이번에는 미라쥬의 배반을 AI 번역 해봤습니다

먼저 기존 게임 및 이미지 번역 해주신 분들 감사합니다

스토리 흡입력을 더 높일 수 있을 것 같아서 재번역을 진행해 봤어요

EP1 정도 진행하면서 검수를 해서 이후부터는 다양한 문제가 발생할 수 있어요

어색한 부분, 번역 안된 부분, 오류 등 피드백 주시면 패치 진행도 간간히 해보려고 해요

이미지 번역이랑 AI 번역이랑 캐릭터 이름 등 안 맞는 부분이 있긴 해요
이미지 번역을 해서 맞추고 싶은데 그쪽은 제가 하기 어려워서 일단 뒀습니다

v7 (26-04-11)

• v6에서 이미지 번역 빠진 부분 추가

v6 (26-04-11)

• 일부 번역 개선
  

v5 (26-04-09)

• 추가 이미지 번역 적용(ㅁㄴㅇㄹ1357 님 감사합니다)

  • 영문판 이미지 애셋 추가(인게임에서 사용은 하지 않음)

  • 영문판 세리아 복장 추가

v4 (26-04-09)

• 일부 번역 개선
  

v3 (26-04-08)

• 왼쪽 아래 윈도우 메시지 한 싸이클 돌고 반복될 때 TypeError 발생할 수 있는 케이스 부분 수정 (예: 20일 밤 식당 등)

v2 (26-04-08)

• 추가 이미지 번역 적용(캐릭터 소개, 장소 표시 등)

• 일부 번역 개선

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90LzZLT1czTHhoMlRaSg==

암호: ㄱㄹ

기간: ~5/13

게임 정보: RJ01144692

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01144692.html