kone
소미소프트
소미소프트

Yu-ris 엔진 번역 질문

질문
5,301 views · 0 points

코토네이로 AI번역하고 싶은데 유리스엔진이길래

우선 txt 파일로 까진 언팩하는데 성공했어요.


1


근데 요런 꼴이라 Gemini한테 고대로 던질수가 없는데


보니까 Translator++가 Yuris engine 포맷을 지원한다해서


Whale txt 형태로 언팩해보니까


1

요런 꼴 로다가 json으로 잘못 파싱되길래


다른 번역 방법이 있을까 해서 질문 드립니다

0
2 comments
TFY로 추출한 파일은 더 이상 유리스엔진 파일이 아닌데 그걸 거기에 그대로 집어넣는 건 도대체 어디서 나온 발상임
Bishop만 번역해봐서 잘은 모르겠는데 언팩한 이후는 다 똑같지 않나 일본어 아닌 부분은 다 토큰화한 후 일본어만 번역해서 조립하면 끝 아님?
All
Title
Body