kone
소미소프트
소미소프트

나랑 연관이 없진 않은거 같아서 한마디 함

일반
7,594 views · 8 points

전에 딸깍 의견수집에서 결론은 미검수면 그냥 넘어간다 표시 잘하라 고 끝나서

기존 처럼 취향 맞는거만 번역 하되 자동화로 품질 올릴 수 있는데까진 확실히 올리자 생각하면서

번역 안되고 있는것 몇개 손 댓음

근데 처음에 뭐 번역 하는데 /r이 어쩌고 지혼자 약간 시애미질 하는놈 있길래

아 그게 문제 있는건가? 하고 넘겼거든?

나중에 노토메아 번역하면서 거의 다되가서

글하나 썻더니 나타나서는 한다는 얘기가

버젼업 신나게 하던데 버젼업할때마다

니가 거기에 맞춰서 해야지 이딴 헛소리를

그냥 뇌안거치고 시애미질 하길래 뭐하는 놈이지?

싶어서 사용자 정보보니까

뭐더라 컨샙이 딸깍만 보면 욕하는 놈? 던가 그러더라

궁금해서 뭐 하나 싶어서 보니까

1
1

번역올라온거 하나하나 시애미질 하는데

보니까 기계번역 사전 품질 문제가 있었나본데

남이한거가지고 뭐가 웃낀지 빵터졌네 뭐네

미번 보이면 본인도 찾아보긴 했다는건데

그냥 일본어 투척하고 그러길래

뭐 저래도 되나..? 싶어서 공지에 문의로 댓글 다니까

나 쫓아와서 댓댓글 달더만

차단 해달라도 아니고 저 컨샙으로 저래도 되나?

물어봤는데 댓댓글로

이래야 내가 억울하게 차단을 안당한다면서 말하던데

본인이 온동네 시비 털고는 불안해서

시비턴 놈 글이나 댓글 스토킹한다는거잖아 ㅋㅋㅋㅋ

그러면서 그걸로 왜차단이노~

이러는거고 ㅋㅋㅋ 애초에 공지에 관리자만 댓글 다는데

본인이 그걸 어기고 나한테 시비건다고 댓글 달아서 3일 차단 먹은걸

차단소명가서 애미가 없네 마네 시비털다가 가중처벌로 갱차 당한걸 억울한양 하던데

본인이 패드립만 아니면 ok라고 선봉하던 규정은 본인이 댓댓글 달아서 먼저 어기고

뭐 이제는 뒤에서 지들끼리 나 근첩딱지 붙이고 비추 계속 다는거 같은데

아니 소미섭에 불만이 많으면 제발 섭하나 차려줬음 함

시애미질 보고 아무도 글 안쓰겠지만 번역은 지들이 안할테고 ㅋ

여기에 불만이 있어서 다른데 활성화 시킬려고 하는 사람도 있는거 알긴 아는데 모여서 하면되지

왜 여기가 그나마 마이너까지 번역이 되고 번역 잘 몰라도 시도하는 사람이 있는지 알빠노고

전체적인 섭목표랑 본인 생각이 다르면 떠나야지

뭐 완장만 낼름 줬으면~ 싶은건지 모르겠음

8
25 comments
어질어질하노
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

아니 그렇게 꼬우면 본인이 하지 시애미질은 뒤지게하네 유미 건실한 청년인가?
내가 번역은 1도 모르는데 저 사람 본인이 하는거같긴함 배포는 안하고 디씨에 하던가 하겠지 그러니까 저렇게 훈수하는듯
공지 대댓 금지는 좀 짜치네 식당때는 편하게 하던 건데 많이 삭막해진듯
그 평소 쓰는글보면 비추는 많아보이던데
어느 기점으로 그렇던데 똥글도 굳이 달러오고
(edited )

Deleted comment.

나도 쟤때문에 번역 때려침
생산성 있는 피드백과 그렇지 못한 피드백 구분을 완장분들이 해줘야한다고 그렇게 의견을 냈는데 제대로 작동하고있는 건 맞는지 모르겠네요.
그걸 선타는 사람이 나온게 저런 케이스지 ... 업데이트때마다 니가 그걸 번역 매번 해야지 그럴때 뭐하는 놈이지..? 하고 넘겼는데 사람이 온동네 저러는거보니 사람이 나빠보이더라 ... 인터넷에 병신이 아무리 많더라도 저렇게 티내고 다니면 밉상 생길 수 밖에 없음 ..
피드백을 할 마음이 있으면 커뮤말투 내려놓고 진지하게 하던가 지는 피드백 한답시고 쓴 글이겠지만 내가볼땐 그냥 트집잡는 걸로밖에 안보이네
저건 시비거는 거 맞음 여기서 아니라고 하는 놈들도 지한테 달리면 갑자기 말바뀐다
힘내세요 ㅠㅠ
별 힘낼일도 아니고 별생각은 없는데 그냥 이래 됨?<-이렇게 문의넣은게 뭔가 커진 느낌이라 일부러 병머금 하다 한마디 함 ..
All
Title
Body