kone
소미소프트
소미소프트

[번역 업데이트 알림] RJ01043402 King Exit v.2.0.1 공식 한국어 버전 보완판

번역
302,579 views · 141 points

1차 수정

  • 마법 외 나머지 용어들 데몬즈루츠와 명칭 통일

  • 아이템, 스킬 설명 누락된거 전부 새로 추가

  • 번역체, 글자 누락, 남아있는 원본 글자 전부 제거 등

  • 중복되는 아이템, 장비 아이콘 일부 변경

2차 수정

  • 이세계 (오버드), 기억 세계 (결계) 용어 분리

  • 8장 플레이 테스트 후 대사 최종 조정 x2

  • 빌로우 대사 이상한거 수정

https://kone.gg/s/somisoft/by4-GH-7s3Lgf6GTzNVj4b

번역 검수하면서 찾은거
1

dragon cigar squad

1
1

이거 말고 글자 빠진거, 일본어 남긴거, 기계번역 안바꾼거가 대사 2개당 하나 꼴로 있어서

진짜 틀만 남기고 전부 뜯어고침

그나마 틀이라도 있는게 어디야 다행히 4일밖에 안걸림

141
10 comments
이런 새벽에 업뎃이라니 개추
감사합니다!
정성추
개쩐당
ㄳㄳㄳ
감사합니다
All
Title
Body