이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..1
이미지에 프린팅되어있는 텍스트는 불가능하지만
이외에 일본어/한자로 나오는 모든 텍스트는 한글로 번역해보려고 합니다.
기존의 번역도 좋은 품질입니다.(인정)
그런데 제 취향과 모든 메뉴/UI에 완벽하게 나오게 하고 싶은 마음이 생기네요.
바이브 코딩 툴을 작년부터 쓰고 있는데..
그것을 활용해서 전체 빠짐없이 번역을 해보겠습니다..
언패킹하고 패킹하는 작업들에서 오류가 발생할 수 있는데
그 오류만 문제 없다면 오늘 내로 공유가 가능하지 않을까.. 합니다..
열심히 해보고 있습니다..
현재 공정률 70%입니다..
8
13 comments
mobil
01/28 탭
hugid
01/28 미처 몰랐습니다 ㅋ
hugid
01/28 제가 갖고 있는 버전이 DLsite 정식버전과 어떻게 들어온지 모르는 한글번역버전이 있는데 보니까 이게 손번역인지 기계번역인지 모르겠네요.
또 코네에 올라온 손번역버전이 제가 갖고 있는 것인지 알수가 없긴 합니다.. 그래서 코네의 손번역 버전과 직접 비교를 못하고 있습니다.
pyrotech
01/28 번역탭은 번역이 끝난 자료를 올리시면 대고 번역 선언이나 진척같은건 실황탭에 올려주세여
1uF
01/28 실황탭으로 해주세오
hugid
01/28 넵 수정했어요~
볼따구로싸다구
01/28 
GOLAL
01/28 앗 스팀 버전은 안되겠네..그래도 감사 ㅎㅎ
번역문 검수 만으로도 퀄리티 개좋아짐!
hugid
01/28 스팀 건 잘못 건드리면 나락갈까봐... ㅎ ㅎ
근데 저는 패치파일 형태로 배포하는 건 아니고 아예 게임 패키지 파일 압축형태로 밖에 못해서..
이거 되고 나면 게임 통째로 어디에 올려야하는지, 올릴 수 있는지 이런거는 문외한이에요 ㅠㅠ
hugid
01/29 번역완료_번역게시판 확인 바랍니다.
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61341
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61341 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92056
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92056 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206092
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206092 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254425
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254425 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244430
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244430 -14
야짤
[요청복구] AI,GIF) Mikitoonzzz, NFFA 작가 복구
hannanas
05/03
8798
35
[요청복구] AI,GIF) Mikitoonzzz, NFFA 작가 복구
야짤
hannanas
05/03 8798 35
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 메구미 후일담
kason
05/03
16616
50
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 메구미 후일담
동인
kason
05/03 16616 50
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 요코 후일담
kason
05/03
13082
51
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 요코 후일담
동인
kason
05/03 13082 51
야짤
구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG 번역 패치 v3 업데이트
mowajelly
05/03
9838
34
구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG 번역 패치 v3 업데이트
야짤
mowajelly
05/03 9838 34
영상
Cross Days [GameRip]
Ak454647
05/03
14811
65
Cross Days [GameRip]
영상
Ak454647
05/03 14811 65
미번
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센터 도터 v1.0.6
gkqisq
05/03
8211
38
[버전업] [구매보급] RJ01588884 이노센터 도터 v1.0.6
미번
gkqisq
05/03 8211 38
복구
[요청복구] 복구 3종(수정)
푸리나의젖은무언가
05/03
40770
80
[요청복구] 복구 3종(수정)
복구
푸리나의젖은무언가
05/03 40770 80
소리
[구매보급] [자위배틀] "브레이킹 자지 2 유이카논 편" 유이 카논 vs 당신
rocoa
05/03
10473
57
[구매보급] [자위배틀] "브레이킹 자지 2 유이카논 편" 유이 카논 vs 당신
소리
rocoa
