kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[자막파일만] RJ413277

puella
05/14/2026, 16:36:53
소리
18449 views · 38 likes

원글: https://kone.gg/s/somisoft/c8iU0TJhhjK7zZXZJ_gP4b?p=1&category=cxg3ffnFIFR0D3RGRP45yb






언제 받았는지는 모르겠는데 중국어 자막파일이 있길레 자막 만들어 왔습니다

AI로 번역하고 부자연스러운 문법이랑 단어만 고쳤어요

청해가 그닥 좋은편이 아니라 의역한게 좀 있을겁니다

그리고 AI가 빡통련인지 "무서워요" 같은 문장 앞에 너무를 많이 붙이더라고요 그거 감안하고 봐주십셔 (다 못쳐내겠음;;)

vtt랑 txt파일만 있는데 txt파일같은 경우 lrc 형식이라서 lrc로 보고싶은 분들은 알아서 변환해주십쇼

다해서 2시간정도 걸린거같은데 자막 만드시는분들 존경합니다;;






aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX3B3OGQ4a2lvVkl6WDY3ZmtqNTRi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ





(수정)방금 vtt파일 자막으로 조금 듣고왔는데 자막이 안사라지고 계속 유지되다가 다음 자막으로 넘거가네요;; 해결방법 아시는분 있으신가여

38
8 comments
Sign in to comment
감뷰르르릇
05/14
puella
05/14
이름뭐하지
05/14
이름뭐하지
05/14
우왕자막이다
puella
05/14
hukug
05/14
ai번역으로 했으면 가끔 시간 오류가 나더라구 나도 그럼 고칠라면 텍파로 바꾼다음 해당 오류나는 부분 자막 타임 손수 고치면 되긴함
puella
05/15 Edited 05/15
역시 손수 해야하는군요..
이본
05/14
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60490 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90541 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204458 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252612 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243217 -14
[복구] RJ01414688 (자막) 높은 곳의 꽃이라고 생각하고 있던 다우너 매우 인기있는 JK가 섹스 티켓 (생교미 가능)을 주었으므로 키스교미부터 질싸까지 거리낌 없이 즐기는 이야기
소리
imhello2
10/04/25 14084 65
[보급/한국어]【한국어 자막판】뇌내 마약 의존증을 위한 슬로우 자위 자극 조교
소리
밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..
10/02/25 15696 97
엘프 파라다이스 ～어서 오세요! 몸도 마음도 자○도♪ 깨끗이 치유하는 당신만의 이상향～
소리
waymilyek
10/01/25 11088 102
[구매보급] [보이스코믹] 떨어지는 꽃 츠바키 편 2
소리
riden
10/01/25 10282 48
음란한 누나에게 홀린... 그 여름날~시골의 쇼타인 나와 엄청난 변태 왕가슴 팔척님 2명의 아기 만들기 임신 여름방학
소리
dasdaa
09/29/25 15140 72
[テグラユウキ] [복구 및 갱신] 밀착달콤 쿨계 메이드 2편, 언제나 상냥한 귀핥기 밀착 메이드 등 메이드 작품 몇개
소리
이브마리
09/29/25 10742 62
[굉음펠라특화]같은반 카렌가와유키노는 너무 진지해~신흥종교 <입으로 봉사>에 가입하고나서 부랄텅텅 빌때까지 짜내짐
소리
과하게몰입해서함
09/28/25 9349 63
[猫麦] [복구 및 갱신] 땀이 많은 사토씨, 남녀의 우정을 이루지 못한 우리들, 푹푹 찌는 한여름 총 3편(일어판)
소리
이브마리
09/27/25 12832 74
[한국어 자막판] 홀록 사미도리 마법소녀 시리즈 [총 5편]
소리
9ya
09/27/25 14114 83
순결 엘프는 포기하지 않아!! → 순애굴복 오호 교미♪ #공주오호 #성기케이스 #사랑하는자궁
소리
9ya
09/27/25 13371 58
알바 젖꼭지의 연속 절정 관측 ~포동포동 거유 여대생의 초조함으로 절정하는 젖꼭지♡~
소리
9ya
09/27/25 9589 48
권성 ・성녀 (NTR물)
소리
9ya
09/27/25 12168 43
류히메의 애정 NTR 보고
소리
9ya
09/27/25 10635 54
오빠, 한 발 뽑아주길 원해? 8
소리
미스터장
09/24/25 9450 41
퍼리, 청아) 말랑 강아지 자매와 과자의 집
소리
카치마치
09/22/25 8350 38
청아) 최음 흉내 플레이 ~무지한 로리 무녀 오호고에 절정 일기~
소리
카치마치
09/22/25 11135 45
(구매보급) 자지 박으면 즉시 타락♪ 남자친구 있는 JK ⇒ 오호고에 신부 오나홀 ♪
소리
youwh2002
09/22/25 14009 88
디지털 오나홀 ~전송완료~ 당신 전용 성처리 어플
소리
과하게몰입해서함
09/22/25 9848 48
[요청복구] RJ01398319 눌러앉은 지뢰계소녀와 오호엣찌 성활
소리
매그너스
09/21/25 8657 71
[甘幸冬水] [요청] 비즈니스 와이프 제도 시리즈 1~7편 +8편추가
소리
이브마리
09/19/25 13312 90
나만이 딸감 자원 봉사부의 JK의 성욕 발산 장난감이 되어, 극진하고 달달한 사정 당하는 이야기♡
소리
키리안
09/19/25 9907 89
【더블 푸니만코♪】루리설루의 앙코르 애완 메이드 청녀의 쌍공【KU100 하이레조】
소리
doyoulikekim
09/19/25 7574 52
[オトヨメ] 다키마쿠라 여친 시리즈, 이세계 신부 제도 시리즈 외 총 8편
소리
이브마리
09/18/25 11779 84
[Deep;Dahlia] 원나잇 목적 헌팅 진짜 너무 슬픔 시리즈 1~4편 + 복구안내
소리
이브마리
09/18/25 9553 59
[요청 복구]【한국어 자막판】 【대본 공개】 얀데레 상사의 비밀을 알아버리면... 질내사정 하게 되어버려...
소리
말랑코미
09/18/25 8962 21
[요청 복구] ​(구매보급)【한국어 자막판】폭유 아가씨 JK 「제가 임신할 때까지 못 돌아가요♪」 얀데레 동급생과 농후 씨뿌리기 감금 질내사정 섹스 라이프【다키마쿠라 추천/역레〇프】
소리
말랑코미
09/18/25 11222 29
[요청 복구] (구매보급)【대본 공개】 얀데레 야구부 매니저에게 방에서 질내사정을 강요당하다
소리
말랑코미
09/18/25 7322 26
RJ01414451 갸루와 방과후 빗방울
소리
과하게몰입해서함
09/15/25 8935 63
[スタジオりふれぼ] 갸루메이드 리리사, 귀 에스테 2편 + 복구알림
소리
이브마리
09/14/25 10822 79
눌러앉은 지뢰계소녀와 오호엣찌 성활 RJ01398319
소리
과하게몰입해서함
09/14/25 9445 74