소미소프트

[검수/AI번역] 초앙섬인 하루카 vs 에스카레이어 v1.00

07/10/2026, 10:21:53

289305 views · 185 likes

1

1

1

1

이미지 번역 하신 분이 게임 제공해 주셔서 AI 번역 진행 해봤어요

원래 앨리스 20주년 기념 팬디스크에 포함돼 있던 게임이라고 하는데 이건 단종된 것 같네요

초앙천사 에스카레이어와 초앙섬인 하루카 좋아하시는 분들은 가볍게 즐길 게임일 것 같아요

~~제가 찾아봤을 때는 이제 구매는 못하는 것 같네요 한정판으로 패키지 판매한 것 같더라고요~~

초앙천사 에스카레이어 리부트 사면 그 안에 포함돼 있네요

이상한 점 있으면 댓글 주세요

게임 실행 관련

경로에 한글이 포함돼 있으면 안됩니다
게임은 start.bat 으로 실행하세요 (로케일 x)
볼륨 저장이 안되는데 AliceStart.ini 파일 하단에 VolumeValancer 끝 부분 깨진 한글 옆에 숫자 바꾸고 게임 컨피그 들어가 보면 볼륨 바뀐 거 보일 거예요. 50으로 낮춰두긴 했는데 필요하시면 여기서 바꾸고 게임 실행해 보세요

변경 내역

v2 (26-07-11)

회상 진입 할 때 에러나던 부분 수정
BGM 사운드 크기 반영 안되던 부분 수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOUZiQW9mb2xJS241V2txQ1B0NThi

기간: ~8/9

게임 정보:

https://www.alicesoft.com/alice2010/cnt04.html

185

35 comments

댕댕이커여어

07/10

이런거도잇었네

07/10

07/10

당신은 신이야

07/10

저거 판매처말고 겜 정보는 https://vndb.org/v3100 여기에 나와있는 09년식이나 14년식꺼 파일 찾아서 패치쓰면 되는건가

야겜은갓겜

07/10

까보니 게임 포함임

[deleted] 07/10 Edited 07/10

Deleted comment.

07/10

아니 저거 첫 회상 장면 초앙섬인 하루카 하렘엔딩 cg 인데 그게 벌써 저기에 들어가있다니? 새롭네요. 최근에 해서 더 생생한데 ㅎㅎ 좋은 자료 감사합니다.

07/10

게임 시작 시점이 하루카 엔딩 직후라고 하더라고요

07/10

07/10 Edited 07/10

이게 아직도 살아있네 개추

07/10

07/10

07/10

양성인이 아니라 앙섬인이었다니

07/11

앙앙

07/10

https://www.getchu.com/item/817827

07/10

그저 빛!

07/10

세이브 저장이 안되는데 세이브 데이터도 못쓰는 걸까요?

07/10

xsystem이 컨피그 저장이 안되는 부분이 있긴 한데 게임 세이브는 잘 돼요

07/10

저거.... 동인지에서 본 애같은데...

ㅁㄴㅇㄹ1357

07/10

역시!!!!!! 이건 폰트 간 거리도 적당하고 줄간격도 이쁘네요^^

코네해적단

07/10

캬 이거지엥

kiminoaimaga2025

07/10

그냥 초앙섬인 하루카인줄 알았더니 다른 작품이네 ㅋㅋ

07/11

회상모드에서 에러나는 듯 음량 조절도 안됨

07/11

v2로 한 번 해보세요

07/11

업데이트 v2: 회상 진입 및 BGM 사운드 크기 반영 문제 수정

07/11

옛날게임들은 지금보면 진짜 확실히 인체비율 개 박살났네..

07/11

와 씨 구하기 힘들었던 게임으로 기억하는데 한글화까지... 감동이네요

07/12

정말 감자합니다

07/12 Edited 07/12

드래곤볼 MAD 영상에서 파라거스가 보여주는 야겜 (에로게) 표지가 이 게임 표지였던게 생각난다. 작품명은 최근에서야 알게 됨.. 이게 앨리스소프트 겜이었구나.

07/12

한패 찾다가 왔는데 통파일로 있네 ㄳ

07/14 Edited 07/14

앨리스소프트 초앙 시리즈 "초앙신기 엑실"은 꼭 번역하고싶다 라는 생각이 없으시면 안하셔도 괜찮을 듯 합니다 예전에 초앙천사 ai 번역하신분이 초앙신기 엑실도 번역 중이라서요 번토라레 방지겸 말씀드려봅니다

07/14

아 네 감사합니다 중복으로 굳이 AI 번역할 필요는 없지 싶어요

07/15

어떤분이 겟츄 주소 알려주셨네요 식별넘버 GC817827

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405488 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683482 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076176 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254121 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927401 103

