kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/검수의역] 후배 여자친구와 문란한 나날들

동인
160,878 views · 86 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AI로 번역하는거 안좋아하는건 알지만

미번 올린지 3달이 다 되어가도록 번역 소식은 없고, 한글은 커녕 타언어 번역도 안나오는거 보니 가망 없겠다 싶어서

AI로나마 번역해봄.

번역할 줄 모르는 사람이 실시간 번역 뷰어랑 번역기 써서 뜻만 얼추 의역해둔거라 틀린 문장이 있을 수 있음.

식질도 따로 할 줄 몰라서 번역 뷰어로 대충 크기만 맞춘거고.

그러려니 하고 봐주십쇼.

1
1

분명 뷰어에선 이렇게 딱 맞춰서 크기를 맞춰놨는데.

1
1

정작 내보내기 하니까 폰트가 조금 커지면서 안맞게 되더라…

이걸 다시 일일이 바꾸기엔 너무 오래 걸려서… 그냥 그대로 올렸음.

86
8 comments
제목만보고 후배 여자친구 NTR물인줄 알앗네 ㅋㅋㅋㅋ
이거 이전작도 좋앗는데 작가누군지 모름 ㅜ
BLOSSOM (Tsukumo Niki) 전작 '12년의 족쇄'
이 작가 전작도 명작입니다..
정열적인 순애네
후배의 여자친구가 아닌 후배인 여자친구 였구나앗
All
Title
Body