kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9904 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61758 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92430 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206374 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254766 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
[구매보급] 【마 개조 추천】극:무한 절정 카운트 치쿠비【양성용 최면 소리】
소리
rocoa
03/25 11837 62
[구매보급] 불가능한 쾌감 "불버스"와 환희의 절정 주문 "인텔리토스"
소리
rocoa
03/25 5999 54
AI번) [구매보급] [NTR순애/오호] 나를 지켜주는 보이시한 어린 시절 친구는 고집 센 육변기
소리
번
03/25 10858 70
きっも…。Kimmo～低音クール真面目受験生に耳元で蔑まれながらキモがられお射精～
소리
정실은스쿨드
03/25 9486 46
【한국어 자막판】[구매보급]인간불신의 모유 외톨이를 구해줬더니, 당신을 진심으로 따르게 되었습니다♪
소리
이름뭐하지
03/24 10423 69
[저음】[ 구매보급]굴강한 여자 해적을 조교하고 녀석 ○화 【오호 음성】
소리
이름뭐하지
03/24 10943 51
~약방의 임신 사정~ 견습 약사인 나와 초변태 폭유 여약사 3명의 임신시키기! 아이 만들기! 미약 개발담♪
소리
dasdaa
03/24 13367 80
[보이스코믹][구매보급][한] 요청/ 복구 몇 개
소리
책먹는망아지
03/24 22057 170
【■■■목소리】현역 모니요모니요 톱 아이돌을 내부에서 지원하는 일입니다【이기냐기 목소리】
소리
키도
03/24 8734 69
【응모자 전원 CP】W 건방지고 성격 나쁜 갸루를 깨닫게 하며 조교하는 최○ 앱~ 괴롭힘 당한 굴욕은 성기로 갚는다. 상식 변경 역레○프→최○해제로 복수하는 학원 생활~
소리
키도
03/24 9990 58
【역레○프】【정조관념 역전】착정 집행~남녀 비율 1:99의 학원에서 '발기'는 '중죄'!? 음란한 풍기위원에게 발기하면 즉시 착정당하는 학원 생활~
소리
키도
03/24 10493 58
【벽 너머 NTR】농구부 에이스인 가장 사랑하는 여자친구가 바람둥이 선배에게 빼앗길 때까지~부실에서 들려오는, 내가 모르는 저속한 여성 목소리~
소리
키도
03/24 21040 57
강사인 아름다운 누님들 응원을 받거나 꾸중을 듣는 오나서포터
소리
키도
03/24 6222 46
왕자님 스타일의 거유, 매우 변태, 쿨한 그녀와의 썩은 러브 스토리 ~사랑하는 그녀에게 많이 다가가며 매일 행복합니다~
소리
키도
03/24 6228 48
[구매보급]【서클 3주년 기념 작품】로리 만코 중독 ～누구에게도 들키지 않고 J○오나호로 승리조 야리틴 질 내 사정 강간～【심정 대변】
소리
friren2233
03/24 25011 111
✅14일간 한정 7대 특전 포함✅~비도덕적 음마 지도♪~ 일부러 정액을 주지 않으면, 비교적 빨리 타락한 프라이드 MAX의 흉악한 서큐버스 자매에게 속임수를 가르치고 구속 방치 및 복종 음문 계약♪
소리
키도
03/24 13886 62
【아부 아부 성교육 2】노예○로 팔리고 있던 대인기 아이돌을 사로잡는 이야기【키스 초좋아 노예○】
소리
키도
03/24 11814 71
【LIVE2D 동영상 포함】들어가서 지내는 갸루 언니들. ~모임 장소가 된 집에서, 음경을 귀여워받기만 하는 달콤한 에로틱한 생활~【오네쇼타×갸루】
소리
키도
03/24 10396 77
제멋대로→절대복종!? 나만의 W거유 임신시키는 오나홀 메이드 ~주인님의 말씀은 절대~!! 어떤 제멋대로인 플레이도 들어드립니다♪~
소리
키도
03/24 8284 58
【진한 W육혈】착상 희망♡W 오나홀 ~정자 기다리는 급우×2와 매일 음란한 교미~
소리
키도
03/24 5841 58
카스트 최상위 여고생×임신시키는 성기~임신 준비 프리 섹스로 자궁 완성!~
소리
키도
03/24 17764 49
【KU100】 인기 아이돌 성우와의 달콤한 베개 영업♡ ~스튜디오에서 모유와 바닷물을 뿌리며 미쳐버림~
소리
키도
03/24 9027 41
【NTR 스왑】연인 교환으로 빼앗기게 하는 성향이 발각되었습니다! 그녀의 쾌감 가득한 얼굴 중출 마○코에 우울 사정하는 이야기
소리
키도
03/24 6949 41
사토라렉스~진심이 새어나오는 아즈마쨩~【양쪽 귀 속삭임·신음/달콤한 오호/극한 변태 발언】
소리
키도
03/24 5720 50
강철 여자 비서의 성희롱 능○오호성 의사록
소리
키도
03/24 8550 51
급히 타는 것은 위험합니다. 【바이노럴 실록 치●체험】
소리
키도
03/24 13886 38
【여자의 마음의 목소리가 들려 버린다!?】치색 ○ 되고 있는 그녀의 본심～【하이레조/바이노럴】
소리
키도
03/24 16186 36
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 다키마쿠라 사진 동봉 「암소 대마인 사육 중, 구함) 젖짜기 사육원」
소리
키도
03/24 10956 66
대마인 RPGX 미즈키 유키카제 드라마 CD 다키마쿠라 커버 사진 동봉「빼앗기 첫 참배, 백탁국으로 만들어진 함정」
소리
키도
03/24 9068 61
AI번) [구매보급] [오호] 축 10만 명! 오빠와의 약속대로, 우리 인기 J〇레이어는 '하메촬영 유출 플레이'로 인생을 마무리하고 마조히스트 절정을 할 거야♪
소리
번
03/24 13236 57