RJ01601409 [구매보급] [버전업] TUNNEL ESCAPE - Fates Entwined 1.08? 26.08.26

RJ01601409 [구매보급] [버전업] TUNNEL ESCAPE - Fates Entwined 1.08? 26.08.26

[미번][구매보급/번역요청] 마법 소녀 쥬얼리 시스터즈

[미번][구매보급/번역요청] 마법 소녀 쥬얼리 시스터즈

[미번/후원보급]Forest of blue skin R 8/30

[미번/후원보급]Forest of blue skin R 8/30

【하렘】에로 시츄 자동 생성 앱으로 충실한 에로 사포 라이프

【하렘】에로 시츄 자동 생성 앱으로 충실한 에로 사포 라이프

08/30 66578 102

[자막] 마제'S LIVE2D 애니메이션 컬렉션 VOL.2 구매보급

[자막] 마제'S LIVE2D 애니메이션 컬렉션 VOL.2 구매보급

[기계번역]촉수물 주의んぴゅ・ゔぃむぞ 판타지 세계의 시골 소녀

[기계번역]촉수물 주의んぴゅ・ゔぃむぞ 판타지 세계의 시골 소녀

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

08/30 123081 625

[요청복구][RJ01412576] Unholy maiden Ver.1.0.10

[요청복구][RJ01412576] Unholy maiden Ver.1.0.10

[nukeru] 망가진 아스나 1~2

신사의품격

[nukeru] 망가진 아스나 1~2

신사의품격

[요청복구] 타워 레지던스 안내과 대응 중 1

[요청복구] 타워 레지던스 안내과 대응 중 1

[kito Sakeru] 아스나 와 사우나에서 땀범벅 섹스

신사의품격

[kito Sakeru] 아스나 와 사우나에서 땀범벅 섹스

신사의품격

08/30 66171 105

[구매보급/번역요청] 学園祭おっぱぶパートナー特訓with彼氏持ち女子

[구매보급/번역요청] 学園祭おっぱぶパートナー特訓with彼氏持ち女子

[미번/번역요청][Climbcrown] 질내사정 아저씨에게 노려진 암컷은 도망칠 수 없다 ~후지토모 메구미 편~

[미번/번역요청][Climbcrown] 질내사정 아저씨에게 노려진 암컷은 도망칠 수 없다 ~후지토모 메구미 편~

[구매보급] [미번] 고블린의 에로 트랩 던전+dlc 전부포함 23.07.23, 음마와 봉인의 마기아 16.08.31

[구매보급] [미번] 고블린의 에로 트랩 던전+dlc 전부포함 23.07.23, 음마와 봉인의 마기아 16.08.31

[구매보급]폭유여친과 옆집폭유언니의 남자친구를 건 쟁탈 레즈비언 배틀1+2편

이름뭐하지

[구매보급]폭유여친과 옆집폭유언니의 남자친구를 건 쟁탈 레즈비언 배틀1+2편

이름뭐하지

요청복구 RJ01630463 최애 VTuber의 비밀 멤버십 한정이 너무 대박이었다 자막+a

요청복구 RJ01630463 최애 VTuber의 비밀 멤버십 한정이 너무 대박이었다 자막+a

【순애】청춘을 재시작 한다면 이번 만큼은 좋아했던 동급생과 사귀어서 무조건 마구 섹스하고 싶다

【순애】청춘을 재시작 한다면 이번 만큼은 좋아했던 동급생과 사귀어서 무조건 마구 섹스하고 싶다

08/30 68470 109

[서양/레지던트 이블/밀프/장신/펨돔/역강간/장신/공포(?)] 마지막 주민 - 알치나 드미트리스쿠(닭장 주의!!!!!)

[서양/레지던트 이블/밀프/장신/펨돔/역강간/장신/공포(?)] 마지막 주민 - 알치나 드미트리스쿠(닭장 주의!!!!!)

135, AI) 해변에 간 무표정쨩과 이웃집 소년

135, AI) 해변에 간 무표정쨩과 이웃집 소년

데니아 호감도에 따른 변화

데니아 호감도에 따른 변화

요청복구 9개+a

요청복구 9개+a

구매보급/번역요청 エルフ・ゴブリン統一戦線

구매보급/번역요청 エルフ・ゴブリン統一戦線

[8/30] 트레이서 (오버워치)

[8/30] 트레이서 (오버워치)

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

08/30 123481 62

田舎狂想曲(전야광상곡?시골 광상곡?) NTR 전설류 게임

田舎狂想曲(전야광상곡?시골 광상곡?) NTR 전설류 게임

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

08/30 127843 138

링크 추가함

기러기가리거리

링크 추가함

기러기가리거리

ame no machi (펌) AV 여배우의 몸에 빙의해서 마음대로 하는 이야기 (AI번)

ame no machi (펌) AV 여배우의 몸에 빙의해서 마음대로 하는 이야기 (AI번)

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

08/30 113187 51

[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~

이름뭐하지

[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~

이름뭐하지

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고