kone
소미소프트
소미소프트

기번도 시장에 맡기면 안됨??

11/12/2025, 05:27:50
일반
4918 views · -4 likes

번역 퀄 별로고 기번 딸깍이면


자연스럽게 비추랑 욕먹을거고


그러다보면 자연스럽게 사장되는거 아닌가?


왜 역자들 한테 족쇄를 채우고 완장질을 못해서 난리지?


뭔가 이용자들을 위해서라기 보다


마음에 안드는 역자 쫓아내려고


이 악물고 여론 선동하는거 같음


-4
17 comments
11/12/25
놀랍게도 그 퀄 별로고 기번 딸깍이면 이제 신고가 들어가고 , 댓글창이 곱창난다. 그럼 또 투기장이 열리고 그걸 완장들이 감당 해야해서 그런듯?
11/12/25
그게 완장들이 할 일 아닌가? 썰어야 된다면 댓글 곱창내는 놈들을 썰어야지 왜 역자를 써는지...
11/12/25
고퀄 역자들이 다 같이 손 잡고 떠날까봐 무서운가보지
11/12/25
고퀼 역자들이 꼬울순 있지 이거는 충분히 이해함
어차피 뇌 망가진 친구들은 계속 할텐데 안떠날듯
말씀중에 잘못된 말이 있네요. 운영진이 첨부터 딸각은 안된다고 해왔고 갑자기 여론선동이 잃어나는거지 역자를 쫓아낼려고 선동하다뇨? 아 물론 전 님 말씀대로 시장에 맡기는게 좋지 않을까? 하는쪽의 생각입니다만 지금 말씀하시는건 도리어 잘못된 내용으로 선동할려는건 아닌지? 님의 생각만 말씀하셔야지 잘못된 가짜뉴스 퍼트리듯이 말씀하시는건 아니라고 봅니다.
11/12/25
선생님 생각이랑 다르면 가짜뉴스고 여론 선동입니까? 다른 의견은 제시도 못하나요?? 여론수렴이라 해놓고 댓글이 많다는 이유로 매일 댓글들 삭제하는 것 부터 매일 의견 취합해서 정리하고 운영진 의견 올리겠다고 했는데 잘 안되고 있는 것 까지 충분히 의문을 가질 사항이라고 봅니다
11/12/25
결과적으론 이용자를 위하는거 아닐까? 번역자들 끼린 암묵적으로 남이 한 거 안 올리고 작업도 시작 안하는 경향이 있는데 지금 문제되는 (번역 딸각) = (미검수 번역)은 추출 - 번역 하는 작업이 빠른 사람은 30분도 안 걸리는 작업이라 검수 번역이 유입될 가능성이 차단 된 상태에서 소미 대부분의 이용자는 다운로더고 바로 플레이로 이어지는 수가 적은 편이라 피드백도 늦어지는 편인데 현재 이용자 문화는 번역이 올라오면 품질과 무관하게 거의 대부분 추천을 찍고 고마움을 표하는 댓글을 다는 게 일반적임 그런 상황에서 지금은 어느 정도 관리를 하니 미검수 번역이 삭제되거나 수정되거나 하는거지 그럼 좀 극단적 시나리오를 짜서 무작정 이용자들에게 맞기면 얼마 전 케이스 처럼 '저는 미번 수정 할 생각 없는데요?' 하는 사람이 미검수 번역으로 도배를 해도 아무것도 못하는 상황이 오겠지 원래 맨 밑에 문장은 쓸까말까 고민했는데 시장논리도 결국 실패해서 정부개입 등을 통해 수정된 시장경제중인
11/12/25
데 경쟁에서 실패하면 도태되겠지를 현재 시스템 or 환경을 너무 고려하지 않는것 같아서 예시를 한번 들어봤음 물론 내가 예시드는걸 잘 못하는 사람이라 잘못된 예시일 수 있는점은 양해부탁함
11/12/25
돈주고받는 곳이 아닌데 시장논리가 어떻게 적용되
11/12/25 Edited 11/12/25
그 시장이 지금 모습 아니냐 기번 딸깍에 자연스럽게 갈드컵이 열림 -> 니가 말하는 완장질 이렇게 된거 아님? 그냥 개인적으로 딸깍채널 만들면 되지 않을까 싶고
11/12/25
말그대로 냅둬보니까 부작용이 심해져서 이렇게 해보는 거잖아.
11/12/25
