kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막만/ 기계 + 손번역] 절대 복종 프로그램 IV 실험체 4098 ～음옥 절정 관리 조교～

셧다운
10/16/2025, 14:18:01
소리
9863 views · 54 likes


1


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.


기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.


자막 하시는분들 존경합니다.. 의성어의태어가 난무하는데 거기에 신음소리까지.. 진짜 작업하면서 이게 무슨 소리인가

고민만 잔뜩하면서 ai와 함께 열심히 알아가며 번역했습니다..


항상 받기만 하다가 뭐라도 하나 해서 올리자는 마음에.. 가장 꼴렸던 동인음성 시리즈 중 하나인 4편을 번역했습니다.



기계 번역으로 토대 잡고 손 번역으로 수정 및 추가 하면서 작업 했습니다.



의역은 최대한 배제하면서 대사 본연의 대사를 살리면서 했습니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTM4NjMwMS5odG1sLw==


자막 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakVuLWxzSkpxS0diX0M4R0VWNU9i
(요청 복구로 인해 11-26일부터 일주일간 추가 연장)

PS. 팟 플레이어 및 mx player로만 해주세요. 만약 자막이 이상할경우 댓글로 알려주시면 바로 수정할게요.

54
10 comments
ctf5r4edfyfdr4r4
10/16/25
자막은 언제나 개추
셧다운
10/16/25
다음은 5편을 향해!! 하지만 하기전에 다른 번역 작품들 보고 신음 소리 팁좀 얻고 해야겠숴요
thife
10/16/25
앗 작품 없이 자막만 이군요... 일단 받고 언젠간 구해야겠네요.
셧다운
10/16/25
5편부터는 작품과 같이 올릴려구 합니다
opooo
10/16/25
👍
와캬퍄
10/16/25
자막추
whale
10/16/25
개추
drownhand
10/16/25
개추야
sta2381
11/23/25
혹시 자막복구 가능하실까요? ㅠㅠ
teatohae
03/31
아 이걸 이제봤네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61643 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92315 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206336 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254636 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
[구매보급][마조 타락]노●에 굴복～귀족 아가씨의 ”애완견”에서 ”주인”으로 승급했습니다♪
소리
이름뭐하지
04/22 17139 66
[구매보급/기계번역] BSS 보급위원회 음성 3개
소리
극악무도한BSS사랑꾼
04/22 17635 29
[1~3편][구매보급][1편자막]츤데레 메스가키는, 사실은 좋아하는 선생님한테 덮쳐지고 싶어!
소리
이름뭐하지
04/21 16657 90
[구매보급]거리감이 버그난 의붓여동생이 평생 이챠러브해 온다
소리
이름뭐하지
04/21 11319 83
[구매보급]문무양도인 검도 아가씨는 오늘도 당신에게 엉덩이를 맞으며 음란하게 조교중♪
소리
이름뭐하지
04/21 15824 70
[구매보급]저택에 잠입한 거유쿠노이치를 붙잡았더니... 전력으로 목숨을 구걸하는 아양교미
소리
이름뭐하지
04/20 22558 79
구매보급) RJ01474265, RJ01492373, RJ01486896
소리
IIIIIIIlllllllIIIIII
04/20 31953 66
[요청없이복구] 자지 여고생 청소 당번～역겨워하면서 한심하게 임신 중 사정～
소리
spacium
04/20 23640 47
(요청복구) [한국어자막]느긋푹신한 진성S 갸루가 여친이 될 때까지 ~조루를 "귀엽다"고 잔뜩 말해준다! 달콤한 변태 괴롭히기x청춘 학원 스토리~
소리
찬찬추추
04/20 25822 62
[구매보급][1편+2편][오호 목소리 입문]동음을 바보 취급해 온 갸루jk여고생을 참교육하는 이야기
소리
이름뭐하지
04/20 23041 102
청순 비치 vs 처녀 갸루 JK와 비교하며 박아대는 임신 학원 생활 ～인기 JK 2명이 보잘것없는 내 자지를 가로채려 경쟁하는 사치스러운 노콘 생삽입 매칭♪～
소리
민초드래곤
04/20 24362 78
(구매보급) 루인드오르가즘에 대해 흥미있는 사람들을 위한 9개의 소리고문
소리
은아
04/20 35681 52
[구매보급]사랑하는 멘헤라 여고생과 속박 섹스 라이프
소리
이름뭐하지
04/20 16624 45
[RJ436103] 왕자님계 야리친 후타나리 여고생이 어쩌구
소리
지옥불머스타드
04/20 31810 55
(구매보급) 역 NTR 1개
소리
Ghost
04/19 29742 76
(구매보급/한국어 자막판) 조공 2개
소리
Ghost
04/19 35176 91
자막포함 RJ01099020 RJ01401904 RJ01428315 RJ01446618 RJ01510604 RJ01555765
소리
Supercell
04/19 25135 90
[구매보급]【전편 절정】 소노자키 씨는 절대 청초! 3【청춘♡ 연인 편】
소리
이름뭐하지
04/19 18893 98
[구매보급] [자막] 3개
소리
puella
04/19 19813 105
[구매보급] [소리] [RJ01161922] 악의 조직의 최면 어플
소리
summer4552
04/19 21838 37
[구매보급][남성or 여성우위 분기] 왕자님계여자 보이쉬 소꿉친구에 역레○프된 후, 섹프에서 연인이 될 때까지.
소리
이름뭐하지
04/19 16380 43
[구매보급] [ 한글자막 ] [ 전연령] 다우너계 누나한테 매일 쓰레기 같은 거짓말을 주입당하는 음성
소리
ArIso
04/19 11301 44
[보이스코믹][구매보급][한] 제 여자친구와 섹스해주세요1
소리
책먹는망아지
04/19 17558 109
[요청복구] [한국어 번역판] ~나라에서 제일가는 암컷에게 선택된 나의 임무는 종마였습니다
소리
9ya
04/19 14386 62
ありすほすぴたる 앨리스 호스피탈 [총 13편]
소리
9ya
04/19 9448 34
[요청복구] [ 한글자막 ] [ 전연령 ] RJ01523948 후배가 울 때까지 무시한다
소리
ArIso
04/19 14156 33
[한국어 자막"만"] RJ01275382 츠바메이토 - 존댓말 선배
소리
hargsha
04/19 13088 49
[구매보급] RJ01581189 모성이 넘치는 여우님 시리즈 6탄
소리
lilical
04/19 14698 54
[구매보급] [한국어 자막] [무한착정x저음 오호고에] ⚠️최●해제없음⚠️유・혹・최・●
소리
rocoa
04/19 23309 119
[구매보급] [한국어 자막] 사람들 앞에서 예쁘게 자위 할 수 있을까? ~사육사 누나에게 공개 조교 당하면서 수컷 실격 마조 자위
소리
qkqhqkqh
04/18 15629 78