kone
소미소프트

소미소프트

번역 왤케 재밌냐

05/18/2026, 16:16:27
일반
1903 views · 6 likes

좋아하는 작가 번역 없어서 벌룬+손보정으로 돌려서 번역하는데 왤케 재미있냐
처음 이틀은 설정만지고 뭐하고 뭐하고 하느라 귀찮기만했는데 슬슬 노하우 생기니까 이거만큼 번역 빠른게 없음
역질은 제미니 연동해놔서 검수+가끔 번역거부 뜨는거 직번만 해주면 되고
식질도 어짜피 내가보려고 하는거니까 적당히 보기 좋을정도로만 돌리면 역식질 30장 평균 12분정도 나옴 

지금 제미니 존나써서 벌써 번역 1200장은 넘은것같은데 이제 겨우 6400원 나오는거 보면 가성비도 씹상타치임

어제까진 yakumusi꺼 번역했고 오늘도 1 dot migi ni zurashite kudasai 이양반꺼 작품 4시간동안 14개는 번역한덧


그냥 번역이 재미있음
물론 소장용이라 인페이팅도 개대충이고 식질도 가시성 + 글시체 글크기 고정이라 올리는건 부끄러워서 공유할진 몰?루

6
3 comments
05/18
05/18
앞집에 뭔일이 일어나는걸까
일반
jjackse
05/06 2725 0
나한테 맞는 야겜 찾기가 너므 힘들다
일반
774ki
05/06 1917 0
접속 안돼서 식겁했네
일반
kurry199
05/06 1542 -1
염월선행록보고 왜 자꾸 비월선행록이라 하나 했네
일반
ㅇㅇ
05/06 6789 -3
체험판 공식발매한거 개많이 팔렸네
일반
ㅇㅇ
05/06 2186 1
비월선행록 다회차에는 이런거 넣엇으면 좋겟다
일반
보바도사
05/06 1313 0
비월선행록 번역 퀄리티 올리는법
일반
zu21ss
05/06 3712 9
개선 갱신 안내) RJ223237
일반
ㅇㅇ
05/06 1461 2
야겜 진득하게 오래하는 사람부러움..
일반
미미쨩
05/06 3236 2
야겜 선별 무간지옥에 빠짐
일반
paddackmon
05/06 2464 0
비월선행록이 드디어 나왔구나..
일반
febusde74
05/06 1011 0
그란엔데사가 하고있는데
일반
fanastasis
05/06 2052 0
아싸와 인싸의 차이는
일반
이것이닉네임인것이다
05/06 2544 0
전라등교가 내성벽을 개조해버렷다
일반
aktmxj3333
05/06 1334 2
블러드 오브 이드라 예고떳다아아
일반
ㅇㅇ
05/06 1657 6
청소부전설 DLC 올해 나오긴 하는구나
일반
아이스뱅
05/06 2327 0
스팀 야게임들 AI 작업에 대해 항목 세분화 해야됨
일반
nonomori
05/06 1033 2
폴리우레탄 작품 진짜 많네
일반
yaaaoooo3
05/06 3085 0
비월선행록 이벤트 아직도 못본게 많네
일반
보바도사
05/06 1844 0
NTR 던전 버그수정만 있는 줄 알고 업뎃에 관심 없었는데
일반
laskokoi
05/06 1531 2
이미지 압축이 뭔지 모르면 좀 물어보기라도 하지
일반
laskokoi
05/06 3703 3
아 메가 결제금액 올라가네
일반
헤벱
05/06 1832 0
작년에 방주 MEGA로 받은 사람 있음?
일반
ㅇㅇ
05/06 4213 0
아틀레키노 왜이리 작품이 없을까
일반
dark13
05/06 2056 0
소미소프트 곧 죽겠네
일반
아이기스맘
05/06 5542 -25
RIM_mmd 근황 ㅋㅋ
일반
exusiai1224
05/06 1683 2
드래곤 콘키스타 세세한 것에도 신경 많이 썼네
일반
타마쿠마
05/06 2832 0
f95 존 막힌거임??
일반
malango23
05/06 4624 -4
이노센스 도터 이거
일반
1999jsy
05/06 4610 -2
마도사 카나데 안드버전 올려놨으니까 다들 받아가
일반
llmulge25
05/06 1860 1