여긴 시장이 아님 순수하게 공동체를 위한 곳이지 뭔 가를 돈 받고 파는 곳이 아니야 한마디로 다 같이 좋자고 했을 때 가치가 발생하는 곳이야 그리고 단순한 딸깍 번역 때문에 질 좋은 손 번역 하고자 하는 사람들이 선뜻 번역하기 어려워지는 상황이 발생하니까 그걸 막자는거임
즈언통 쯔꾸르 rpg+임보출 겜이 그립다
야짤
sor17
08/28 19860 6
야겜을 즐겨하는 인간을 미치게 하는 법은 아주 간단하다
일반
chrispypie
08/28 5184 0
안 궁금한 척영의 늑대 최신자
일반
ロリ巨乳
08/28 6135 4
학교 가기 싫다
일반
kensul
08/28 6018 2
바이러스 다운 받고 실행만 안하면 괜찮은가요? ㅠㅠ
질문
sasfsdfdsfds
08/28 6628 -2
dl에서 리프 지오메트리 서클 과거작 할인 이벤트 한대
정보
sengsu
08/28 17114 5
(농빵)유령소녀 시리즈 모음
동인
jinys9810
08/28 105291 122
(스포) 미라지의 이반(RJ01144692) 간단후기
후기 및 공략
amvnsd14
08/28 16871 6
ntrpg처음 했을떄 내상 입었는데
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/28 5991 1
[자막만/수정완]《자칭 츠요츠요 누나 → 즉시 자지에 패배하고 허접보지인게 들통》 노처녀 쿨 언니에게 구애받다. AI번역
소리
하츠네미쿠
08/28 41809 39
(청아) [wagashi] 메스가키 서큐버스들에게 착정당하는 책
동인
밤하늘의신비
08/28 101763 107
요즘 피규어
일반
신사의품격
08/28 6395 4
생각해보면 나는 NTR에 취향 붙인게 초중딩쯔음이엿네
일반
ddewd
08/28 6976 -2
증기도시 [1.1.0] rj326502 경찰루트 어떻게 막히는 지 기억하는 분
질문
iwwdi
08/28 5755 0
오랜만에 재밌게 한 야겜 <a vixen's curse>
후기 및 공략
codegreen
08/28 16185 5
[복구요청] A Town Uncovered 1.04b
요청
masirorong
08/28 6328 1
(수정완료) 방주 이름 통일화 도구 업데이트 | 스팀, dmm 지원 추가 및 웹사이트 주소 인식 기능 추가.
유틸
aurum
08/28 13092 6
[후원보급][번역요청]Daily Lives of My Countryside v0.3.5.2 (PC) (Full)
미번
huntress
08/28 56046 69
망가 하나 찾아주실분
질문
urakan915
08/28 6330 0
원래 ntr 내상 심했었는데
일반
saeon
08/28 6174 0
라이프가드 카구라 노점상
질문
스쿠브
08/28 5267 0
진척 보고 업뎃 안되도 별 생각이 안듬
일반
인생망함
08/28 5483 2
[한글자막] 티파 NTR ~남친 앞에서 노인이랑 SEX~
영상
실루엣21
08/28 101333 102
폭유파티 출시 vs SAO NTR 완결
일반
henkuma
08/28 8571 1
안돼 동거라이프 실행오류
질문
훈이
08/28 4660 -1
ai영상 용량이 쉽지않네
일반
lovelylovely
08/28 4325 1
[미번][구매보급][번역요청] 교배도시에 오신 것을 환영합니다 RA25032790
미번
star2125
08/28 46626 34
동인지 하나 찾아봐요
질문
guscksv
08/28 4873 1
후타리나X익스플로러 (폐기물)
요청
qkfuck
08/28 6206 0
작품 내용이 꼴릴 수록 역식질 퀄리티가 높아진다는 소문이 있다
일반
BroadRight
08/28 5836 4