직번) [단행본][Yamamoto Zenzen] 노처녀 중년 엘프 전용! 남창 딜리버리 서비스

1화 아침이슬의 에델트루트

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2화 황혼의 로자린데

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3화 눈꽃의 체칠리에

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4화 키히메백합의 폭락

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5화 엘프들의 갈등

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6화 에델트루트의 몰락

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

7화 마법사의 책략

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

후일담 & 캐릭터 설정집

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

.

.

.

처음으로 번역한 단행본이 야마모토 젠젠의 뭘 보는 거야? 였는데

의도치 않게 10번째 번역한 단행본도 야마모토 젠젠이 되었네요 ㅎ

디지털은 특전이 붙은 대신 모자이크고 스캔본은 검은 선 검열이라 고민했는데

디지털 선호하는 댓글도 있고 작업도 디지털이 편해서 이쪽을 먼저 했습니다

신음 지우는 게 고역인 작품이라 스캔본 식질은 다음 달에 생각나면 해보긴 할 텐데

번역 프리셋을 그대로 이식해 보고 결과가 예쁘게 안 나오면 그대로 묻어버릴지도..

작가는 지금 학원원교일기 결혼 if 루트 CG집을 그리는 중이라던데 기대됩니다 ㅇㅇ

ps. 7화의 니들은 누구? 라고 생각되는 분들은 아래 링크 추천

https://kone.gg/s/somisoft/dYXzgDyapNRNL_F05lrz8b