ai 번역) SAO2 8.1 버전 번역자료만
자동 설치되는 스크립트 만들려고 했는데 게임 수정한다고 원본 플러그인 건들고 그런게 많아서 호환 안될까봐 그냥 번역 자료만 업로드
코덱스한테 던져주고 원본 게임에 맞게 적용시켜달라고 하면 해줄거임
8.1 버전으로 작업 gemma4로 번역하고 gpt sol로 검수
로컬로 번역하니깐 5만7천줄 번역하는데 17시간 걸림….
여하튼 나름 번역시트 만들어서 ai들 잘 갈궜으니 번역퀄은 나쁘지 않을거임
그런데 본인도 아직 플레이 못해봐서 어디서 문제생길지 모름
문제되면 제보 부탁드리고
능력자분들이 가져가셔서 문제되는 부분 수정하시고 한패 만들어 배포해도 됩니다
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jSUQxUFk5LVBhUV92MUZ5V3NXNmFi
ㅂㅂㄱㄹ ㄱㅎㅎㄷ
78
13 comments
1q2w3e4r!
로컬모델은 신이야...
언제 완성되려나... 이 갓겜은
오옹 고마워용 혹시 몰라서 미번파일만 꿍쳐두고있었는데
8.1 미번이 기간 지나서 8.5에 씌어봤는데 일단 작동은 하는듯
8.5버전 추가한거 올렸읍니다...
공공재 아스나쨩
번역 작업자료 이 폴더는 어디에 집어넣어야돼요?
한글 최고 감사합니다
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고