kone
소미소프트
소미소프트

[검수/기번] NTRAGON QUEST

번역
302,708 views · 135 points
1

RJ01598593

원본:https://kone.gg/s/somisoft/b6OXHX9LmPGcbW48iVkP8b

DL링크:https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01598593.html

장르: 충간 유부녀 NTR

1

각 메인캐릭터 이름 입력하는부분에 한글입력기 추가했고

메뉴 화면 및 대사는 기번 했습니다

1

그런데 스테이터스 부분은 기번 돌리니 영 어색해서 직접 번역 했습니다 만

번역할 때 부족한 건 일본어 실력이 아니라 한국어였다는 걸 다시금 깨닫네요;;

일단 클리어 까지 플레이할 때는 별다른 이상이 없었습니다.

전작에는 회상방에 스테이터스 모아둔곳이 있었는데 이번작에는 미구현이어서

일일이 스테이터스 변경 될 때 마다 저장하고 확인하느라 시간을 많이 소비했네요.

그리고 트림하는 부분 진짜 더러워서 불뿜는 소리로 바꿨습니다

원복 하시려면 audio\se\backup 폴더에 있는 파일2개 se 폴더에 덮어쓰면 됩니다

기간: 한달

비번: 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTi1lWjRRVW8yVjc1Mm9YMlp6ejhi

135
15 comments
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 더러워서 ㅋㅋㅋ
특히 두번째 트림긴거 너무 심함 ㅅㅂ
감사합니다!
충간추
이작가 전작은 충간이 좀 많은거 같아서 무서웠는데 이번작은 본 스토리에선 충간없고 사이드 스토리에서 있는데 이것도 선택 가능 수준이라 트라이 해볼만함 ㅇㅇ 나처럼 인외 쪽에서 딴건 몰라도 충간은 좀 싫어해서 고민중이면 해도 될듯?
오 이 서클 꼴려보였는데 충간 때문에 못 하고 있었는데ㅋㅋ ㄳㄳ
이 자료를 조이플로 돌릴때 maximum call 어쩌꾸 뜨면서 안될텐데 그냥 이 자료에있는 데이터 파일을 먼저 올라왔던 조이플로 구동할수 있는 번역된 자료의 데이터 파일에 옮겨주면 됩니다.
회상방있음?
是約의 큰 떼랑 の経験値と\V[16]のGを手に入れた! 파일에 \r붙은정도
나머지는 수정하고 있는데 파일에 \r 붙은건 뭐임??
와 이미지번역 나이스
와 벌써나왔네 전작들 개꼴렸는데
All
Title
Body