[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～
1
항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.
기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.
자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가
고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..
항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.
기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.
의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.
dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==
자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)
PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.
54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25 자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25 다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25 앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25 5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25 👍
와캬퍄
10/16/25 자막추
whale
10/16/25 개추
drownhand
10/16/25 개추야
sta2381
11/23/25 혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31 아 이걸 이제봤네
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92420
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92420 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206370
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206370 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254737
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254737 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244444
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244444 -14
소리
가정교사는 나에게만 상을 주지 않는다
키도
04/03
3802
29
가정교사는 나에게만 상을 주지 않는다
소리
키도
04/03 3802 29
소리
소꿉친구 BSS~보이시한 숨덕 소꿉친구가 양아치 존잘의 여자친구가 되었다
키도
04/03
9131
31
소꿉친구 BSS~보이시한 숨덕 소꿉친구가 양아치 존잘의 여자친구가 되었다
소리
키도
04/03 9131 31
소리
【3트랙까지 시청 가능!】내성적인 소꿉친구가 거근 꼬맹이에게 빼앗겼다………【BSS 보고】
키도
04/03
6611
27
【3트랙까지 시청 가능!】내성적인 소꿉친구가 거근 꼬맹이에게 빼앗겼다………【BSS 보고】
소리
키도
04/03 6611 27
소리
【KU100】속삭임 가득한 귓가 오프 파코 보고 ~거리감이 가까워서 계속 짝사랑했던 레이야 소꿉친구~ 【BSS・NTR】
키도
04/03
6940
28
【KU100】속삭임 가득한 귓가 오프 파코 보고 ~거리감이 가까워서 계속 짝사랑했던 레이야 소꿉친구~ 【BSS・NTR】
소리
키도
04/03 6940 28
소리
【BSS】청순계 비치 선배에 의한 도스케베 하메 촬영 실황 보고
키도
04/03
14265
31
【BSS】청순계 비치 선배에 의한 도스케베 하메 촬영 실황 보고
소리
키도
04/03 14265 31
소리
【밀착 속삭임】처음이 아니라서 미안해? ~나와의 섹스에 여유로운 그녀의 성이력【회상 NTR】
키도
04/03
8236
30
【밀착 속삭임】처음이 아니라서 미안해? ~나와의 섹스에 여유로운 그녀의 성이력【회상 NTR】
소리
키도
04/03 8236 30
소리
【BSS⚡】내가 먼저 좋아했던 다정한 코스프레어 후배의 섹프 기록
키도
04/03
6943
41
【BSS⚡】내가 먼저 좋아했던 다정한 코스프레어 후배의 섹프 기록
소리
키도
04/03 6943 41
소리
[구매보급] 뒤돌아갈 수 없는 위험한 마조 예술
a92jr1
04/03
6990
21
[구매보급] 뒤돌아갈 수 없는 위험한 마조 예술
소리
a92jr1
04/03 6990 21
소리
쓰레기같은 인연의 여사친은 남자 운이 없다고 합니다.
키도
04/03
3605
24
쓰레기같은 인연의 여사친은 남자 운이 없다고 합니다.
소리
키도
04/03 3605 24
소리
소꿉친구인 거유 JK 선배는 내 여자친구가 아니었다~ 초 동정인 당신을 게임 상대자로 선택하게 해주셨습니다♡~
키도
04/03
6409
32
소꿉친구인 거유 JK 선배는 내 여자친구가 아니었다~ 초 동정인 당신을 게임 상대자로 선택하게 해주셨습니다♡~
소리
키도
04/03 6409 32
소리
네토라레 조교 오나서포 생활 -자기파괴적 성향의 JK에게 존엄과 성벽이 왜곡되는 이야기-
키도
04/03
10081
21
네토라레 조교 오나서포 생활 -자기파괴적 성향의 JK에게 존엄과 성벽이 왜곡되는 이야기-
소리
키도
04/03 10081 21
소리
【전화 너머 NTR】잠들 때까지 하는 통화 ~시도 미노리 편
키도
04/03
15632
38
【전화 너머 NTR】잠들 때까지 하는 통화 ~시도 미노리 편
소리
키도
04/03 15632 38
소리
오타쿠에 상냥한 갸루는, 나 외의 오타쿠에게도 상냥하다♡NTR
키도
04/03
7476
45
오타쿠에 상냥한 갸루는, 나 외의 오타쿠에게도 상냥하다♡NTR
