kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9883 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61740 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92415 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206368 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254729 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
최면조교×백합jk 남성혐오 레즈 커플을 방과 후 강○봉사
소리
키도
04/03 9033 32
【벽 너머 NTR】비치발리볼부의 소꿉친구와 이중 바람 섹스【오호 목소리】
소리
키도
04/03 6301 34
쿨한 jk갸루는 같은반의 평범남에게 빠지다~ 끝없는 정액으로 이성이 붕괴되고 오호고에 암컷타락교미
소리
키도
04/03 9746 32
【46시간】NTR 시리즈 컴플리트 팩 (자막 없음)
소리
이즈미팬
04/03 16115 30
주인님 좋아좋아 사무라이 메이드가 좆밥 낀 더러운 자지에 사랑스럽게 교태 부리며 봉사해 주는 이야기♡
소리
dasdaa
04/03 23714 97
[자막] [구매보급] 2개
소리
puella
04/03 18427 113
친구의 여자친구와 키스하는 것뿐입니다
소리
키도
04/03 9424 25
【※저속한 오호성】내가 먼저 좋아했던 그 아이가 야구부의 이케멘에게 빼앗기고 섹프가 되어버리는 이야기
소리
키도
04/03 10462 26
보이시하고 성욕 몬스터 같은 고서점 직원이 제 우울 발기를 부드럽게 위로해 준 날~내가 먼저 좋아했던 쿨한 그녀의 NTR 보고~
소리
키도
04/03 8395 18
[자막요청]【심정대변】저는 도S 서큐버스에게 심정대변 BSS 보고를 받고 흥분하는 네토라레 마조가 절대 되지 않습니다!
소리
키도
04/03 8659 25
NTR×청순파 아이돌 「팬 여러분, 자지를 너무 좋아하게 되어 죄송합니다!」 | 우리들의 동경이었던 그 아이의 음성이 유출…?
소리
키도
04/03 2965 17
같은반 원조교제 ~내가 먼저 좋아했던 그녀가 남친의 명령으로 나와 원조교제~【바이노럴】
소리
키도
04/03 4320 22
「네가 자위하는 동안에도, 좋아하는 그 아이는 남자친구 앞에서 헐떡이고 있어 ㅋㅋ」 M남을 말로 공격하며 조련해 주는 연상의 누나 타입 오나클럽 여성
소리
키도
04/03 3557 21
흡혈귀는 제 피만으로는 부족합니다.
소리
키도
04/03 10788 25
에로 만화부 선배는 '성적 협력'을 아끼지 않습니다. ~NTR 에로 만화 그리기의 경우~
소리
키도
04/03 6312 26
【NTR】예전부터 좋아했던 소꿉친구에게는 남친이 있어서~내 자지에 빠지게 하고 빼앗아 떨어뜨릴 때까지~【BSS】
소리
키도
04/03 19102 38
렌탈여친사정【밀착 불평 속삭임】
소리
키도
04/03 3400 20
선배의 동정, 나츠네가 받아줄까요? 소꿉친구인 연하 처녀 비치에게 희롱당하는 나의 동정 자지
소리
키도
04/03 16154 32
【NTR】사랑하는 소꿉친구가 동아리 선배들 전용의 성처리 담당♀이 되는 이야기【BSS】
소리
키도
04/03 6322 29
【의사 NTR】드디어 사귀게 된 소꿉친구 여친의 전 남친들과의 섹스회상록 나와 소홀해진 사이에 이렇게 남자에게 물들어 있었다니…
소리
키도
04/03 16885 30
남사친 같은 소꿉친구가 같은반의 아싸와 사귀기 시작했습니다
소리
키도
04/03 6398 21
제가 좋아하는 아싸 여자아이는 남사친(섹프)밖에 만들 수 없다.
소리
키도
04/03 7259 27
무방비한 의붓누나를 독점할 수 없습니다.
소리
키도
04/03 16499 31
【뇌파괴 ASMR】느슨하고 부드러운 스타일의 ASMR 방송자가 방송을 끊는 것을 깜빡해서 남자친구와의 야한 음성을 틀어버렸기에, 마음을 고쳐먹고 마조히스트 도발 방송을 했더니 엄청 인기를 끌었습니다. 【오나서포트】
소리
키도
04/03 10219 34
연애에는 관심 없다고 말하던 여관의 여주인이 어느새 뷰지 경험치를 올려서 걸레 술집 여자로 전직해 있었습니다
소리
키도
04/03 5986 22
【한국어 자막판】【구매보급】오호고에 머메이드! ~청초한 말랑 보○ 로리 인어는, 인간이 되는 대가로 아름다운 신음소리를 빼앗겨응오오호오아아아앗!~【음란 교미】
소리
이름뭐하지
04/03 11538 66
허접게이머와는 안해준다
소리
키도
04/03 8280 29
【BSS】나에게는 넘어오지 않는 진지하고 청초한 여자애가 남사친에게는 쉽게 몸을 허락했던 음성
소리
키도
04/03 7911 30
예전에 좋아했던 동급생은 연상 첫 남자친구를 위해 나를 우울발기 시켜 H 연습용으로 삼는다...
소리
키도
04/03 7372 25
NTR 소이프렌
소리
키도
04/03 10973 27