kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9861 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61642 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92315 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206336 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254636 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
[구매보급]자랑스러운 '은랑검성'님을 굴복시켜 봉사를 너무 좋아하는 파이즈리 충견으로 길들여 버리자♪
소리
이름뭐하지
04/15 25816 68
[보이스코믹][구매보급][한] 암퇘지 가공 공장 사로잡힌 영웅 트윈버드 가공 기록
소리
책먹는망아지
04/15 16114 74
[구매보급]【저음 밀착】 육상부의 땀많은 거유 자매와 사물함 밀착 페로몬 교미
소리
이름뭐하지
04/15 21013 104
[구매보급]강○감금～아가씨JK에 의한 순수하고 불순한 달콤한 섹스 라이프～
소리
이름뭐하지
04/14 12430 69
ai번역 애증 얽힌 역강간~ 모든 것을 기억해낸 암살자에게 복수와 사랑을 동시에 이루게 되어~ RJ01526709
소리
hukug
04/14 11197 65
[구매보급] 원숭이라도 "걸린다"최○ 자위!~ 달콤하고 야한 목소리를 듣고 있는 것만으로, 눈치채면 당신은 최○상태!?
소리
rocoa
04/14 19975 69
【한국어판】[구매보급]아싸녀는 어른이 되고 싶어
소리
이름뭐하지
04/13 24650 72
[おほおほ庵] RJ01030409 오호오호안 배덕 음성 집대성 [192k opus] (15GB -> 1.9GB)
소리
jdoe
04/13 22967 89
[구매보급]섹서로이드는 전기 신부의 꿈을 꾸는가?~
소리
이름뭐하지
04/13 10305 47
[구매 보급] 레벨업식 오나사포 던전 2 함정(트랩)에 지지 않고 최고 레벨을 목표로하자♪ 탐색형 오나사포 게임♪
소리
rocoa
04/13 15741 84
[구매보급]진지한 학생 회장의 연애 처녀 상실 ~ 완고한 여학생은 금단의 사랑에 빠진다? ~
소리
이름뭐하지
04/13 24297 67
[구매보급]어제까지는 "혼약자겸 연인". 오늘부터는 "성처리 하녀".
소리
이름뭐하지
04/13 19021 61
[구매보급, 재업] 데카파이 해러스먼트
소리
돈이조아
04/13 12897 64
[구매보급]【한국어 자막판】 수줍어하는 너에게 반했어 -청순한 처녀와의 수줍은 섹스-
소리
이름뭐하지
04/13 15148 98
[자막만] [AI번역] [오호고에]개변태학원 오망코 매칭 쿨계 저음 시오후키JK 허접보지...(더보기)
소리
오호이야
04/12 25048 63
[구매보급]【처녀 / 오호 목소리】 여성 타락 참회실 ~ 청초한 처녀는 흉악한 자지로 육욕에 물든
소리
이름뭐하지
04/12 13818 57
[오호고에]개변태학원 오망코 매칭 쿨계 저음 시오후키JK 허접보지...(더보기)
소리
과하게몰입해서함
04/12 16912 86
[자막] [구매보급] 3개
소리
puella
04/12 19147 193
[복구][오호고에/천박] 黒月商会(쿠로츠키 상회) 서클 8종
소리
Pen_guin
04/12 14882 50
[AI 번역][자막파일만!!] "오호 목소리가 뭐예요?"아무것도 모른 채 오호 음성을 들은 청초한 후배 그녀 (처녀) (잠재적 변태)
소리
코끼리땃쥐
04/12 16939 60
[구매보급]"오호 목소리가 뭐예요?"아무것도 모른 채 오호 음성을 들은 청초한 후배 그녀 (처녀) (잠재적 변태)
소리
이름뭐하지
04/12 15350 101
[구매보급][※스캇물※] 의붓어머니 대변 ~글래머 의붓어머니의 탈분 친목 다지기 계획
소리
책먹는망아지
04/12 13200 42
[후타나리,역ㅇㄴ] [구매보급/자체 한글] 고귀한 수인족 후타나리 여왕님의 열등 종족 마조펫화 조교
소리
summer4552
04/12 20028 52
[구매보급]엘프노예의 얄미운 소악마 유혹→이치라부 순애푸니만 교미♪~쟈코쟈코 시끄러운 건방진의 전 녀석 엘프가 진짜는 나를 너무 좋아하는 건~
소리
이름뭐하지
04/11 12875 63
AI번) [구매보급] [트름/오호] 상식 개변! 성처리 위원장 1~2 (수정)
소리
번
04/11 16020 60
[글쓴놈추천작][구매보급]거리에서 소문의 데카파이 부모와 자식은 부히부히 오호오호 무사히 헐떡이는 자코만이었습니다
소리
이름뭐하지
04/11 13577 43
[요청 복구] [한국어 자막판] 노 핸드 사정을 위한 젖꼭지 자극 조교
소리
rocoa
04/11 11679 59
[구매보급]JK 처녀 수녀는 순결을 지키면서도 당신의 마음을 사로잡고싶다
소리
이름뭐하지
04/11 8340 44
[구매보급] 욕구 불만인 도스케베 마스크 숙녀
소리
책먹는망아지
04/11 11947 44
(구매보급) 【한국어 자막판】 '파이즈리'라고 외치면서 파이즈리 해주는 폭유 서큐버스
소리
Ghost
04/10 10918 77