kone
소미소프트
소미소프트

용병의 번역 1/2 진행 중

작업현황
9,630 views · 5 points
1

Map_dialog 랑 스크립트 수정만 남았음. Map_dialog 현재 12400 줄까지 했음.

제일 양이 많은 Map_dialog 가 대사 텍스트가 24400줄 정도 되니까 전체 진행도로 따지면 1/2보다 조금 더 한듯

금방 끝날 거라고 생각했는데

원래는 H신 제외한 내용만 다시 번역하려고 했는데 H신도 실제 씬이랑 안 맞는 부분이 많은 탓에 마음에 안들어서 그만…

H신도 번역하는 중이라서 오래 걸리네…?

나중에 검수하면서 아이템도 확인 후 수정해야하고 (무기 이름이 다 거기서 거기라서 구분이 안 감.. 예전에 번역한 거 봐도 모르겠음)

처음부터 클리어까지 쭉 검수도 한번 해야하니 업로드까지 1~2주 정도 걸리지 않을까 예상함.

5
3 comments
코이츠 정성이다!
All
Title
Body