소리
키도
04/03 7476 45
소리
【벽 엉덩이 BSS】 벽에 끼인 좋아했던 아이가 동급생에게 범해지고있는 것을 나는 그저 보고 있을 수 밖에 없었다 / 총 2편
키도
04/03
18098
26
【벽 엉덩이 BSS】 벽에 끼인 좋아했던 아이가 동급생에게 범해지고있는 것을 나는 그저 보고 있을 수 밖에 없었다 / 총 2편
소리
키도
04/03 18098 26
소리
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 자○ 찌꺼기가 붙어있는 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
이름뭐하지
04/03
21504
60
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 자○ 찌꺼기가 붙어있는 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
소리
이름뭐하지
04/03 21504 60
소리
[보이스코믹][구매보급][한] L 교회와 이단자일가
책먹는망아지
04/03
11852
89
[보이스코믹][구매보급][한] L 교회와 이단자일가
소리
책먹는망아지
04/03 11852 89
소리
[한국어자막판][구매보급] 야릇한 관계 ～♯나와 여친과 소꿉친구가 시골에서 땀범벅이 되며 박아대던 나날의 이야기～
이름뭐하지
04/03
7922
57
[한국어자막판][구매보급] 야릇한 관계 ～♯나와 여친과 소꿉친구가 시골에서 땀범벅이 되며 박아대던 나날의 이야기～
소리
이름뭐하지
04/03 7922 57
소리
[구매보급]인간을 멸시하는 마법사 엘프를 사로잡아 무한사유 아크메! 패배 선언 할 때까지 소중한 마력을 계속 버리자 ♪
이름뭐하지
04/03
4494
45
[구매보급]인간을 멸시하는 마법사 엘프를 사로잡아 무한사유 아크메! 패배 선언 할 때까지 소중한 마력을 계속 버리자 ♪
소리
이름뭐하지
04/03 4494 45
소리
【한국어 자막판】 [구매보급]【동물귀 여자애랑 즉시 절정 생교미】 케모하메 학원 씨뿌리기 기록 토끼 편 ~땀투성이 토끼귀 치어리더의 문질문질 응원 공개 씨뿌리기 수업, 공개 짐승 절정
이름뭐하지
04/03
11815
57
【한국어 자막판】 [구매보급]【동물귀 여자애랑 즉시 절정 생교미】 케모하메 학원 씨뿌리기 기록 토끼 편 ~땀투성이 토끼귀 치어리더의 문질문질 응원 공개 씨뿌리기 수업, 공개 짐승 절정
소리
이름뭐하지
04/03 11815 57
소리
ZERO 아사기 ASMR~JK 대마인과 함께 방과후 밀착 달콤 사도 에로♡~
키도
04/03
14567
60
ZERO 아사기 ASMR~JK 대마인과 함께 방과후 밀착 달콤 사도 에로♡~
소리
키도
04/03 14567 60
소리
[구매보급]【한국어 자막판】 천박하고 칠칠치 못한 다우너 여친과 집에서 뒹굴뒹굴 오호 신음 섹스 시리즈
이름뭐하지
04/02
14361
75
[구매보급]【한국어 자막판】 천박하고 칠칠치 못한 다우너 여친과 집에서 뒹굴뒹굴 오호 신음 섹스 시리즈
소리
이름뭐하지
04/02 14361 75
소리
[글쓴놈추천작][구매보급]거리에서 소문의 데카파이 부모와 자식은 부히부히 오호오호 무사히 헐떡이는 자코만이었습니다
이름뭐하지
04/02
15677
51
[글쓴놈추천작][구매보급]거리에서 소문의 데카파이 부모와 자식은 부히부히 오호오호 무사히 헐떡이는 자코만이었습니다
소리
이름뭐하지
04/02 15677 51
소리
RJ01533746 ✅Live2D 포함✅【초강력 혀키스 특화】기이한 쾌락【임신 폭주】～평평한 가슴의 자시키와라시의 발정 정액 착취 욕망～ 외 1개
크롬조금별로
04/02
19350
79
RJ01533746 ✅Live2D 포함✅【초강력 혀키스 특화】기이한 쾌락【임신 폭주】～평평한 가슴의 자시키와라시의 발정 정액 착취 욕망～ 외 1개
소리
크롬조금별로
04/02 19350 79
소리
[구매보급] 黒月商会(쿠로츠키 상회) 서클 8종
Pen_guin
04/02
11194
49
[구매보급] 黒月商会(쿠로츠키 상회) 서클 8종
소리
Pen_guin
04/02 11194 49
소리
[RJ01233326] 쥬인님 죠아 갸루메이드 시리즈
hun99
04/02
12523
60
[RJ01233326] 쥬인님 죠아 갸루메이드 시리즈
소리
hun99
04/02 12523 60
소리
[RJ01268466] 미믹서큐버스에게 붙잡혔다!？ 한 번 사로잡히면 탈출 불가능한 착정지옥~
hun99
04/02
13871
51
[RJ01268466] 미믹서큐버스에게 붙잡혔다!？ 한 번 사로잡히면 탈출 불가능한 착정지옥~
소리
hun99
04/02 13871 51
소리
[RJ01301071] 우유(소젖)갸루에게 꾸~~욱 짜여버렸어요, 공부를 가르치는 것 대신 JK갸루와 듬뿍 농밀섹스...!？
hun99
04/02
7987
51
[RJ01301071] 우유(소젖)갸루에게 꾸~~욱 짜여버렸어요, 공부를 가르치는 것 대신 JK갸루와 듬뿍 농밀섹스...!？
소리
hun99
04/02 7987 51
소리
[구매보급]조금 불합리한 마녀의 스승과 자매 제자에게 휘둘러, 일이 있을 때마다 흔들리는 에치하는 이야기
이름뭐하지
04/02
14631
49
[구매보급]조금 불합리한 마녀의 스승과 자매 제자에게 휘둘러, 일이 있을 때마다 흔들리는 에치하는 이야기
소리
이름뭐하지
04/02 14631 49
소리
[RJ2354679][AI 자막만][알림용]10ml 사정하고 싶어!! ~JK 리나와 배우는 올바른 자위 방법론~ 【하이레조/바이노럴】
creatine
04/02
6172
23
[RJ2354679][AI 자막만][알림용]10ml 사정하고 싶어!! ~JK 리나와 배우는 올바른 자위 방법론~ 【하이레조/바이노럴】
소리
creatine
04/02 6172 23
소리
[구매보급]【한국어 자막판】 【동물귀 여자애와 즉시절정 생교미】 케모하메학원 씨뿌리기 기록1～건강하고 귀여운 여우귀 여자애가 발정해서 절정 보○로 임신 조르기～
이름뭐하지
04/02
10764
66
[구매보급]【한국어 자막판】 【동물귀 여자애와 즉시절정 생교미】 케모하메학원 씨뿌리기 기록1～건강하고 귀여운 여우귀 여자애가 발정해서 절정 보○로 임신 조르기～
소리
이름뭐하지
04/02 10764 66
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43