kone
소미소프트

소미소프트

번역 왤케 재밌냐

05/18/2026, 16:16:27
일반
1849 views · 6 likes

좋아하는 작가 번역 없어서 벌룬+손보정으로 돌려서 번역하는데 왤케 재미있냐
처음 이틀은 설정만지고 뭐하고 뭐하고 하느라 귀찮기만했는데 슬슬 노하우 생기니까 이거만큼 번역 빠른게 없음
역질은 제미니 연동해놔서 검수+가끔 번역거부 뜨는거 직번만 해주면 되고
식질도 어짜피 내가보려고 하는거니까 적당히 보기 좋을정도로만 돌리면 역식질 30장 평균 12분정도 나옴 

지금 제미니 존나써서 벌써 번역 1200장은 넘은것같은데 이제 겨우 6400원 나오는거 보면 가성비도 씹상타치임

어제까진 yakumusi꺼 번역했고 오늘도 1 dot migi ni zurashite kudasai 이양반꺼 작품 4시간동안 14개는 번역한덧


그냥 번역이 재미있음
물론 소장용이라 인페이팅도 개대충이고 식질도 가시성 + 글시체 글크기 고정이라 올리는건 부끄러워서 공유할진 몰?루

6
3 comments
Sign in to comment
05/18
05/18
Sign in to comment
규제인지는 모르겠는데 이건 좀 뭔가싶음
일반
mkik2022
05/22 2788 -1
너넨 야겜만이구나 내가 좋아하는 야겜
일반
mkik2022
05/22 1917 0
야겜업계는 솔직히 망했다고 봐도 무방한 듯
일반
fdzzz
05/22 4863 -30
사무적인게 꼴린다
일반
인생좆망함
05/22 2949 0
👅
일반
쩝냡
05/22 3503 5
확실히 첫 야겜이 그대로 취향으로 굳는 것 같음
일반
horuragi
05/22 5067 1
아니 부유도시 레아 이거 뭐임
일반
chingchang
05/22 2434 0
왜 어느 커뮤를 가나
일반
익돌이
05/22 3326 0
근데 확실히 게임으로 치는게 만족감이 큰게
일반
하이바라
05/22 3248 0
근데 야겜은 너무 재밌으면 안됨 딸치는것도 까먹고 자꾸 게임함
일반
sweetroll
05/22 3363 4
야겜 요즘 가뭄임?
일반
ㅇㅇ
05/22 2266 0
요즘 슬더스만 존나 했네
일반
마사지
05/22 3186 3
와따 「」이 ""이 됬다고 겜이 폭발하네
일반
lovesccubus
05/22 3008 0
유니슨코드 스킬 슬롯의 존재를 이제 알아버림..
일반
ENE
05/22 2244 1
번역이나 실행오류는 99% 경로문제네
일반
하이바라
05/22 2516 0
시니시스타2 스팀판 샀음
일반
어린이사랑꾼데미갓
05/22 2199 3
존제로 여동생 1.0.9 에서 1.1.1로 안넘어가데?
일반
jsoon
05/22 1818 0
의술사 스포)볼때마다 아쉽다
일반
ashesone
05/22 2668 0
48시간 하고 30분 정도만 더 지나면 아크메시아가 나와요
일반
허벅지말랑말랑
05/22 2441 1
모란 체험판 번역 오류 ㅈㄴ 많네 ㅋㅋ
일반
fdzzz
05/22 1805 -2
고대유적겜 MTool 번역 시도 결과
일반
paddackmon
05/22 4241 0
유랑민 다시해보고싶어서 하는데
일반
fourdragonruler
05/22 1590 0
Cobby 관련 영상 업로드 중지에 관한 글. 그리고 분탕 짓거리에 대한 2차 사과문
일반
meruna00
05/22 2422 -2
[실시간 번역기 4.0.0 베타 5] 일부 게임 실행 아예 안되던 오류 수정했습니다.
일반
mrpls
05/22 2598 4
모란2 체험판 해보니까 감질맛 난다
일반
ㅇㅇ
05/22 2692 1
룰 삼사는 한동안 서버 괜춘하더니 또 말썽이네
일반
으읏하앗
05/22 1945 0
Happy Island Fantasy DLC 가격 비싸네??
일반
그레이스
05/22 2000 0
유혹의 온천여행 2.0으로 업뎃햇네
일반
mansue
05/22 1762 6
앞에서 이러고 있으면 어떻게 할 거임?
일반
duckuu12
05/22 3829 3
비타퀘2 왤케 꼴리지가 않지
일반
이승윤
05/22 2032 3