05/03 10473 57
영상
SHINY DAYS Uncensored Video Rip
Ak454647
05/03
23278
94
SHINY DAYS Uncensored Video Rip
영상
Ak454647
05/03 23278 94
작업현황
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
argoklarke
05/03
5865
21
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
작업현황
argoklarke
05/03 5865 21
소리
[구매보급]××하지 않으면 나갈 수 없는 방
전개방
05/03
10130
59
[구매보급]××하지 않으면 나갈 수 없는 방
소리
전개방
05/03 10130 59
소리
[보이스코믹][구매보급][한] JK퇴마부 시즌3
책먹는망아지
05/03
10109
82
[보이스코믹][구매보급][한] JK퇴마부 시즌3
소리
책먹는망아지
05/03 10109 82
소리
マキシマムスペック서클 모음 이라마치오 많음
시공조아
05/03
10566
53
マキシマムスペック서클 모음 이라마치오 많음
소리
시공조아
05/03 10566 53
야짤
좋아하는 자궁섹스 묘사들
faustlover
05/03
14350
39
좋아하는 자궁섹스 묘사들
야짤
faustlover
05/03 14350 39
미번
[구매보급, 번역요청,TS물,여체화]따끈따끈한 신작 白龍ノ巫女と神宿りの禍ツ島
good1144
05/03
24388
157
[구매보급, 번역요청,TS물,여체화]따끈따끈한 신작 白龍ノ巫女と神宿りの禍ツ島
미번
good1144
05/03 24388 157
동인
상식개변으로 후타나리 자지를 신앙의 대상으로 삼는 소꿉친구 여신관에게 백탁의 축복을 받는 용사님 [るんるん]
ㅇㅇ
05/03
19746
38
상식개변으로 후타나리 자지를 신앙의 대상으로 삼는 소꿉친구 여신관에게 백탁의 축복을 받는 용사님 [るんるん]
동인
ㅇㅇ
05/03 19746 38
영상
젠존제 모음
bfg2000
05/03
23487
98
젠존제 모음
영상
bfg2000
05/03 23487 98
영상
포미더블이 해주는 레이디-전립선 마사지
bfg2000
05/03
36209
136
포미더블이 해주는 레이디-전립선 마사지
영상
bfg2000
05/03 36209 136
미번
[구매보급/번역요청] 王国騎士お父さん
hanyoung
05/03
9124
39
[구매보급/번역요청] 王国騎士お父さん
미번
hanyoung
05/03 9124 39
정보
DLsite의 RJ, VJ, BJ와 같은 넘버링에 대하여 설명
미스터장
05/03
7273
30
DLsite의 RJ, VJ, BJ와 같은 넘버링에 대하여 설명
정보
미스터장
05/03 7273 30
동인
청아, AI번역) [직번] 내 안의 검은 것 (Wancho)
rapbit
05/03
19881
35
청아, AI번역) [직번] 내 안의 검은 것 (Wancho)
동인
rapbit
05/03 19881 35
번역
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
mitri5
05/03
42807
147
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
번역
mitri5
05/03 42807 147
영상
청아)코이카츠)방과 후 OO 활동
이상한 사람
05/03
29506
86
청아)코이카츠)방과 후 OO 활동
영상
이상한 사람
05/03 29506 86
동인
[미번/구매보급] (ahemaru) 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 징계하는 이야기 (번역요청)
핥는맛
05/03
21338
73
[미번/구매보급] (ahemaru) 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 징계하는 이야기 (번역요청)
동인
핥는맛
05/03 21338 73
야짤
청아)악당은꼴려..
쩝냡
05/03
7847
21
청아)악당은꼴려..
야짤
쩝냡
05/03 7847 21
미번
[구매보급, 번역요청] 신인 소프 아가씨 포푸라 짱 ~ 목표로! 마구와리아 No.1 ~
dashorn
05/03
13929
38
[구매보급, 번역요청] 신인 소프 아가씨 포푸라 짱 ~ 목표로! 마구와리아 No.1 ~
미번
dashorn
05/03 13929 38
야짤
AI) 음란수녀
puccho
05/03
6155
20
AI) 음란수녀
야짤
puccho
05/03 6155 20
유틸
파일 구글 or LM 번역기) AI_kr_tr_9.pyw, AI_kr_tr_8.pyw
ㅇㅇ
05/03
11490
20
파일 구글 or LM 번역기) AI_kr_tr_9.pyw, AI_kr_tr_8.pyw
유틸
ㅇㅇ
05/03 11490 20
동인
[ai번역] [kojirou] 환상거유2
cjd08
05/03
13879
26
[ai번역] [kojirou] 환상거유2
동인
cjd08
05/03 13879 26
동인
직번)[militia]억울한 누명을 쓴 공작영애가 폐적된 추악한 왕자와 함께 타락한다
돋돋돋돋돋
05/03
25759
75
직번)[militia]억울한 누명을 쓴 공작영애가 폐적된 추악한 왕자와 함께 타락한다
동인
돋돋돋돋돋
05/03 25759 75
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43