kone
소미소프트
소미소프트

초보가 이미지 번역 하다 대참사 났다 ㅋㅋㅋㅋ

일반
1,891 views · 13 points


1


아니 내가 포토샵에선 스포이드로 색 딱 맞춰서
일본어 지우고 그 위에 한글로 덮었거든?
멀리서 보면 티 잘 안날거 같다 생각하고
인게임 들어가보니까 ㅋㅋㅋ


1


1


13
17 comments
이미지 번역해주는거만으로도 저정도 야매는 봐줄만함
근데 이정도만 되도 나쁘진않음 디테일 문제라 뭐 가리는거 하나도 없고
해주는게 어디야
열심히 해서 좀 뿌듯해 하고 있는데 막상 결과 확인하니 똥이라 허무한 느낌이랄까,,
진짜 글자크기 엉망으로 나오고 세로식질나오지않는이상 욕안먹음
말해주기 전까지 몰랐는데? 어색하지 않는게 이 정도면 오히려 고퀄아님?
ㄴㄴ 2짤이 인겜임 ㅋㅋ 1짤은 그냥 포토샵에서 본 환각 같은 거임..
배경없는 이미지였나보넹
가독성 좋으니 괜찮음
난 뭐가 잘못된 건지 모르겠는데...
이제 1짤 배경만 페인트로 밀어버리면 되는거 아니냐
이미지번역은 해준거만으로도 감사하게 생각
이정도만되도 감지덕지임
All
Title
Body