소미소프트

[검수/AI번역] 초앙섬인 하루카 vs 에스카레이어 v1.00

07/10/2026, 10:21:53

289374 views · 185 likes

1

1

1

1

이미지 번역 하신 분이 게임 제공해 주셔서 AI 번역 진행 해봤어요

원래 앨리스 20주년 기념 팬디스크에 포함돼 있던 게임이라고 하는데 이건 단종된 것 같네요

초앙천사 에스카레이어와 초앙섬인 하루카 좋아하시는 분들은 가볍게 즐길 게임일 것 같아요

~~제가 찾아봤을 때는 이제 구매는 못하는 것 같네요 한정판으로 패키지 판매한 것 같더라고요~~

초앙천사 에스카레이어 리부트 사면 그 안에 포함돼 있네요

이상한 점 있으면 댓글 주세요

게임 실행 관련

경로에 한글이 포함돼 있으면 안됩니다
게임은 start.bat 으로 실행하세요 (로케일 x)
볼륨 저장이 안되는데 AliceStart.ini 파일 하단에 VolumeValancer 끝 부분 깨진 한글 옆에 숫자 바꾸고 게임 컨피그 들어가 보면 볼륨 바뀐 거 보일 거예요. 50으로 낮춰두긴 했는데 필요하시면 여기서 바꾸고 게임 실행해 보세요

변경 내역

v2 (26-07-11)

회상 진입 할 때 에러나던 부분 수정
BGM 사운드 크기 반영 안되던 부분 수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOUZiQW9mb2xJS241V2txQ1B0NThi

기간: ~8/9

게임 정보:

https://www.alicesoft.com/alice2010/cnt04.html

185

35 comments

댕댕이커여어

07/10

이런거도잇었네

07/10

07/10

당신은 신이야

07/10

저거 판매처말고 겜 정보는 https://vndb.org/v3100 여기에 나와있는 09년식이나 14년식꺼 파일 찾아서 패치쓰면 되는건가

야겜은갓겜

07/10

까보니 게임 포함임

[deleted] 07/10 Edited 07/10

Deleted comment.

07/10

아니 저거 첫 회상 장면 초앙섬인 하루카 하렘엔딩 cg 인데 그게 벌써 저기에 들어가있다니? 새롭네요. 최근에 해서 더 생생한데 ㅎㅎ 좋은 자료 감사합니다.

07/10

게임 시작 시점이 하루카 엔딩 직후라고 하더라고요

07/10

07/10 Edited 07/10

이게 아직도 살아있네 개추

07/10

07/10

07/10

양성인이 아니라 앙섬인이었다니

07/11

앙앙

07/10

https://www.getchu.com/item/817827

07/10

그저 빛!

07/10

세이브 저장이 안되는데 세이브 데이터도 못쓰는 걸까요?

07/10

xsystem이 컨피그 저장이 안되는 부분이 있긴 한데 게임 세이브는 잘 돼요

07/10

저거.... 동인지에서 본 애같은데...

ㅁㄴㅇㄹ1357

07/10

역시!!!!!! 이건 폰트 간 거리도 적당하고 줄간격도 이쁘네요^^

코네해적단

07/10

캬 이거지엥

kiminoaimaga2025

07/10

그냥 초앙섬인 하루카인줄 알았더니 다른 작품이네 ㅋㅋ

07/11

회상모드에서 에러나는 듯 음량 조절도 안됨

07/11

v2로 한 번 해보세요

07/11

업데이트 v2: 회상 진입 및 BGM 사운드 크기 반영 문제 수정

07/11

옛날게임들은 지금보면 진짜 확실히 인체비율 개 박살났네..

07/11

와 씨 구하기 힘들었던 게임으로 기억하는데 한글화까지... 감동이네요

07/12

정말 감자합니다

07/12 Edited 07/12

드래곤볼 MAD 영상에서 파라거스가 보여주는 야겜 (에로게) 표지가 이 게임 표지였던게 생각난다. 작품명은 최근에서야 알게 됨.. 이게 앨리스소프트 겜이었구나.

07/12

한패 찾다가 왔는데 통파일로 있네 ㄳ

07/14 Edited 07/14

앨리스소프트 초앙 시리즈 "초앙신기 엑실"은 꼭 번역하고싶다 라는 생각이 없으시면 안하셔도 괜찮을 듯 합니다 예전에 초앙천사 ai 번역하신분이 초앙신기 엑실도 번역 중이라서요 번토라레 방지겸 말씀드려봅니다

07/14

아 네 감사합니다 중복으로 굳이 AI 번역할 필요는 없지 싶어요

07/15

어떤분이 겟츄 주소 알려주셨네요 식별넘버 GC817827

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405530 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683558 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076305 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254194 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927543 103

(AI,영상)[Dorozz] 26 07월 샤울라(rezero) , 26 08월 이츠키 나카노(5등분의신부)

(AI,영상)[Dorozz] 26 07월 샤울라(rezero) , 26 08월 이츠키 나카노(5등분의신부)

