kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9884 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61740 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92415 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206368 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254729 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
[구매보급]【한국어 자막판】 유부녀는 둘째 아이를 만들 때가 제일 에로해
소리
이름뭐하지
04/10 27700 101
【최애 NTR】 엄청난 변태 방송인 그녀의 거대 자지 즉시 패배 NTR 보고【저음 오호 목소리】
소리
키리안
04/10 22331 113
[구매보급]달콤달콤 복종 암컷 고양이 메이드~발정해서 고양이 신음하는 주인님 너무 좋아하는 (전) 고양이~
소리
이름뭐하지
04/10 11126 76
rj270708 [한국어 자막만] 요염한 언니의 속삭이며 유두고문
소리
finalle
04/10 10179 73
[구매보급]【한국어 자막판】나를 익애하는 갸루 마마가 [순애] 네토라세 플레이에 어울려주는 음성♡
소리
protoy
04/10 26447 121
[구매보급][1+2편]【저음 오호】무찌무치 청초한 음란 장모가 빼앗겨 먼저 의리 아들을 선택했을 경우. ～젊은수컷 0지로 완성해 도란 생교미～【KU100】
소리
이름뭐하지
04/10 14206 97
[RJ01561427] 사촌여동생과 이모의 오야코동 역레이프~ 재회했더니 보지 큥큥거림이 최고조에 달해 즙범벅의 포식3p교미 당했습니다~
소리
hun99
04/10 14851 80
[RJ01561476] 모녀덮밥☆ 즉시함락 섹스어플로 보지가 훤히 드러난 모녀덮밥을 임신시키는 정액 질싸♪
소리
hun99
04/10 10106 49
[구매보급]쿨계 학생 회장은 우수 정자의 성 처리 담당으로 선정되었습니다
소리
이름뭐하지
04/10 21019 75
【직접 핥기 특화】 1300만 엔 음향 장비를 사용한 고음질 버전 귀 핥기 아카이브 vol.1
소리
키리안
04/09 15506 85
[구매보급]【한국어 자막판】【자O 킁킁】건방진 마조 후배【패배 절정・귀에다 오호고에】
소리
이름뭐하지
04/09 22000 128
[구매보급]【한국어 자막판】 【전편 시오후키】 초우수 명문교의 학생회장이 천박하게 완전 절정! 사죄 절정 【천박 신음】
소리
이름뭐하지
04/09 22624 102
[구매보급]【전편 시오】성수의 무녀【오호 음성】
소리
이름뭐하지
04/09 10710 52
[요청복구] (NTR)난 잘못한 게 없는데... 1,2편
소리
뒷담난쟁이로야족
04/09 8827 30
[구매보급](1편+2편)즉 오치! ~ "Sweet" ~ 맥없는 여자를 즉 타락 최음 → 마일드 양키 하루히 짱! 초보자 패친 연습대!
소리
이름뭐하지
04/09 13388 73
[구매보급]자기 평가가 낮은 메카쿠레 가르침 아이의 도스케베 바디에, 짙은 애정 가르쳐 줬다♪
소리
이름뭐하지
04/09 16979 60
[구매보급][한국어 자막판][전편 시오후키]저음 왕자님 J●의 시오후키 참회[오호고에】
소리
이름뭐하지
04/08 11172 73
성기능 테스트 ~당신의 크기에 따라~ 총 2편
소리
키도
04/08 24022 81
[자막만] [AI번역]【과도한 애정 역강간】유혹하여 임신시키는 수녀 ~“당신의 아기를 갖고 싶어…”라고 유혹하며 임신 욕망을 실현하려는 음탕한 성직자~
소리
오호이야
04/08 13118 66
[RJ01128043] 친딸이라도 성처리 메이드라면 서로 사랑해도 문제없어요♪
소리
hun99
04/08 9997 46
[RJ01426342] 무표정엘프＆거유 마법사와 마법으로 개변태 아기만들기 여행기록
소리
hun99
04/08 11108 75
[구매보급][전편 시오후키]겁쟁이로 수수한 소꿉친구를 쾌락 조교하면 엄청 저속하게 헐떡인 1+2【오타오호 소리】
소리
이름뭐하지
04/08 13272 53
[구매보급] 총4명! 백의 미녀와 아침 낮 저녁 에치 입원 생활 <KU100>
소리
rocoa
04/08 8169 67
[구매보급] [⚠️최○해제 없음⚠️] 영·구·제·명·삼·중·연주【3명의 성우가 참여한 3버전 수록】
소리
rocoa
04/08 13903 103
[직접번역] 마조 박멸 위원회 [인권 포기 서약서 부속]+ 히토미 펌 외전 만화 (자막수정)
소리
summer4552
04/08 14989 65
암컷펫 보이스무비 20개묶음-연장
소리
다크오니즈카
04/08 24548 53
[구매보급]속삭이는 오나호 애완 인형~안티는 목 조르기 스팽킹으로 망가지고 싶다~
소리
이름뭐하지
04/07 23496 43
【러브 헐떡임×오호 음성】[AI 자막만] RJ411048 다크 웹 소녀를 구하기 위해서는
소리
creatine
04/07 14458 44
[자막만] [AI번역]【전편 시오후키】소노사키씨는 절대 청초!2【최○조교편】
소리
오호이야
04/07 15339 57
[구매보급]【한국어 자막판】 【전편 시오후키】 소노자키 양은 절대 청초! 【오호고에 조O】+2편도
소리
이름뭐하지
04/07 12707 96