kone
sub_icon

소미소프트

[AI번역]스타메이커 스토리 1.7 (수정 2)

2025-09-02 03:50:27
번역
조회 70519 · 좋아요 259


스타메이커 스토리 / Starmaker Story
판매 페이지 : itch.io  / steam


aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL2p4ekNuOTJlYm5T

한패 only : aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL3I2dTdSUDUzNmZt

비번 : 국룰


한패 fix_2 : aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvOElsVWlTeEEjVk1JVjRvRGtxYkNEeU52OGdhdFlXai1tNmZIa3N4d3Npck5qWVA2MEpoRQ==

새로 업로드하기 귀찮아서 수정한 파일만 올림. 고로 기존에 받았거나 새로 받아도 이걸 덮어씌워야함


한패 설치 방법

다음과 같이 게임 폴더에 압축해제


※ 한패 주의사항※

게임 경로는 반드시 영어로 할 것


캐릭터 변수 정확히 입력해야 번역이 제대로 적용됨
플레이어 이름 : Peter (기본 설정)
안나 호칭 : Mom 으로 변경
플레이어 호칭 : Son 으로 변경
요제프 호칭 : Dad 으로 변경
아드리안 호칭 : Bro 으로 변경


만약 이름 및 호칭을 다른 걸로 바꾸고 싶다면 번역 텍스트에서 원문의 해당 단어를 검색→원하는 걸로 변경 / 번역문도 거기에 맞춰서 변경해야 됨

특정 단어 (특히 Mom)는 다른 단어랑 묶여있는 경우도 있으니 반드시 단어 완전 일치&대소문자 구분 켜서 검색해야됨


1.7 이후 버전이 나오면 동봉된 Data폴더를 절대 덮어쓰기 하지 말고 나머지만 넣을 것


패치 노트

빨라진 게임플레이

게임 로직을 완전히 개편했습니다 — 맵 전환이 이제 최대 300% 빨라졌습니다 ! 피크 시티 탐험이 그 어느 때보다 부드러워졌습니다.

새로운 지역: 플레인뷰

커비와 함께 피크 시티의 우유 위기 를 해결하는 완전히 새로운 모험을 떠나보세요! 자신만의 생산 회사를 시작하고, 분기 및 숨겨진 엔딩을 발견하며, 정말로 상황을 구해낼 수 있는지 확인해보세요.

닉사라 리워크

닉사라가 새로운 이벤트, 새로운 외모, 그리고 더 날카로운 성격으로 완전히 재구성되었습니다. 선택에 따라 이제 피크 시티의 핵심 인물이 될 수 있으며, 히든 루트를 통한 특별한 결과도 포함됩니다.

새로운 미니게임: 테이블탑 어드벤처

주사위를 잡으세요! 피크 시티의 25명 이상 캐릭터들 과 함께 펜 앤 페이퍼 스타일의 테이블탑 RPG를 플레이하세요. 강력한 보스들과 맞서고 타샤 코인을 획득하여 독특한 아이템을 언락하세요.

새로운 휴일 이벤트

시즌 콘텐츠가 도착했습니다! 완전히 새로운 할로윈과 부활절 이벤트 로 축하하세요.

새로운 특성

  • 주말 건너뛰기 : 바로 금요일로 점프합니다.

  • 야외 사진작가 : 안나를 특별한 야외 장소로 불러 재미있고 (때로는 위험한) 포토슈트를 진행하세요.

새로운 스토리라인

샬럿에게는 보디가드가 필요합니다 — 부유한 말썽꾼들이 그녀를 괴롭히고 있습니다. 나서서 그녀가 상황을 해결할 수 있도록 도와주세요.

UI 리워크

더 깔끔한 비주얼과 향상된 사용성으로 인터페이스를 개선했습니다:

  • 새로운 대화 속도 옵션

  • 오디오 볼륨 슬라이더

  • 전반적으로 개선된 버튼들

몰입형 기능

아드리안과 요제프의 PC 를 몰래 엿보고 그들이 무엇을 하고 있는지 확인해보세요. 안나의 태블릿이 곧 도착하여 캐릭터들에게 더욱 깊이를 더할 예정입니다.