[내가삼+대본번역][오호고에×허접보지×네토임신] 탁란 질내사정에 능숙한 수컷인 당신이, 헌팅을 싫어하는 남자친구있는 처녀 갸루를 간단히 함락시키고 무책임한 네토리 임신교미를 즐기는 이야기

이름뭐하지

[내가삼+대본번역][오호고에×허접보지×네토임신] 탁란 질내사정에 능숙한 수컷인 당신이, 헌팅을 싫어하는 남자친구있는 처녀 갸루를 간단히 함락시키고 무책임한 네토리 임신교미를 즐기는 이야기

이름뭐하지

AI) 로컬AI 야짤4

AI) 로컬AI 야짤4

후기 및 공략

sao 2 이번 업뎃 후기

sao 2 이번 업뎃 후기

후기 및 공략

br@n)블아 이이돌 미네 성접대

br@n)블아 이이돌 미네 성접대

ai(프리코네(NTR?( 아 꿈!!

ai(프리코네(NTR?( 아 꿈!!

br@n)용사파티 셰리오,에미아스 몬스터 하우스

br@n)용사파티 셰리오,에미아스 몬스터 하우스

[요청복구] 음마 템프테이션 W~♡♡ v1.00

[요청복구] 음마 템프테이션 W~♡♡ v1.00

08/27 137544 55

ai기번) ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

ai기번) ジト目人妻を寝取らせたい～妻が本当に寝取られるまで～

08/27 102322 52

[AI 자막만] 마법소녀, 죽다【주의문 있음】

[AI 자막만] 마법소녀, 죽다【주의문 있음】

요청복구 2개

요청복구 2개

요청복구 胸糞ファンタジア (ゴブリンロード)GoblinRoad

요청복구 胸糞ファンタジア (ゴブリンロード)GoblinRoad

요청복구 5개+a

요청복구 5개+a

08/27 150104 164

[구매보급][한국어 자막판][척안 다우너 오호고에]말랑 로리 다크엘프 노예와 순애 가족 계약! ~페로몬으로 불끈불끈→오나홀이 아냐, 아내로 삼아줄테니까 조용히 하고 절정해버려♪ 쪽♪~ 【감정 획득 성교】

이름뭐하지

[구매보급][한국어 자막판][척안 다우너 오호고에]말랑 로리 다크엘프 노예와 순애 가족 계약! ~페로몬으로 불끈불끈→오나홀이 아냐, 아내로 삼아줄테니까 조용히 하고 절정해버려♪ 쪽♪~ 【감정 획득 성교】

이름뭐하지

[자막만]초인기 아이돌 그룹의 성 처리 매니저로 취임했습니다. AI번역

하츠네미쿠

[자막만]초인기 아이돌 그룹의 성 처리 매니저로 취임했습니다. AI번역

하츠네미쿠

[AI번역/검수] RJ278424 이상한 나라의 서큐버스 2.2

[AI번역/검수] RJ278424 이상한 나라의 서큐버스 2.2

08/27 233357 122

[청아,일부 AI번역, 이미지 번역] AI오나사포 4종 허브

[청아,일부 AI번역, 이미지 번역] AI오나사포 4종 허브

[Leafy] 니야니야교수는 붙잡혀버렸습니다.

[Leafy] 니야니야교수는 붙잡혀버렸습니다.

08/27 112842 116

RJ01690645 【NTR비디오 시청자 코키】정조대를 붙여 고기변기가 된 나의 그녀

RJ01690645 【NTR비디오 시청자 코키】정조대를 붙여 고기변기가 된 나의 그녀

유니티 기번 번역 요청 두개

유니티 기번 번역 요청 두개

08/27 233830 114

[검수/손번] (NTR) A Promise Best Left Unkept - Aya Edition v1.0.0

[검수/손번] (NTR) A Promise Best Left Unkept - Aya Edition v1.0.0

08/27 254332 222

[자막만] 최강 어쌔신은 성욕 폭군에게 오호 타락 ~침대 위에서의 암살률 100%의 여자가 저속한 암컷이 되기까지~ AI번역

하츠네미쿠

[자막만] 최강 어쌔신은 성욕 폭군에게 오호 타락 ~침대 위에서의 암살률 100%의 여자가 저속한 암컷이 되기까지~ AI번역

하츠네미쿠

VCK - 히토미 뷰어 업데이트

VCK - 히토미 뷰어 업데이트

[bWFsY29ueTk5OQ==] 2608

[bWFsY29ueTk5OQ==] 2608

08/27 98318 106

시너지 번역작업 다시 재개

레몬맛라면

시너지 번역작업 다시 재개

레몬맛라면

【노모】같은 반 갸루를 고분고분한 에로 메이드로 만드는 이야기

【노모】같은 반 갸루를 고분고분한 에로 메이드로 만드는 이야기

08/26 139644 148

【순애(?)/노모】엘프 교육 ~망국의 미스트~

【순애(?)/노모】엘프 교육 ~망국의 미스트~

08/26 140056 188

(버전업/AI) 방과후 마사지 ~그에게 비밀로 녹아내려~ 1.3

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ

(버전업/AI) 방과후 마사지 ~그에게 비밀로 녹아내려~ 1.3

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고