kone
소미소프트
소미소프트

【명일방주】카티의 타락 임무 녹화 영상 [NTR] (자막) (브금,대사추가)

영상
44,892 views · 194 points
1


1


영상 게시글 보다가 개꼴려 보이는 글이 보여서 들어가봤는데 공유 기간이 지나버려서

그냥 영상 따로 구하고 직접 번역해서 자막 입혔습니다

영상 만든사람이 중국인이라서 그런지 일본어 자막도 서툴게 되어있는거 같더군요

그래서 제미나이 쓰면서 혼합번역 했습니다

그리고 영상에 비해 기존 자막만 있는건 뭔가 좀 심심해보여서

브금이랑 대사 추가한 버전도 따로 만들어 봤고여

즐딸하십쇼


tmi : 영상에 나오는 여캐 검색하는데 안나와서 돌려가며 찾아보니 '카티'가 아니라 '카디건'이더군요

근데 기존글들 제목이 카티로 되어있어서 저도 카티로 적었습니다...


ㅋㅇ ㅎㄷ ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbzFNdGRLT1hUTWNIOHNVSmJXejBi

194
21 comments
명일방주 카디건이구나...
나무위키 참조하면 카티는 중국 발음 카디는 일본 발음 카디건 영어 한국 발음
[deleted] (edited )
이거 좀 쩔지
정확히는 카디건 애칭이 카디 아드나키엘 대사에서 애칭으로 카디라 불림
예전에 이 영상 올린 후로 누가 번역도 했었는데 계속 복구되고 번역되는거 보면 개꼴작품인가보네
이걸 내가 처음 가져왔다는 게 한없이 자랑스럽구나
감사...! 압도적 감사...!
작가 알수있을까요
6Zyw5bCE54K46Jel5ZGz44Gu6a2a5a2Q6Yas
감사합니다! 브금 넣은 게 영상의 몰입도를 배는 올려주는 듯 정말 최고!
혹시 복구 가능하실까요...ㅠ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

능앗 복구 가능할까요...ㅠ
All
Title
Body