kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막파일만] RJ413277

puella
05/14/2026, 16:36:53
소리
18445 views · 38 likes

원글: https://kone.gg/s/somisoft/c8iU0TJhhjK7zZXZJ_gP4b?p=1&category=cxg3ffnFIFR0D3RGRP45yb






언제 받았는지는 모르겠는데 중국어 자막파일이 있길레 자막 만들어 왔습니다

AI로 번역하고 부자연스러운 문법이랑 단어만 고쳤어요

청해가 그닥 좋은편이 아니라 의역한게 좀 있을겁니다

그리고 AI가 빡통련인지 "무서워요" 같은 문장 앞에 너무를 많이 붙이더라고요 그거 감안하고 봐주십셔 (다 못쳐내겠음;;)

vtt랑 txt파일만 있는데 txt파일같은 경우 lrc 형식이라서 lrc로 보고싶은 분들은 알아서 변환해주십쇼

다해서 2시간정도 걸린거같은데 자막 만드시는분들 존경합니다;;






aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX3B3OGQ4a2lvVkl6WDY3ZmtqNTRi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ





(수정)방금 vtt파일 자막으로 조금 듣고왔는데 자막이 안사라지고 계속 유지되다가 다음 자막으로 넘거가네요;; 해결방법 아시는분 있으신가여

38
8 comments
Sign in to comment
감뷰르르릇
05/14
puella
05/14
이름뭐하지
05/14
이름뭐하지
05/14
우왕자막이다
puella
05/14
hukug
05/14
ai번역으로 했으면 가끔 시간 오류가 나더라구 나도 그럼 고칠라면 텍파로 바꾼다음 해당 오류나는 부분 자막 타임 손수 고치면 되긴함
puella
05/15 Edited 05/15
역시 손수 해야하는군요..
이본
05/14
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60468 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90521 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204205 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252592 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243182 -14
【가득 2시간】최고급 귀핥기 ASMR【2종의 마이크 골라듣기】
소리
키리안
08/09/25 11337 92
[보이스코믹][구매보급][한] 퇴마의 엄마 1 ~ 2
소리
오박사
08/09/25 9168 55
[자막 영상 포함]JK엘프의 이세계 임신 생활 시리즈
소리
dasdaa
08/09/25 12565 74
[자막제작] 윤리관 박살♡ 무지 로리천사가 음란펫으로 전락하는 이야기♡
소리
whale
08/08/25 15424 125
다키마쿠라 여친-Sweet Devil-~꽉 밀착하면서 곁잠 야한짓 해오는 부드러운 소악마 후배짱~【본편 듬뿍 3시간♪】
소리
키리안
08/08/25 8265 60
동음 모음
소리
rumi
08/08/25 12123 41
자고 있는 JK의 보지를 맛보며 즐기는 학원 생활 ♡ ~ 여우같이 귀여운 비서에게 귓가에 마구마구 아첨당하는 씨뿌리기 사정 ♪ ~
소리
키리안
08/07/25 8934 53
[青春×フェティシズム] JK엘프의 이세계 임신 생활 시리즈 1~6편
소리
이브마리
08/07/25 13750 95
축축한 누나
소리
dasdaa
08/07/25 8496 50
[보이스코믹][구매보급][한] 천년을 살아온 여신 대행자
소리
오박사
08/05/25 10834 75
[J〇ほんぽ] 사춘기 귀핥기 증후군 시리즈 1~11편
소리
이브마리
08/04/25 11619 92
[보이스코믹][구매보급][한] 하렘에서 NEW GAME+!! vol.1 ~ 2 VR 에로게로 절정했더니 미래가 하렘 세계가 되어 있었다!?
소리
오박사
08/03/25 8526 68
【듬뿍 5시간】 서큐버스 홈스테이: 자매와 나누는 농밀하고 끈적한 성생활 - 듬뿍 질내사정 에로 편
소리
dasdaa
08/03/25 11542 58
【대마인 RPGX】 미즈키 유키카제 ASMR~사랑한 그 아이는 네토라레 Y부타~
소리
9ya
08/02/25 11521 58
캠프폴리 1,2
소리
ryugo
08/01/25 6370 40
[보이스코믹][구매보급][한] 후타나리 여고의 오나홀 ~언제든 섹스해주는 마음 약하고 착한 키 큰 거유 선생님~
소리
오박사
08/01/25 11052 52
마조×마조의 존엄 포기 유사 짐승 짝짓기 - 멘탈도 성벽도 위험한 뒷계정 JD와 동물 흉내 & 변태 음어 플레이-
소리
키리안
07/30/25 10182 46
[보이스코믹][구매보급][한] 세뇌 완료! 성처리 치어리딩부
소리
오박사
07/30/25 12448 55
[요청복구] 음란 폭유 변태 치녀 시스터 자매의 끈적끈적한 밀착 애무 음담패설 음란 착정...♡♡
소리
rumi
07/29/25 10012 36
[보이스코믹][구매보급][한] ★출장☆서큐!! ~출장 풍속을 불렀더니 서큐버스가 왔다~
소리
오박사
07/28/25 10039 56
행복한 니트의 은혜 갚기
소리
1e308
07/27/25 10384 35
[자막제작] 절대복종 아이돌 오나홀 하렘
소리
whale
07/27/25 16926 175
【한국어 자막판】아기화 교정 시설 베이비 프리즌 ~아기가 되는 것은 의무랍니다~
소리
butterbeer
07/27/25 9124 54
【7시간 × 전편 모유 듬뿍 × 3인 메이드 할렘】주인님의 나와 ... ♪ 개변태 폭유 메이드 × 3의 모유 듬뿍 아이 만들기 보은 섹스 2 ♪
소리
dasdaa
07/26/25 13431 71
오호고에 많이 담아왔습니다
소리
rumi
07/26/25 52326 107
[보이스코믹][구매보급][한] 여동생 임신시키지 않으면 나갈 수 없는 섬
소리
오박사
07/25/25 13364 66
[자막 영상 포함]"전편 Live2D" 개변태 누나, 파견합니다 ~말랑 달달 여○생이 살살 녹는 섹스로 기운 차리게 해주는 이야기~
소리
dasdaa
07/25/25 11841 91
(스캇)[RJ01340402]포로가 된 전희 아이리스 ~치욕과 절망의 기록~
소리
shiroi
07/25/25 10390 43
(2작품) 【소추 전 긍정 아기 플레이】소추라고 응석 부리게 되는 익애 이세계 성생활~여왕님과 단소 전 긍정의 결혼 첫날밤~
소리
butterbeer
07/25/25 9929 54
[구매보급/한국어자막판]느긋푹신한 진성S 갸루가 여친이 될 때까지 ~조루를 "귀엽다"고 잔뜩 말해준다! 달콤한 변태 괴롭히기x청춘 학원 스토리~
소리
찬찬추추
07/24/25 11675 80