kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9860 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61618 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92298 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206318 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254617 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
(구매보급/NTR) 한국어 자막판 NTR 2개
소리
Ghost
04/18 20080 67
のりしおスタジオ 노리시오 스튜디오 [총 10편]
소리
9ya
04/18 10725 41
[구매보급]임신한 녀석 ○ 바니 ~탐욕쟁이 쿨 바니의 도M 소망이 뚝뚝 흘러넘치는 러브 러브 러브 봉사 에치~
소리
이름뭐하지
04/18 16213 54
つばめいと (츠바메이토) 전 작품 모음집
소리
shmis
04/18 13899 49
[구매보급/최면음성] 고마워... 최면자위맨 F.A.S 서클 13개
소리
summer4552
04/18 15751 50
[특전O] 내성적인 두사람이 농후한 도스케베 하라마세 관계!
소리
9ya
04/18 14451 52
黒月商会 흑월상회 [총 36편]
소리
9ya
04/18 12489 51
[구매보급]건방진 불량 메○가키에게 차례차례 최○를 걸어, 마음속 깊이 패배 선언을 하게 해 버리자♪
소리
이름뭐하지
04/18 17002 77
[구매보급]히키코모리 여동생×2와 엄청난 변태 냄새 맡고 마구 가버려 교미【전편 가볍오호】
소리
이름뭐하지
04/18 14513 71
[구매 보급] RJ01292143 【한국어 자막판】 짓궂은 누님의 자위 서포트 저택 ～열쇠 탐색 사정 참기 게임～
소리
프레첼
04/17 21425 75
【여성우위】질척질척 삼각관계 역강간 ~독점욕 가득한 왕자님과 꼬인 다우너 JK는 너의 동정 자지를 써서 서로의 우정을 더욱 깊게 만든다~
소리
테탑시
04/17 16053 79
【패배 무참 타락】쾌락 절정 여자닌자 유키메 ~내 임신술이 네놈의 잡졸에게 질 리가 없어~
소리
테탑시
04/17 16946 74
팔려간 암캐 모녀 -길들여지며 타락해가는 음탕한 육체-
소리
테탑시
04/17 19317 57
【마조 성교육】사무적이고 쿨한 숙모의 동정 약한 자지 성교육 ~이혼 경력 있는 익은 암컷 숙모의 조카 좆 교정 교미~ 【KU100】
소리
테탑시
04/17 16583 61
청순 여친, 짐승으로 타락하다 ~동물처럼 부히부히 오호오호 성욕 해방시켜 볼까요?~ 【KU100】
소리
테탑시
04/17 11237 47
[요청복구][자막파일만][RJ01200580][한국어 자막판] 강■순애■리메이드 하렘
소리
doyoulikekim
04/17 20938 33
[번역요청][RJ01091773 + RJ01104744] 오호아헤 버라이어티! 왕변태 플레이 7번 승부 - 도M 마법소녀 VS 악의 조직 허당 대장 시리즈
소리
Pen_guin
04/17 13538 39
RJ01059691 건방진 메스가키 흡혈귀를 참교육해서 육변기로 만드는 이야기
소리
Pen_guin
04/17 13393 39
[구매보급, 미번, 미수정본] 부끄러운 게임 오버에 오신 것을 환영합니다 함정 투성이 게임 스타일 자위 지원
소리
CONEGPT
04/17 11477 24
[구매보급]【한국어 자막판】 만원 전차에서 한심하게 쳐다보는 개변태 다우너 JK에게 역치한당하다
소리
puella
04/16 18057 116
[구매보급]예전에 동료였던 금발 엘프 성기사는 재회한 당신에게 종지받고 싶어♡
소리
이름뭐하지
04/16 22854 61
[보이스코믹][구매보급][한] 고블린X여학생X붕괴 격투소녀편
소리
책먹는망아지
04/16 28340 91
[보급, 미번] 지옥 배회 오나사포 미궁 수중의 선택에 의해 운명이 바뀌는 음성
소리
CONEGPT
04/16 16494 31
[보급, 미번] AI 어시스턴트 제 재생 선택식 ADV풍 오나사포
소리
CONEGPT
04/16 26814 37
[구매보급]【한국어 자막판】 마조 댄스 교실 ～수치스러운 춤을 강제로 몸에 익히게 되다～
소리
fsgku645b
04/16 19029 69
[구매보급]집안이 빚으로 증발한 여고생 메이드의 상환 봉사 ~천재 반 친구가 오늘부터 오나홀이 되었습니다~
소리
이름뭐하지
04/15 17878 85
[구매보급, 미번] 부끄러운 게임 오버에 오신 것을 환영합니다 함정 투성이 게임 스타일 자위 지원
소리
CONEGPT
04/15 14649 33
[구매보급, 미번] 메스가키 폴리스의 오나 사포 게임 시코 시코 순찰에서 발견되지 않고 클리어를 목표로하는 게임
소리
CONEGPT
04/15 16428 50
육상부의 땀많은 거유 자매와 사물함 밀착 페로몬 교미 번외편 (wav 파일 추가)
소리
ctf5r4edfyfdr4r4
04/15 14388 51
[자막만] [AI 번역] 【저음 밀착】 육상부의 땀많은 거유 자매와 사물함 밀착 페로몬 교미
소리
오호이야
04/15 16168 62