【명일방주】카티의 타락 임무 녹화 영상 [NTR] (자막) (브금,대사추가)
영상 게시글 보다가 개꼴려 보이는 글이 보여서 들어가봤는데 공유 기간이 지나버려서
그냥 영상 따로 구하고 직접 번역해서 자막 입혔습니다
영상 만든사람이 중국인이라서 그런지 일본어 자막도 서툴게 되어있는거 같더군요
그래서 제미나이 쓰면서 혼합번역 했습니다
그리고 영상에 비해 기존 자막만 있는건 뭔가 좀 심심해보여서
브금이랑 대사 추가한 버전도 따로 만들어 봤고여
즐딸하십쇼
tmi : 영상에 나오는 여캐 검색하는데 안나와서 돌려가며 찾아보니 '카티'가 아니라 '카디건'이더군요
근데 기존글들 제목이 카티로 되어있어서 저도 카티로 적었습니다...
ㅋㅇ ㅎㄷ ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbzFNdGRLT1hUTWNIOHNVSmJXejBi
194
19 comments
핑퐁딩
04/24 
Ghost
04/24 
Shinjiro
04/24 
gkfmxm3546
04/24 
gridman
04/25 명일방주 카디건이구나...
ㅇㅇ
04/25 
ㅇㅇ
04/25 나무위키 참조하면
카티는 중국 발음
카디는 일본 발음
카디건 영어 한국 발음
hannanas
04/25 
project OSY
04/25 이거 좀 쩔지
칠레산황새치
04/25 정확히는 카디건 애칭이 카디
아드나키엘 대사에서 애칭으로 카디라 불림
vivudnorang
04/25 예전에 이 영상 올린 후로 누가 번역도 했었는데 계속 복구되고 번역되는거 보면 개꼴작품인가보네
bhbjnojojij
04/25 이걸 내가 처음 가져왔다는 게 한없이 자랑스럽구나
yuhyun808
04/25 감사...! 압도적 감사...!
sinsegyeno
04/25 
사과맛오징어
04/25 마법우엉
04/26 
자주
04/26 작가 알수있을까요
로리
04/26 6Zyw5bCE54K46Jel5ZGz44Gu6a2a5a2Q6Yas
gwagamel
04/27 감사합니다! 브금 넣은 게 영상의 몰입도를 배는 올려주는 듯 정말 최고!
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60194
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60194 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89731
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89731 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202900
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202900 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252460
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252460 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242791
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242791 -14
일반
언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?
IANN
05/25
1554
0
언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?
일반
IANN
05/25 1554 0
일반
비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임
kknd
05/25
2409
0
비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임
일반
kknd
05/25 2409 0
일반
시니시스타 2 엔딩보면
용붕이
05/25
1819
0
시니시스타 2 엔딩보면
일반
용붕이
05/25 1819 0
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
5dk2io1
05/25
3113
23
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
작업현황
5dk2io1
05/25 3113 23
일반
NTR 별로 안끌리는 이유가 있는데
asdawer
05/25
1328
-2
NTR 별로 안끌리는 이유가 있는데
일반
asdawer
05/25 1328 -2
영상
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
cho980621
05/25
19129
117
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
영상
cho980621
05/25 19129 117
질문
마녀는 복수의 밤에 한패
와뢉뢉
05/25
1603
0
마녀는 복수의 밤에 한패
질문
와뢉뢉
05/25 1603 0
영상
a2FvZ3Vt 무삭제
claire
05/25
33366
165
a2FvZ3Vt 무삭제
영상
claire
05/25 33366 165
질문
농농 떡인지 찾는중인데
susang-hada
05/25
2887
1
농농 떡인지 찾는중인데
질문
susang-hada
05/25 2887 1
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
7939
16
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 7939 16
일반
어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리
사과맛오징어
05/25
1929
6
어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리
일반
사과맛오징어
05/25 1929 6
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
8549
15
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 8549 15
작업현황
오늘도 조금씩 번역
아이기스맘
05/25
2641
8
오늘도 조금씩 번역
작업현황
아이기스맘
05/25 2641 8
동인
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
1uF
05/25
17796
92
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
동인
1uF
05/25 17796 92
미번
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
monrang
05/25
12221
34
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
미번
monrang
05/25 12221 34
동인
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
1uF
05/25
25022
151
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
동인
1uF
05/25 25022 151
미번
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
륄트
05/25
10428
38
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
미번
륄트
05/25 10428 38
동인
[Seto Ryouko] 첫사랑
1uF
05/25
14185
112
[Seto Ryouko] 첫사랑
동인
1uF
05/25 14185 112
질문
의술사 사이드퀘 위치 질문
말랑보지
05/25
2306
0
의술사 사이드퀘 위치 질문
질문
말랑보지
05/25 2306 0
요청
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 모음
adfeca
05/25
1951
0
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 모음
요청
adfeca
05/25 1951 0
요청
bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요
zadvoskoi
05/25
2417
1
bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요
요청
zadvoskoi
05/25 2417 1
일반
또 흔한 번역기 근황
mowajelly
05/25
1911
9
또 흔한 번역기 근황
일반
mowajelly
05/25 1911 9
영상
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
브레머튼
05/25
16015
89
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
영상
브레머튼
05/25 16015 89
질문
ntr도트 야겜 찾고있습니다...
saki123
05/25
1364
0
ntr도트 야겜 찾고있습니다...
질문
saki123
05/25 1364 0
질문
혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?
paddackmon
05/25
1699
0
혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?
질문
paddackmon
05/25 1699 0
동인
(료나) 세이카&PA씨
나나세마루
05/25
9083
31
(료나) 세이카&PA씨
동인
나나세마루
05/25 9083 31
질문
태양기사 에리카 벨라 잡고
지고지순애
05/25
1741
0
태양기사 에리카 벨라 잡고
질문
지고지순애
05/25 1741 0
번역
마나카 모드 번역
ㅇㅇ
05/25
26617
60
마나카 모드 번역
번역
ㅇㅇ
05/25 26617 60
일반
마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까
un1542
05/25
1908
0
마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까
일반
un1542
05/25 1908 0
미번
[구매보급] Umemaro3D 모음집
cassett
05/25
10456
72
[구매보급] Umemaro3D 모음집
미번
cassett
05/25 10456 72
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43