리워크된 콘텐츠

30개 이상의 기존 CG가 다시 그려지고 개선 되었으며, 에이드리언과 안나의 초기 스토리 아크가 더 나은 흐름과 표현을 위해 새롭게 단장되었습니다.

피크 시티 뉴스 2.0

클라우디아가 완전히 개편되어 이제 피크 시티에서 완전히 새로운 콘텐츠와 함께 직접 만날 수 있습니다.

새로운 씬

게임 전체에 새로운 씬들이 추가되었습니다. 신중하게 탐험하세요 — 무엇을 발견할지 모릅니다.

버그 수정

항상 그렇듯이, 안정성과 전반적인 게임플레이 향상을 위해 수많은 버그가 수정되었습니다.


약간 언짢은 일이 있었지만 아무튼 번역쪄옴.

스샷은 귀찮아서 안 찍었음. 번역 누락된 곳 있으면 댓글
그리고 뭔가 좀 문제가 있어보이는 폰트가 있는데, 그런 게 보이면 얘기해주셈

259
댓글 100개
댓글 쓰기
25.09.02
정말고마와요
25.09.02
감사합니다
25.09.02
감사감사
25.09.02
감사합니다
25.09.02
업데이트가 끝날 마지막까지 존버ㅓ어엇
25.09.02
아이고 기다렸습니다 감사합니당
오셨군요 우리의 영웅
25.09.02
감사하무니다
25.09.02
개굿 개추. 클릭 빨리하면 인터페이스 사라지던데 고쳣을려나
대체 세이브는 언제 만드는가
25.09.02
세이브는 1.5부터 있었고 회상 기능이 없는거지
아 세이브 슬롯 이제 여러개됨?
25.09.02
개추드립니다
25.09.02
감사합니다
25.09.02
감사용
25.09.02
혹시 이거 처음에 이름 입력하고 막 게임 들어가면 영어인데 원래 그런가요?
25.09.02
본문대로 이름 호칭 설정 안했으면 번역 안됨
25.09.08
글이랑 똑같이 했는데 왜 적용이 안되는지 아시나요
25.09.02
엇 텍스트 뽑아서 10% 정도 이상한 번역들 수정하고 있었는데 감사합니다!
25.09.02
추가로 1.7 Translations.txt 1290줄 K-Kirby... Go on, drink straight from it.... 부분 번역에 러시아 언어가 있더라고요
25.09.02
이거 마리오 지우기왜안되지 퀘스트 ㅠㅠ 원래그런가
25.09.02
개츄
다른것보다 플레이 빨라졌다는게 기대가 되네 1.4쯤 했었는데 다시 해야겠다
25.09.02
여전히 느림 ㅠ 속도 올리는법이 필요해요
25.09.02
오랜만에 해봐야겠따 업데이트많이됐으려나
25.09.02
끼야앗호! 이거만 기다림 감사감사
25.09.02
감사합니다!
25.09.02 (25.09.02)
이거 왜 세이브가 맛탱이가 간거죠..? 불러오기도 안되고 자동세이브도 안되는디 몇 시간 기록이 싹다 날라가버림
25.09.02
직전버전 세이브는 잘 되는데
와 패치노트 엄청 가득가득차있네 ㅋㅋㅋㅋ
25.09.02
감사합니다
25.09.02
아직 완결 까지는 먼거죠?
25.09.02
지금 속도로는 빨라야 내년 2월 말
25.09.02
참고로 돈치트 하고싶으면 locallow\Arvus games폴더에 스타메이커 폴더 들어가서 메모장으로 save.json열고 돈의 수치 1000달러면 1000.0으로 검색하면 항목 두개 뜨는데 1000만으로 조정하면 됨. 맥시멈이 1000만이라 그 이상하면 다시 돌아감. 그외에 꼬였으면 역시 수정이 거기서 true, false로 조절 가능한데 이건 찬찬히 봐야되서 비추천
25.09.04 (25.09.04)
초기 250달러라 250.0 으로 검색을 했는데 4개가 나오는데요? 이게 맞나요? 그리고 천 만이면 10000000.0 이렇게 입력을 하면 되나요?
25.09.02
좀 나아졌으려나요.
25.09.02
이미 기존 플레이 할때 캐릭터 변수를 다르게 입력해놨는데 그러면 번역시에 문제가 발생하는걸까요?
25.09.02 (25.09.02)
