주인과 결혼하고 싶습니다」→슈퍼 신부 섹서로이드와 결혼 전야의 오호 목소리 질 내 사정 날 에치!~
소리
이름뭐하지
03/23 19604 52
[구매보급]제국 최강의 거유 여자 기사단 ♰최 ○ 정복 II 불굴의 정신과 쾌락 음문 검성 에르토르시아
소리
이름뭐하지
03/23 9659 64
[구매보급] 「너에게는 절대 지지 않아!～학생 회장 에리편～」
소리
이름뭐하지
03/23 16649 66
[구매보급]【한국어 자막판】연하 여자친구의 사정 전에 쥐어짜는 속박 루인드 오르가즘 손딸
소리
CONEGPT
03/22 12972 74
[전편시오][구매보급]겁쟁이인 수수한 소꿉친구를 쾌락 조교하면 엄청 저속하게 헐떡였다【오타오호 소리】
소리
이름뭐하지
03/22 18625 57
[보이스코믹][구매보급][한] 이 마을의 남성은 남자에게 굶주린 여성에게 노려지고 있다
소리
책먹는망아지
03/22 15013 104
사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272
소리
hukug
03/22 16799 83
복구) 【시니시스타 2 음성 작품】 청렴한 시스터 하냐의 치료와 고난
소리
exin
03/22 9898 41
[복구][미번] RJ01354925 상식개변 세계에서 우리 둘만 제정신, 도스케베 적성 판정 AAA로 학급 공용 프리 섹스 노예가 된 우리들! 클래스 대항 보지 담당 암컷 배틀 편
소리
Pen_guin
03/22 12258 48
음알못이 알려주는 음성 파일 압축 방법 + RJ01218544 압축판
소리
jdoe
03/21 8585 69
AI번) [자막파일만] RJ01497145 오크에게 따먹히는 여기사
소리
번
03/21 8817 43
[한국어 자막판][구매보급][전편느긋오호】 다우너 오호고에 개변태 후배와 부활동 후의 빈둥 섹스 라이프
소리
이름뭐하지
03/21 10347 54
[RJ01497145][미번]오크에게 따먹히는 여기사
소리
gal-joa
03/21 13802 42
[구매보급] [한국어 자막판] [트름] 정음 학원 ~ 성처리 선생님의 자○ 킁킁 꿀꺽 변태 성교육~
소리
번
03/21 12854 77
[구매보급]저음 다우너계 왕자님 JK는 나 전속의 변태M여성
소리
이름뭐하지
03/21 16501 85
[구매보급] 가슴과 힙을 겸비한 이중 매력 그라돌 여고생의 방과 후 유혹 보〇 레슨
소리
돈이조아
03/21 7783 55
[보이스코믹][구매보급][한] 악의 여간부 슬라임 레이디의 유혹
소리
책먹는망아지
03/21 19619 74
AI번) [NTR/BSS] 쌍둥이 아이돌 NTR 서로 짝사랑하던 제 프로듀스 아이돌들이 접대 영업으로 ○포로 전락할 때까지
소리
번
03/21 14588 69
[구매보급]쿨계 학생 회장은 우수 정자의 성 처리 담당으로 선정되었습니다.
소리
이름뭐하지
03/21 12455 66
【실록♡】 뒷계정 여자 아무짱이 아르바이트를 해고당한 이유♡
소리
키리안
03/21 11562 63
미우라 치유키 (타카노 레이) 동인음성 컬렉션
소리
argoklarke
03/20 19714 63
[로우카] 여기 싸도 돼요
소리
Stella
03/20 17330 66
[미번] [보이스 코믹] [구매보급] [NTR] 너의 모든것을 빼앗을때까지 1
소리
reaby1519
03/20 20644 59
[RJ01218544] JK사정관리 시리즈
소리
hun99
03/20 19200 81
한국어 AI번 소리 8종
소리
otttt
03/20 16934 85
[구매보급][순애] 순수한 순진한 ○ 리 시스터의 아마슈키 조교 성활
소리
이름뭐하지
03/20 18719 52
【단계별 신음】 에로 버라이어티 ~얀데레 여친 X 쿨계 여동생 단계 섹스 편~
소리
테탑시
03/19 22294 99