kone
소미소프트
소미소프트

[직번] 미파이3

동인
99,190 views · 33 points

다섯 번째 번역본입니다.

본방은 없으나 취향에 딱 맞는 작가입니다. 파이즈리에 미쳤다랄까요…즐감해주시길!

내용은 전편과 크게 다르지 않으나 가볍게 즐기기에 좋습니다.

번역 피드백이나, 추가로 번역해주신 분들은 댓글 주세요. 수정 및 향후 번역에 참고하겠습니다


본제: みっぱい3

작가: Facominn, ふぁこみん, しろいファミコン

DL: RJ408764


태그: 가슴 파이즈리 거유/폭유 본방 없음


미파이3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1


.

.

번역 후기

무난하게 번역하였습니다. 글자 간격을 조금 조정하니 깔끔하게 결과물이 나와 맘에 드네요. 번역 중에 느끼는 거지만.. 일본에서 쓰는 표현은 우리나라와 많이 다르다고 느껴졌네요. 포피를 껍질이라고 표현한다든가, 미사어구가 많은 느낌이랄까요?

물론 이는 만화적 표현이기에 일상 대화에서는 다르겠지만요… 그래도 쓰는 표현이 매 번 비슷해서 다행이라 느껴지네요

파이즈리 최고! 다들 폭유에 빠져보시길 바라며 4편에서 만나요!

33
19 comments
너무 좋아서 미침
이 작가는 본방 안그리는 것이 죄악이라 생각해...
일부러 안그리는건지.. 못그리는건지.. 그래도 작품들은 좋네요 ㅎㅎ
이 작가 아쿠아가 개 꼴렸음
아아 저도 좋아하는 작품이에요. 나중에 해당 작가 작품 번역이 끝나면 모음집으로 올릴 생각이에요
캬
파이즈리 번역은 신이야
All
Title
Body