변수가 다르면 텍스트 인식이 안 되니까 텍스트를 그거에 맞게 일괄 수정해줘야함
25.09.02
그래도 안버리고 번역 다시해주니 감사하네요
25.09.02
감사합니다.
0 / 500
[ai 번역]고블린 소굴2 (미검수)
번역
piriparafuru
05.23 24784 91
손번역,후타,림잡) [ももも合衆国] 후타나리 에로가키 자지로 친척인 폭유 젖가슴 언니와 교미 삼매경인 여름방학
동인
나는림잡이좋다
05.23 18047 138
AI, 셀레스포니아) 바니슈트 아마네
야짤
miso5
05.23 10239 88
음주의 미궁 발매 연기
정보
도라야키
05.23 7745 28
[AI번역][VJ004257] 나는 그녀를 믿고있다 (패치파일만)
번역
호빵할배
05.23 18789 80
쿠노이치 모란 rj204823
복구
zadvoskoi
05.23 14262 47
[RJ196613] 프로넌트 심포니(노모) 복구
복구
zadvoskoi
05.23 12877 41
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 70 - 나머지 스탠딩 CG 차이점 제작!
정보
날개 로봇
05.23 7429 37
[RJ191638, RJ262218] 밀키퀘스트
복구
zadvoskoi
05.23 13700 29
나만이 섹스 못하는 집
동인
kifbodo245
05.23 18057 62
청아) 이놈의 주댕이
야짤
쩝냡
05.23 6168 16
[손번역,청아] 히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 하지 않을 리가 없다
번역
미스터장
05.23 53882 336
카츠라이 요시아키 상업 복귀작 샘플
정보
카오스
05.23 8193 16
ai번역 손번역) 압도적인 힘을 가진 수컷에게 향할수 없는 당당한 암컷이 성노예가 될때 까지
동인
1Q2W3E4R
05.23 22217 75
스압, 똥까시) 제군들, 나는 림잡이 좋다
야짤
나는림잡이좋다
05.23 13169 112
Party Me: 개발 정지 먹음
창작
tteokleaf
05.23 5795 27
[구매보급]쿨데레 ○리 성인에게 인체 실험. 미끈미끈 촉수 고문으로 착정자만들기 교미
소리
이름뭐하지
05.23 10027 64
이본 (엔드필드)
영상
브레머튼
05.23 16530 100
[Hamao/노모] 번뇌ui 개
동인
ㅇㅇ
05.23 12101 55
LIFEGUARD HOLIC 개발 진행의 알림 및 발매일을 8월 1일로 변경에 대해
정보
kucci231
05.23 7403 22
시니시스타2 유저 모드들은 준DLC급임
야짤
roomonfire
05.23 12934 38
아리아드네 MZ 리메이크 110일 차 (오프닝 및 시스템 개선)
창작
Code_Max
05.23 7835 78
ai, 찢) 니콜에게 성처리 출장 서비스를 요청하였다
야짤
kjh9304
05.23 11510 127
[구매보급] 익애 용인과 임신 성활
동인
뒷담난쟁이로야족
05.23 21109 136
[한글패치]FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식_260523_수정
번역
아르
05.23 59806 196
[5/22] 아칼리
영상
브레머튼
05.23 17759 75
[노모] 이번 정류장은 갸루입니다
동인
질겨찾기
05.23 24279 168
[미번/구매보급/번역요청/버전업] 프린세스 시너지 RJ01550550 v1.0.28
미번
giraffeman
05.23 11124 57
관문지기 msg 작업 현황 - 4
작업현황
fin768
05.22 5371 26
[Hatoya Mameshichi] 동경하던 그녀는 치한전차에서 조교완료 되었습니다 1~5 [p.178]
동인
mybest
05.22 14327 38