[AI번역][미검수][패치만] 마물 가챠 ~패러사이트 서바이버~ (수정1) [빙의물]

1

이미지

1

1

1

1

DLSite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01657100.html

미번: https://kone.gg/s/somisoft/behPMzcH5HLVfYP3q-NP8b

번역: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR3hsQWU4NjY4THZuWWpYQ2hQajhi

비번: ㄱㄹ

기간: 1달

적용 방법: 미번에서 [RJ01657100] 마물 가챠 〜패러사이트 서바이버〜 ver.1.00 (26.07.25) 받아가지고 번역에 올린거 압축 풀어 덮어쓰기

번역 모델: GPT 5.6 Sol (+ 일부분에만 ezTrans 적용)

평점 3.77이라 걱정했는데 할만한듯. 애초에 빙의물은 나오는게 없어서 이거라도 감지덕지

RPG MZ라서 일단 data폴더는 ezTrans로 돌렸는데 플러그인에 거의 모든 텍스트가 있어서 기번 추출이 안되어서 모든 스크립트 Codex로 token maxxing해서 돌렸고,

초반(이미지 첨부한 부분)까지 진행했을때 미번역은 없는 것 같고 AI한테 꼼꼼히 확인해보라고 했지만 번역 안된 부분 남아있을 수 있어서 이 부분은 양해 해주시고 미번 부분은 댓글 남겨주시면 수정합니다.

수정1: 2026-07-27 오후 11:42) 튜토리얼이 들어가지지 않는 점을 수정했습니다.
　아 그리고 복구는 아무나 합쳐서 하셔도 됩니다! 직접 복구할 생각은 없습니다.